"…Научное описание дантовской "Комедии", взятой как течение, как поток, стремилось бы проникать в множественные состояния поэтической материи…" О.Мандельштам "Разговор о Данте".
17 марта состоялось очередное собрание депутатов фракции ЛДПР в Государственной Думе РФ. Один из главных вопросов для обсуждения - результаты Референдума в Крыму. На основании сокрушительной победы пророссийских сил в Республике депутаты фракции ЛДПР решили обратиться в Комиссию ...
...вольный перевод с испанского. Ритм сохранен в неприкосновенности... А испанского НЕ ЗНАЮ. Но решила, что в народной песне могут петь только об очень простом и вечном, т.е. о любви.:)) Короче, мексиканская народная песня. Слова Мары Левиной.:))
Предлагаю еще один перевод знаменитого стихотворения Киплинга. И надо же быть таким максималистом, как этот несчастный "певец Империи". Перевод выполнен мной в молодости.