Перевод песни "Non, je ne regrette rien!", которую исполняла Эдит Пиаф. Не очень точный, но в стихотворных переводах сложно обойтись без компромиссов. Оригинал на французском языке прилагается.
Обществоведение: Юморески: Какая гадость это ваше нелечебное голодание! (Юмореска. Танка. Из циклов "Кристаллы времени", "Дребезги", "Хроники Апокалипсиса". Авторский перевод на английский.) Social Studies: Humoresques: This hunger nocebo of yours is so gross! (A humoresque. A tanka. ...
Стихотворение опубликовано в художественно-публицистическом проекте "Другие берега" (Италия, номер 9(29), сентябрь 2006 года) и в журнале "Настоящее Время" (Рига, номер 7(13) за 2006 г.)
Пьеса для новогоднего капустника по вольным мотивам русской народной сказки. Взрослая, то есть не то чтобы категорически непригодна детям, но не совсем детская тематика. Конец 2005 года и пожалуй что успела подустареть.
Анотация: Эта современная басня в стихах рассказывает поучительную историю про глупую и завистливую овцу Маланью, не умевшую отличать свои потребности от чужих, и ее послушного безропотного мужа, готового выполнять все ее безумные и бесполезные прихоти.
Юлить и льстить в постели не привык, Мой стиль, как штык, блестящ и непреклонен, Отыщет брешь в старинном лексиконе... Шершав и сух взыскующий язык. Дмитрий Балашов - "Пишут о тебе"
"Приятное банное общение, новые встречи, впечатление и контакты расслабляют и успокаивают." (врач-дерматовенеролог А. Котровский) "Не делай это в парилке. Найди какое-нибудь помещение в бане... И только после холодного душа!" (банщик Астраханских бань А.Селиверстов)