Обществоведение: Если бы молодость знала... если бы старость могла... (Наставление. Танка. Из циклов "Здравствуй, старость!", "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей". Авторский перевод на английский.) Social Studies: If youth knew... if old age could... (An admonishment. A tanka. ...
Цикл: МЕЖДУ ДВУМЯ ГОРОДАМИ...И ВАМИ. Я стала неприлично верной, Ах, ты бы знал. Дорога шпалами деленная Мой Бог, вернусь - скажу Какая я бывала сонная В чужом углу.
Стихи я писала в детстве. До тех пор, пока не рискнула показать их профессиональному поэту, члену союза писателей и основателю литературного клуба в нашем городе Александру Кирсанову (ныне уже покойному). Он их раскритиковал, и навсегда отбил у меня желание к рифмоплетству. Так что ...
Это мое прочтение, возможно, одной из самых известных песен группы Iron Maiden - Fear Of The Dark. Настроение, общая идея и мелодика оригинальные, а текст - плод моих собственных ощущений, которые по-моему, не сильно отличаются от мэйденовских.
Не знаю почему, но захотелось написать что- нибудь стихотворное. В детстве часто писала стихи, а выросла - бросила... Может ко мне вернулся старый муз? Надеюсь вам понравится влияние моего давнего друга. Немножко грустно, но что поделаешь.