Read and Compare Popular poets Sergey Yesenin, Alexander Blok, Bulat Okudzhava Vladimir Vysotsky and Yevgeny Yevtushenko Versions of translations done by various translators. For analitical reading
Из книги "Переводы с детского" от Тиины Линдстрём (13 лет). В книге собраны стихи детей с разных стран мира. Детские стихи собирала Агния Барто во время своих зарубежных поездок. "Понравился мне голубь Тиины Линдстрём. Вот дословный перевод с финского, несколько строчек из её ...
Это просто сборник стихов, написанных Бродским в его "первой жизни", на родине, до вынужденной эмиграции, с короткими комментариями к некоторым из них.
М.Эшер - голландский художник, рисовавший "невозможные миры", в которых нарушал законы геометрии и заставлял поверить в зыбкость этого мира, а так же создававший тессиляции – мозаики из абсолютно одинаковых форм, которые прилегают друг к другу без промежутков и не перекрывая одну ...
Сборник стихов для взрослых и детей. Добавил лирики к 8 марта и "Мечту", а также: "Опергруппа Игольс", "Подснежник", "Считалочка", "Крот и тюлень", "За окном", "Точка отсчёта", "Сказочник" (памяти Е. Л. Шварца), "Осень", "Кот", "Мусе", "Девочка", "Случилось то в века минувшие..." ...
Наткнулась на свою старую тетрадку, а в ней на несколько стишков, в наглую списанных некогда. Кто из моих ровесников не помнит их или подобных? Этими стишками были исписаны заборы и подъезды, их писали на партах в школе и на матрасах и подушках в лагерях отдыха, ими пестрели девчачьи ...
Лесное озеро - сборник стихов, куда вошли стихи, написанные в 2005-м году. это стихи о любви, о настроении, о природе. В сборник вошли стихи: * Лесное озеро * Что такое любовь? * Была любовь? * Мечта * Тополиная песня * Тост * Путь * Сентябрь * Она * ...
Ещё один современный поэт, талантливый и необычный. Стиль его моментально узнаваем, стихотворения - когда забавны, когда трогательны, и всегда хочется над ними задуматься.
Памяти военных летчиков, не вернувшихся с задания, посвящается. "У военных летчиков не бывает могил" - слова ветерана - летчика, участника Великой Отечественной Войны
А сей час я почитаю Вам свои любимые стихи. Возможно они Вам понравятся и в ответ Вы оставите мне в коментариях свои личные в подарок или поделитесь теми что Вам нравятся. Заранее признателен. С уважением ко Всем Андрей
опубликовано в альманахе "45-я параллель", в альманахе "Эмигрантская лира"((Бельгия), в журнале "Зарубежные Задворки" (Германия), на портале "Золотое руно", в журнале "Кольцо А", в журнале "Белый ворон", в альманахе "Витражи" (Австралия), в журнале "Пять стихий", в газете "Оптимист" ...
"Завороженная" ("Причинна" ) - первая из готических баллад, написанных Шевченко по мотивам народных украинских песен. Как вспоминал сам Шевченко в автобиографии, он написал ее в белые ночи в Летнем Саду в Петербурге, когда его, еще крепостного, вдохновленного надеждой на свободу, ...
Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/317295.html Продолжение: ??? "Я, как рубиновый кристалл" - Руми. КАК БЫТЬ ЛЮБОВНИКОМ Быть любовником – означает быть работником. Когда рубин становится восходом, его прозрачность превращается в самодисциплину. ...
К сборнику Крок Л. "Ножи - не ножЫки:" Описание тех видов холодного оружия которым Крок Л. владеет в совершенстве, однако, в силу крайней загруженности ими же так и не успела описать.
*) Тарас Шевченко "За байраком байрак". Перевод с украинского. В память о моей учительнице украинского языка (в русской школе в Тернополе) Зое Демьяновне.
Мое видение того, как проводится процессинг Усачева. Возможно, что это не совсем точное описание. В любом случае, это всего лишь грубое копирование и за настоящим процессингом Усачева надо обращаться непосредственно к Усачеву и авторизованным им процессорам.
Использованы - работа философа Николая Лосского "Характер русского народа", содержание двух поэм "Авось" и "Ропот на дорогу" князя Ивана Михайловича Долгорукого. Ну, и от себя - немного :)
Український та російський переклади пісні Гайнріха фон Редера "Wir sind des Geyers schwarzer Haufen" + оригінальний текст. Присвячується подіям у Києві. Це не заклик, це - засторога.
В книге подробно описан полный путь создания стихотворения. Автор вместе с читателями сочинит 5 четверостиший. Кроме этого, в конце книги расшифрованы основные "загадки" литературного творчества, как понимает их автор. Александр Невзоров утверждает, что научиться писать стихи (и успешно!) ...