Творчество: Инфоцыгане: игнорь их, пройди мимо, не вступая в срач. (Эпиграмма. Из циклов "Тормозной путь", "Хроники мутного времени". Авторский подстрочный перевод на английский.) Oeuvre: Infogypsies: ignore them, pass by without getting embroiled in a wrangle. (An epigram. From the ...
Это стихотворение написано великим поэтом, когда он еще не знал, что будет "Чужая душа". Поэтому оно осталось безымянным. В 6-томном ПСС том 1, в оглавлении искать по первым строчкам.
Композиция духовной поэзии А.С. Пушкина. Авторы композиции: Денис Гусев, Мария Шепелина. Все стихи принадлежат А.С. Пушкину. И только одно: "Не напрасно, не случайно" принадлежит Святителю Филарету Московскому.
3. Омар Хайям, "Рубаи" Начну с того, что Хайяма я люблю читать с детства. И могу перечитывать до бесконечности... Сначала я хотела из столь большого объёма выбрать некоторые рубаи, но потом подумала, что это будет неправильно - Омара Хайяма я люблю читать именно за ВСЕ рубаи... И ...
Сегодня, в Российской Федерации, выпускники и выпускницы сдавали Единый Государственный Экзамен по русскому языку. Драматические воспоминия Автора об аналогичном дне одного года, из целой вереницы "в никуда" ушедших лет...
ОТ АВТОРА Это случилось со мной осенним вечером 1987 года. За окном темнело, падали пожелтевшие листья, и всё, что было пережито мной, казалось бессмысленным, и всё, что было сделано, – мелким и обывательским. Я не понимал, кто я на самом деле и зачем живу. Это бывает почти с каждым, ...
наша с вами задача, дорогие авторы, - Придумать шуточный добрый подарок в честь 10-летия Самиздата Редактору Максиму Мошкову и Программисту сайта Павлу Петриенко - добрые шутки по поводу нелегкой жизни Редактора и Программиста - как создали СИ на свою голову и нянькаются с этим ...
Что может быть общего между наёмным убийцей и некромантом? Наверно они одинаково жестоки, коварны и беспринципны - скажете вы. И это тоже. Но главное даже таким кровавым и жестоким личностям знакомо слово "родина". А если к ним ещё и добавить саму богиню крови и смерти, то получится ...
Триптих, как ему и положено, делится на три части: 1. Император 2. Маг 3. Крестьянин. Особенно могуч философский подтекст последней строчки третьей части. Расставляет всё по местам, да.
Tova e moj neochakvan ekspromt v kraja na koronnata i protestnata za Bylgarija godina, kojto az i ne bjah pomis/_ljuval_/ da pisha, no sled kato naroda ni prodylzhava da protestira, to mozhe li Jotata da vzeme da mylchi? Tozi pyt tova sa seksteti, ot malko stranen vid, koito zapochvat ...
Еще один пыльный перевод из моих закромов, на сей раз тексты песен из музыкального альбома, посвященного вампирским кланам. И да, в переводе стихов я традиционно не силен, что тогда, что сейчас, поэтому как есть, так есть.