Наживное, Политинформация, Шаманство, Знай наших, открытое море, Пенсионерия, Автобиография, Аниматор, Кибер-интеллект, В твёрдой памяти, Вопросы политики, В критический момент, На самотёк, Аристотель - Платону, Мезальянс, Фотоохота и Сэлфи
Навеянное одним из юношеских стихотворений не написанного сборника Натальи Совы. И -- что я выяснил задним числом -- неплохо контрастирует с "Только пепел знает, что значит сгореть дотла..." Бродского.
'Christiana sum - первое, что говорит о себе Ольга Шульчева-Джарман. Христианином человек называет себя сам, звание поэта ему дают другие. Что происходит, когда оба эти призвания, каждое из которых подлинно, сливаются воедино? Когда рабочий материал поэта - слово, целиком отдается ...
В далеком 17 веке в Испании жил такой восхитительный поэт Луис де Гонгора-и-Арготе. Его стихами я бредила целый год - и написала вот эту колыбельную. К ней есть музыка. Желающим могу записать на кассету эту и другие песни - безвозмездно, то есть даром. Обращайтесь! amarte\@mail.ru ...
Вы догадываетесь или догадаетесь, дочитав до конца, какой ещё мог быть у этого текста финал. (Собственно, их могло быть много, но напрашивался лишь один, заданный первой же раскавыченной цитатой). Однако я не люблю концовок в стиле "в общем, все умерли", поэтому конца у этой поэмы ...
Предлагаемый здесь перевод сделан с трех стихотворений О. Телиги, которые впервые были опубликованы в журнале "Вiстник" в декабре 1933 г. Текст оригинала дается по "Вiстнику" 12 1933 c. 866. Название "Триптих" условно и добавлено переводчиком.
Когда-нибудь, вслед за другими, от нас уйдет последний ветеран Великой Отечественной войны, и мы уже никогда не сможем воочию поблагодарить тех, кто спас для нас страну и этот Мир. Не опоздать бы...
List of my translations (songs and verses). Список моих переводов (песни и стихи).My translations are licensed under CC BY-SA 4.0 unless otherwise stated. Лицензия на мои переводы: CC BY-SA 4.0, если не оговорено противное.
Текст песни Ariel & The Hyponeystal' Project - Ангелы и Демоны (по мотивам произведений Дэна Брауна), послушать и скачать можно здесь: http://pdj.cc/fqJPF