Публикуются переводы пяти сонетов о Любви английской поэтессы Элизабет Броунинг из её знаменитого цикла "Сонеты с португальского". Всего в этом цикле 44 сонета.
Публикуются переводы стихотворений известного современного сербского поэта Владимира Ягличича, в основном написанных автором в период его серьёзной болезни, и прочих его стихов.
За всю мою сознательную творческую жизнь, сменившую уже 2 разных периода, остановясь пока на третьем, это произведение остается самым объемным стихотворным. А секрет для меня в том, чего как раз и не достает мне в захлебной мере - Вдохновение! Творение рождено под необыкновенным вдохновением, ...
Публикуется подборка избранных сонетов из книги амриканского поэта Роберта Лоуэлла "История". Сонеты представлены в переделках и переводах на русский язык.
Написано давно, под впечатлением от фильма Милоша Формана "Amadeus", а сейчас вспомнилось от стихотворения "Моцарт" http://zhurnal.lib.ru/b/blazhko_o_w/13.shtml.
Это стихотворение было, в общем-то, написано давно, однако после первомайской демонстрации левых, на которую меня затащили друзья (и не зря, как показала практика) мне почему-то захотелось его опубликовать.
у меня года три в недописанном лежало, всё не знала, куда оно и зачем а потом я прочитала джэйаниных "идущих по следу". Оказалось туда и затем :) P.S. А за "опушку бреда" спасибо Набокову.
Вокруг зудит массмедиа-пространство, Пиликает, агукает, орёт, А где-то дятел на берёзе в трансе, А где-то в чаще рыскает енот. "В леса...", Борычев Алексей Леонтьевич
Когда беда ушла в забвенье, И бьёт фонтаном благодать, Откуда взяться вдохновенью, Чтоб про берёзки написать?! Петр Корытко - "Не верю жизненным удачам..."