(* моему заочному другу, поэту Владимиру Волкову — в качестве вступления к "религиозно-философскому трактату", который я обещал написать и прислать ему, но так до сих пор этого и не сделал — за что ...
Совместное творчество с Юрием Ивановым. Когда-то он сочинил две последние строчки этого стихотворения, я приписала к ним еще несколько строчек, он добавил еще несколько... И так - пока не получилось то, что получилось. Раздел соавтора находится здесь.
Ни для кого не секрет, что мир, который нас окружает многие миллионы лет, состоит из камней. Но что мы знаем про камни? Что таят они в себе? Где в народном хозяйстве нашли применение эти милые булыжники? Об этом читайте в стихотворении.
Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...
Я никогда не владела рифмой. И нисколько не сожалею об этом. Но в некоторые моменты жизни, иногда в дни особой душевной приподнятости, иногда в горькие минуты тоски и отчаяния, сами собой писались какие-то отрывки, возможно, отдаленно напоминающие стихотворения. Казалось, будто я ...