Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 41 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 40 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 39 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Анисимов Иван Владимирович: Верность идеалу 3k   Стихотворение Комментарии

Очередной перевод из Кольриджа

Zalessky Vladimir: A Zombial subculture on the Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

MMMCDXXXII. A Zombial subculture on the Kosti-NF. A story. - January 18, 2024.

Hunter Luke: Медведи и Панды 4k   Справочник

Авторские права сохранены

Zalessky Vladimir: Mauritius blue at an online auction. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXXI. Mauritius blue at an online auction. A story for children about Seryozha. January 16, 2024.

Brown Shaila. Editor.: Австралийский водяной дракон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Brown Shaila. Editor.: Водяная Агама 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Castello Jose: Альпийский горный козёл 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Джонс Джулия: Последние. Свидетель возвращается к Увечным 4k   Глава

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.41 33k   Глава

Фриз: Прода 14.01 12k   Статья

Brown Shaila. Editor.: Иероглифовый Питон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Gwara Adam: Адам Гвара. Ещё о Пане Перышко 4k   Сборник стихов

Цивунин Владимир: Из Михаила Лебедева (стихотворение, с коми) 3k   Стихотворение

"Долго парень стоял / Да на небо глядел..."

Zalessky Vladimir: A Winter Waltz on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCDXXX. A Winter Waltz on Kosti-NF. A story. - January 11, 2024.

Темнокрыскин Иероним: Паучок Бориска (Boris The Spider) 1k   Песня

перевод песни группы The Who, "Boris The Spider"

Göran Kropp with David Lagercrantz: Предельная высота: моя одиссея на Эверест 370k   Монография

В книге представлена история шведского путешественника и альпиниста Йёрана Кроппа, совершившего в 1996 году уникальное путешествие на велосипеде из Стокгольма в Непал с последующим восхождением на высочайшую вершину планеты - гору Эверест. В книге также описываются события майской ...

Fortysixtyfour: Глава 26-2. Ни вперед, ни назад 26k   Глава Комментарии

Zalessky Vladimir: "Everything" "applauds", "climbs in", "was (present)". Three literary worlds: by Alexander Pushkin, by ... 8k   Миниатюра

MMMCDXXIX. "Everything" "applauds", "climbs in", "was (present)". Three literary worlds: by Alexander Pushkin, by Nikolai Gogol, by Mikhail Lermontov. A literary essay. - January 8, 2024.

Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Поток" (Ксили 3) 795k   Роман

Захватывающая история об искусственно сконструированных из сложных соединений ядер олова людях ростом в сотни тысяч раз меньше обычного, которые живут в условиях невообразимо мощных магнитных полей в сверхтекучем слое нейтронов между наружной корой и сердцевиной нейтронной звезды. ...

Gorecka Janina: Янина Гурецка. Стихотворения 7k   Сборник стихов

Zalessky Vladimir: A great desire to work! (Philately without deception). A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCDXXVIII. A great desire to work! (Philately without deception). A story for children about Seryozha. - January 5, 2024.

Астанинская Астана Астана: Список теорий заговора 153k   Справочник Комментарии

Из Википедии, "бесплатной" энциклопедии

Астанинская Астана Астана: List of conspiracy theories 145k   Справочник Комментарии

From Wikipedia, the not-free encyclopedia

Уортон Эдит: Долина решимости 96k   Глава

Zalessky Vladimir: Forks, a housekeeper and a festive toast. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXVII. Forks, a housekeeper and a festive toast. A story for children about Seryozha. - January 3, 2024.

Цивунин Владимир: Культура перевода // Поэтичный, но не настоящий перевод. Не-перевод [2023] 20k   Эссе

"На этом я пока закончу. Тем более что всё равно..."

Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Глава 1. Скорбь 38k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

Zalessky Vladimir: A chess tournament. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXXVI. A chess tournament. A story for children about Seryozha. - January 1, 2024.

Швайцер Даррелл: Этелвен Тайос 71k   Сборник рассказов

Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Пролог 10k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

Милошевский: Домофон, ## 4-14 5k   Глава

Zalessky Vladimir: A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story 9k   Миниатюра

MMMCDXXV. A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story. - December 30, 2023.

Zalessky Vladimir: A Congress of young postage stamps fans. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXIV. A Congress of young postage stamps fans. A story for children about Seryozha. - December 27, 2023.

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

Алексеева Ольга: Ну, скажите мне, что это значит? перевод на болгарский язык: Юлияна Донева 1k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов

Zalessky Vladimir: A visit throughout the wrong door. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXIII. A visit throughout the wrong door. A story for children about Seryozha. - December 26, 2023.

Акулов Александр Сергеевич: Рильке 6k   Сборник стихов

Переводы Рильке классическим стихом невозможны. Похоже, этого поэта нужно переводить в раскованной манере, близкой к верлибру, и не буквально. Во всяком случае, обычные переводы стихотворений Рильке никак не подходят современной медитативной антологии. Кроме того, словосочетания австрийского ...

