...Как мне объяснил один прогрессивный японец, "ФАККУ" - это то же ХОККУ, только не об отношениях Человека с ОКРУЖАЮЩИМ МИРОМ, а об отношениях ЧЕЛОВЕКА с Женщиной.
Песня красивая потрясающе, к тому же посвящена моему любимому поэту. Постаралась донести в переводе все ее очарование. Некоторые места, конечно, не удались. но я буду над ними еще работать. ЗЫ: послушайте обязательно. Ферра прекрасенПеревод с французского
На конкурс самопародий Е. Меркулова "Крутится, вертится шар голубой"NEW- добавлен mp3 файл, музыка и исполнение Гетмановой Оксаны, she is the best!!!!!!!!!
Стихотворение опубликовано в номере 3 журнала "День и Ночь" (Красноярск, Россия) за 2008 год и сделало автора обладателем Национальной Премии "Золотое Перо Руси" за 2008 г. в номинации "Поэзия".
Небольшая экспромт-пародия, навеянная надрывным песнопением Кеслера - химического материаловеда, ныне бесстрашно штурмующего бастионы истории и лингвистики.
Первое место в конкурсе "Буквица. Лето-2011", номинация "Несамозаявленное стихотворение". Начиная четвёртое по счёту стихотворение (мини-поэму?) "прозаической" строкой, поняла, что пора открывать раздел "Проза в стихах" :) ... Пока писала стиш, не знала, смеяться или плакать! ...
Семь стишков по "Морроувинду": ашхан Каушад встречает свою невесту; два непоименованных влюблённых героя печалятся; по-балладному преданный персонаж выручает Ильмени Дрен; признание в любви к Молаг Амуру; некто желает воспользоваться услугами Мораг Тонг; ну и наконец, стихотворение ...
Публикуется перевод с английского на русский стихотворения Алджернона Чарлза Суинбёрна. В нём его лирический герой - древнеримский поэт - горько сожалеет о гибели культа его любимой языческой богини.
Текст играл на конкурсе "Виртуальная реальность". В шорт-лист не вошёл, но народная тропа к нему не заросла, и в номинации "Народное голосование" занял третье место.
Аутодафе́ - в Средние века в Испании и Португалии - торжественная религиозная церемония, включавшая в себя процессии, богослужение, выступление проповедников, публичное покаяние осужденных еретиков и чтение их приговоров. Портрет в стихах.
Прелестнейшая баллада, которую как-то раз подарили мне на день рождения две талантливые поэтессы. По мотивам народной баллады "Seven Drunken Nights" или "Вернулся Мельник Вечерком," а так же романа "Стены из Хрусталя." Два пьяных в дупель вампирских Мастера - это страшно :)
Герои этой красочной стихотворной книжки - буквы русского алфавита, но не простые, а живые. Они и играют, и работают, и отдыхают, и сами читают книжки. Жители Азбукварии приглашают малышей в гости в свою весёлую страну, где можно познакомиться не только с буквами, но и со знаками ...
18 июля 2010 года скончался Владимир Ефимович Резниченко Внезапная остановка сердца... Светлая память Поэту, Публицисту, Человеку. Сам он называл себя литератором. Резниченко Владимир Ефимович, родился 2 апреля 1945 года в Москве, в 1967 году окончил романо-германское отделение ...
Попросили давеча изобразить что-то вроде свободной импровизации на тему басни Крылова про ворону и сыр. Результаты моих потуг в итоге забраковали, однако сочли достаточно юморными. В связи с чем и выкладываю - авось улыбнёт.
Родился я за год до войны в Киеве. А первые воспоминания - маленький лесной поселок Кез в Удмуртии. Там в полутемном бараке мой отец, подкручивая фитиль керосиновой лампы и то и дело макая ручку с пером 86 в чернильницу-невыливайку, переписывает в общую тетрадку "Краткий курс истории ...
Наверное, гребцы на галерах тоже смеялись, тоже находили какой-нибудь интерес. Что с того? Главное, это были прикованные к галере цепью рабы. (Герман Балуев "Срок давности")