Жуковский любил оставить в переводе только имена главных героев и главную канву, а остальное изложить самостоятельно.Ну вот я в студенчестве и похулиганил на практике перевода
Вообщем написала это. Больше всего похоже на белый стих, но не уверенна. Прошу прощения что не пишу пока всего остального времени - ноль, экзамен уже у основания носа, а я не готова. Летом, если не провалюсь конечно, буду заканчивать рассказы со скоростью электрического веника, а ...