Р. Г. Джваршейшвили ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА АКАДЕМИЯ НАУК ГРУЗИНСКОЙ ССР ИНСТИТУТ ПСИХОЛОГИИ им Д. Н. УЗНАДЗЕ єМЕЦНИЕРЕБА" ТБИЛИСИ 1984
На украинском языке. Это один маленький эпизод современной братской войны. Люди придуманы, а вот события настоящие. Были бои за Ямполь, брали мост через Северский Донец. Тогда, 19 июня погибло семь украинских воинов. Знакомьтеcь, Микола.
На украинском языке. Это произошло в марте, 18 числа - тогда захватчики штурмовали фотограметрический центр в Симферополе. Во время штурма погиб наш воин, прапорщик Сергей Кокурин. История двух Сергеев - придуманного военного журналиста и настоящего украинского военного. Мы обязаны ...
На украинском языке. Второй рассказ о военном журналисте Сергее Тимовчуке. К событиям в Одессе 2 мая можно относиться по разному, но без сомнения - это одна из самых трагических страниц современной истории Украины.
Вот, завела себе маленький уголок, где можно будет пообщаться со мной на любые темы. Ограничений нет никаких: здесь можно меня похвалить или обругать за моё творчество, можно узнать об интересах, можно... можно всё. Я жду гостей!
Народ уверяет, что это не рассказ. Что ж. Может быть, они и правы. Однако для любителей подумать, тех, кого не смущают открытые финалы т недоговоренности в тексте, ведущие к размышлению - добро пожаловать! Да, это начало второй части, а она и первая-то толком не дописана. Считайте ...
Иллюзия, всего лишь иллюзия, когда растянешься в мягком кресле, приятно вытянув усталые ноги и в странном трансе, уставишься на дымящийся, на столе крепкий чай. Это состояние постепенно перейдет в привычную эйфорию и тебе покажется, что все тело словно погружается в теплый и мягкий ...
Георгий Романовский - гений-изобретатель. Что ни возьмет в руки, обязательно разбирает, исследует, переделывает. Когда его телефон окончательно сломался, он был вынужден купить новый. И вот однажды Георгию пришла в голову мысль дополнить новый смартфон еще какой-нибудь функцией. Но ...
В эту самую минуту, смотря в остекленевшие глаза своего друга, я чувствовала, что смотрю не на него. Его здесь уже не было. И меня тоже. Но он оказался на свободе, а я потеряла ключ и осталась заточенной. Я застряла в собственной голове. И что же мне теперь делать? Ведь я пообещала, ...
Что вы представляете, услышав фразу "раздвоение личности"? Нечто странное, необъяснимое и даже пугающее. Но скорее всего что-то, о чем вы только слышали, с чем не встречались в реальной жизни. А теперь представьте, что такое вдруг случается с вами. И что если личности не две, а вдвое ...
США, наши дни. Брать интервью у молодого президента корпорации, Кристиана Грея, должна была подруга Анастейши, Кейт. Но Кейт заболела, и судьба столкнула Анастейшу с этим привлекательным, но очень закрытым бизнесменом. Короткое и острое интервью, пара постановочных снимков - и кажется, ...
Это небольшая история в странной форме в виде интернет-блогов о том, как люди относятся к музыке и музыкантам и о том, что думают об этом сами кумиры миллионов:) Не исключено, что глупая история... Естественно, все лица и события не более чем фантазия автора. Кстати, если кликнуть ...
По книге Патрика Зюськинда "Парфюмер. История одного убийцы". После казни Гренуй опустошен разочарованием. Вместо того, чтобы идти в Париж, он отдается на волю течения и становится приемным сыном консула Риши. В один прекрасный день его чуткий нос улавливает аромат, который возвращает ...
По книге Тома Харриса "Ганнибал: Восхождение". Бета: Mestana Действие происходит до событий, описанных в "Молчании ягнят". Доктор Ганнибал Лектер натыкается в газете на статью о маньяке и сам решает выйти на охоту.
Действие происходит после четвертого тома манги. Нелегка доля принца и наследника трона. Красавец Людвиг сбежал из дома, подальше от амбициозных планов властолюбивой королевы-матери Амальберги. Что ждет нашего принца в неизвестных краях и суждено ли ему найти девушку с идеальной грудью?.. ...
В этом обзоре, я поговорю, о тех, кто прошел во второй тур, и поскольку я прошедшим не являюсь, то во время этого обзора, во мне будет говорить: зависть, ненависть и злоба. В связи с этим прошу близко к сердцу мои слова не воспринимать. Я на своей шкуре ощутил, что плохая рецензия, ...
Джинни Уизли разрывается между своими чувствами к Гарри и генетически обусловленной потребностью Малфоя, который решил испытать на девочке все известные способы унижения. Как любовь меняет людей, как юношеская жестокость ломает судьбы.
Чуваки узнают что по идиотской случайности отравили препада-халяву и толпой ( а как же еще?) собрались и решают покупать ли неподкупного нового препода или нет?
Бывает так что сниться будующее, которое может показать новую любовь,нового человека, и спасти от самоубийства. Только сниться будующее не каждому. И по-какому принципу это происходит?Нужно понять иначе любовь которая однажды пришла к тебе в сон из твоего будующего , так и не станет ...
Рассказ о мальчишке, который впервые поехал в родовой аул, чтобы навестить больную бабушку. Он мечтал найти там друзей и познакомиться с местным бытом и традициями, но столкнулся с суровой реальностью, разбивающий мечты и надежды.
Новый вид людей. Эволюция в системе чувств и отношения к миру. Иной уровень сознания. Вам кажется, что это жестокие, эгоистичные и бесчувственные люди? Но так ли это на самом деле? Быть может, те, кто окружают нас, те, кого мы привыкли считать чувствующими и любящими - и есть самые ...
- Я думаю, у большинства людей души нет, - уверенно вымолвил дед. - Есть некая... психическая субстанция, которая живет, скажем, по принципу круговорота воды в природе.
Надпись над входом в Обитель: "Всему есть объяснение земное и небесное, и небесное неудобно для жизни, но если принимать за правду земное, то небо может исчезнуть".
"Что происходило дальше, я толком не помню. Кажется, там было сразу пустынно и людно. Я поднимался по лестницам, разглядывал лепные потолки и люстры, переходил из аудитории в аудиторию, дивился величию и гармонии - настолько выверенной, точно здесь училась высокая раса вроде атлантов, ...
Стране нужны герои, стране нужны труженики, она будет счастлива принять в сои объятья ещё одного, подхватив его из отеческих рук добрых родителей. Дай Боже им всего хорошего!