Как-то Игорь Леонидович Волгин вел программу "Игра в бисер" и по своей старой привычке закончил оригинальной фразой: "Читайте и перечитывайте классику". В общем, с ведущим не поспоришь - что еще-то перечитывать, не бульварную же прессу, не Севу же Емелина или там Андрюшу Родионова. ...
С измальства носишь другое ты имя, Титул и воля другая в тебе, Даже часы не похожи на время Буйство рождая песочных степей. И коль так случилось на верные веси Петрова рука одарила кольцом, Варись в нашей Русской излюбленной смеси, На волю глядя за дворцовым крыльцом.
Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...
Писалось давно, по рисунку одного замечательного человека, на котором была запечатлена постапокалипсическая картина обветшалой комнаты с разбитым окном и видом на разрушенный город
Песня в исполнении автора с аранжировкой Андрея Алехина: https://www.youtube.com/watch?v=kxxbvfyQugc -------- Песня без аранжировки на сайте Листка "Мысли", выпуск No 79, http://www.shestopaloff.ca/indexrus.html