"Проецируя трагикомизм, я всё же, с верой в оптимизм, смакую творчество и жизнь, по воле Божьей. И свято верую в народ, который мыслит и живёт. В нём светоч правды не умрёт, прикрывшись ложью..."
Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония". На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.
Опубликовано в литературно-историческом альманахе "Великоросс" во 2 номере, 2007 год, Москва, Феникс плюс, тираж 1000 экз., стихи Об известной российской лени и Рождественская радость
Стихи собраны в хронологическом порядке с 1989 года (мне тогда было 16) до 2000-го (мне стало 28). Здесь есть и откровенный юмор и глубокие, важные для меня вещи. Я нарочно не отбрасывал даже может быть слабые с поэтической точки зрения произведения, т.к. эти стихи отражают те моменты ...
Стихотворение было напечатано в журнале "Вестник", выпуск 10 за 2005 год, а также в сборнике поэзии "Одним файлом", изданном в Балтиморе издательством "Seagull Press" в 2005 г.
Когда-нибудь, вслед за другими, от нас уйдет последний ветеран Великой Отечественной войны, и мы уже никогда не сможем воочию поблагодарить тех, кто спас для нас страну и этот Мир. Не опоздать бы...
Настоящий 7-й том книги "Преодоление недосягаемого" отражает общую тенденцию к философичности о роли деятельности человека и его взаимосвязи и взаимообусловленности с человечеством и с вселенским Потоком Вечного Времени.