Принципиально не хотела ничего писать на тему карантина, но вчера одно наглое стихотворение всё-таки влезло без спроса в моё сознание. Пришлось записать и выложить :-)
С ЧУЖОГО ЯЗЫКА. Интересно, как, когда и почему люди, занимающиеся созданием своего неповторимого ћЯЋ в литературе, приходят к искусству перевода? Что толкает их на этот тернистый путь, пройденный авторами из иных стран, времен, религий, как не желание самосовершенствоваться, проникнуть ...
24 ноября - день рождения князя Италийского и Российского, графа Рымникского Российской и Священной Римской Империй, гранда и принца крови Сардинского королевства, генералиссимуса российских сухопутных и морских сил, генерал-фельдмаршала австрийских и сардинских войск, кавалера всех ...
Это стихотворение будет мною представлено на Внеконкурс конкурса "РТ-Вольная поэзия 2021" . Первые два четверостишия моего стихотворения - это начало стихотворения Виктора Бокова "Русь", а третье, четвёртое и пятое четверостишия мои.
{Из диалогов со СтихиИ} sakuraЧто это за выражение, уважаемый филолог: "в небеса за душой бы на грязной земле бьётся тело которому нечем бежать" - здесь столько наворочено и всё не в попад. Далее "на трубе теплотрассы архангел залип" - залипнуть можно только в трубе, а на трубе ...
Продолжаю серию посвящений. Отечественные автомобилисты оценят сразу. Водители культурных стран поймут по некотором размышлении. Российские пешеходы, видимо - никогда...