Люцифер, как известно, ангел, восставший против Бога и низвергнутый с небес в ад, в глубины преисподней. И хотя в переводе с латыни Люцифер - это "утренняя звезда", он всего лишь горделивый подражатель тому свету, который составляет мистическую "славу" божества.
Перевод песни Секс Пистолетов "Belsen was a gas".С толикой фантазии, потому как дословный перевод станет набором слов.(в смысле я не с потолка брал, а этот самый набор слов уже приспосабливал). А в Ираке они спели эту песню как "Багдад - газовый ад"- в свете событий войны.