Zalessky Vladimir: A wristwatch. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXXII. A wristwatch. A story for children about Seryozha. - December 25, 2023.

Алексеева Ольга: Ты только не грусти... перевод на болгарский язык: Радко Стоянов 1k   Сборник стихов

Castello Jose: Восточноафриканский орикс-бейза 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Zalessky Vladimir: Literary party in transparent panties. A story for children about Seryozha 9k   Миниатюра

MMMCDXXI. Literary party in transparent panties. A story for children about Seryozha. - December 23, 2023.

Модестова Т.: Ex tenebis 19k   Рассказ

Coda to S15e19. Completion of an unclosed arc. Say again, if Jack didn't immediately rush to save Castiel, he's not the Jack that Sam, Dean, and Cas raised.

Венейбл Линн: Времени наконец хватит 0k   Рассказ

Антивоенная антиутопия. Когда герой рассказа пришел в себя, он понял, что с банком, где он работал, случилось что-то категорически нехорошее. Да, похоже, и со всем городом...

Милошевский: Домофон, ## 4-12 8k   Глава

Hunter Luke: Мексиканский Свиноносый Скунс 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Zalessky Vladimir: Oriental eggs. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXX. Oriental eggs. A story for children about Seryozha. - December 21, 2023.

Милошевский: Домофон, ## 4-10 7k   Глава

Castello Jose: Индийский Гаур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Howell Catherine Herbert: Чернохвостая Луговая Собачка-2 + Седой Сурок 3k   Справочник

Авторские права сохранены. Подробности про собачку смотри у Cahalane.

Милошевский: Домофон, ## 4-8 4k   Глава

Howell Catherine Herbert: Западная Вересковая Полёвка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: Profitable book trade. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXIX. Profitable book trade. A story for children about Seryozha. - December 19, 2023.

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.39 31k   Глава

Zalessky Vladimir: A slow preparation, a fast driving. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXVIII. A slow preparation, a fast driving. A story for children about Seryozha. - December 17, 2023.

Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава

Castello Jose: Сычуанский Такин 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: A castling on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCDXVII. A castling on Kosti-NF. A story. - December 17, 2023.

Zalessky Vladimir: An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXVI. An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha. - December 16, 2023.

Castello Jose: Капский Голубой Дукер 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Howell Catherine Herbert: Восточноамериканский Крот 2k   Миниатюра

Howell Catherine Herbert: Волосатохвостый Крот 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Милошевский: Домофон, ## 4-4 2k   Глава

Drori Jonathan: Имбирь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Хентшель Гердт: Трасянка и суржик 6k   Рассказ

Drori Jonathan: Парагвайский Падуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Zalessky Vladimir: A walk through the winter forest and a creative potential. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXV. A walk through the winter forest and a creative potential. A story for children about Seryozha. - December 14, 2023.

Милошевский: Домофон, ## 4-2 10k   Глава

Drori Jonathan: Балга или Травяное "дерево" 2k   Миниатюра

Castello Jose: Евразийский Волк 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Zalessky Vladimir: The janitor and the cake. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXIV. The janitor and the cake. A story for children about Seryozha. - December 13, 2023.

Алексеева Ольга: Я тебя нисколько не сужу... 0k   Сборник стихов

Gurecka Janina: Янина Гурецка. Стихи 3k   Сборник стихов

Castello Jose: Нубийская и ливийская песчаная лисица 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Castello Jose: Калифорнийская Серая Лисица 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.38 20k   Глава

Милошевский: Домофон, ## 3-11 2k   Глава

Zalessky Vladimir: English language courses. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXIII. English language courses. A story for children about Seryozha. - December 11, 2023.

Castello Jose: Тамарау или филиппинский буйвол 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXII. The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha. - December 11, 2023.

Анисимов Иван Владимирович: Работа без Надежды 0k   Стихотворение Комментарии

1825

Мараи Шандор: Наследство Эстер 170k   Повесть

Zalessky Vladimir: Non-resistance to evil by violence. About a radio interview with the head of the Literary Institute. ... 5k   Миниатюра

MMMCDXI. Non-resistance to evil by violence. About a radio interview with the head of the Literary Institute. A culturological note. - December 9, 2023

Милошевский: Домофон, ## 3-9 5k   Глава

Алексеева Ольга: Ты для меня... перевод на болгарский язык: Юлияна Донева 0k   Сборник стихов

Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

Zalessky Vladimir: Unnecessary talks. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDX. Unnecessary talks. A story for children about Seryozha. - December 8, 2023.

Castello Jose: Японский серау 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 37 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 33 64k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Милошевский: Домофон, ## 3-7 11k   Глава

Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 5 60k   Глава

Castello Jose: Обыкновенная южная черная антилопа 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.37 58k   Глава

Цивунин Владимир: Культура перевода // В поэзии - всё перевод [2023] 18k   Эссе Комментарии

"Всё это, может быть, сложновато для первого восприятия..."

Castello Jose: Обыкновенная серна 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Zalessky Vladimir: The Charter of the Philatelic Club. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDIX. The Charter of the Philatelic Club. A story for children about Seryozha. - December 6, 2023.

Castello Jose: Косулья Антилопа 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Милошевский: Домофон, ## 3-5 7k   Глава

Zalessky Vladimir: New music. A humorous story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDVIII. New music. A humorous story for children about Seryozha. - December 5, 2023.

Zalessky Vladimir: A politeness in a traffic jam. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDVII. A politeness in a traffic jam. A story for children about Seryozha. - December 4, 2023.

Howell Catherine Herbert: Белоносый Коати 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Милошевский: Домофон, ## 3-3 9k   Глава

Castello Jose: Баран Далла 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: Games of Kindness. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDVI. Games of Kindness. A story for children about Seryozha. - December 2, 2023.

Милошевский: Домофон, ## 3-1 8k   Глава

Zalessky Vladimir: A creative evening. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDV. A creative evening. A story for children about Seryozha. - 1 December 2023.

Howell Catherine Herbert: Восточная мышь-малютка 1k   Миниатюра

Zalessky Vladimir: A noisy woman and a good upbringing. A humorous story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDIV. A noisy woman and a good upbringing. A humorous story for children about Seryozha. - November 30, 2023.

Hunter Luke: Палаванский Вонючий Барсук 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Корц Елена: Вчера ещё был молод... 2k   Песня

Поэтический перевод с английского языка на русский песни Шарля Азнавура (Charles Aznavour, Herbert Kretzmer) "Yesterday when I was young..."

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.36 34k   Глава

Седова Ирина Игоревна: Веселый счетовод (The Cheerful Counter) 4k   Песня

Castello Jose: Американская Снежная Коза 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Castello Jose: Антилопа Хантера-Хирола 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Нима Тоши: Ниведана 49k   Статья

Рукопись этого текста, вероятно, была написана не раньше XIX века, но по мнению тулку Чойпэла, это список с оригинала, созданного, скорее всего, в XVI веке. Она отвечает на все вопросы. Что такое жизнь, и что такое смерть. Как вспомнить свои прежние рождения и как родиться после смерти ...

Залесский Владимир Владимирович: The own theater. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCDIII. The own theater. A story for children about Seryozha. - November 29, 2023.

Алексеева Ольга: Я тобою жива, перевод на болгарский язык: Радко Стоянов 1k   Сборник стихов

Zalessky Vladimir: A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDII. A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

Castello Jose: Западноафриканский Полосатый Шакал 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: A little bag of sugar. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDI. A little bag of sugar. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

Castello Jose: Горный Дикдик 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Castello Jose: Красный Горал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Надежда: Эхо в костях, ч.4, г.л.35 22k   Глава

Zalessky Vladimir: The aging Gorky and the fabulous oriental beauty. (About the imminent publication of the book "A tutorial ... 8k   Миниатюра

MMMCD. The aging Gorky and the fabulous oriental beauty. (About the imminent publication of the book "A tutorial of a writer's success. Part I and Part II). A culturological essay. - November 25, 2023.

Castello Jose: Канадский черноголовый или тундровый овцебык 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Zalessky Vladimir: Intellectual cucumbers. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

MMMCCCXСIX. Intellectual cucumbers. A story for children about Seryozha. - November 24, 2023.

UpdChoinzhurov Sergei: Стихи Гарри Кросби 30k   Сборник стихов

Корц Елена: Была со мной гитара... 1k   Песня

Поэтический перевод песни Tenía una guitarra Хулио Иглесиаса (Julio Iglesias) с испанского языка на русский

Castello Jose: Кипрский Муфлон 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fortysixtyfour: Глава 26-1. Ни вперед, ни назад 25k   Глава

Hunter Luke: Гималайская Циветта 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: Lecture on postage stamps. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXСVIII. Lecture on postage stamps. A story for children about Seryozha. - November 22, 2023.

Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

Howell Catherine Herbert: Красный Волосатохвост 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Hunter Luke: Азиатская Циветта 2k   Миниатюра

Howell Catherine Herbert: Кенгуровая Крыса Орда + Степной Гофер 3k   Справочник

Zalessky Vladimir: A taking care of a little collectors of postage stamps. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXСVII. A taking care of a little collectors of postage stamps. A story for children about Seryozha. - November 20, 2023.

Вяйно Линна: Здесь, под северной звездой, том 3, глава 8 110k   Повесть Комментарии

Перевод с финского языка главы из третьего тома романа финского писателя Вяйно Линна, посвящённый событиям Зимней войны 1939-40 годов. В Советском Союзе в 1960-х годах были переведены и изданы первые два тома про события Гражданской войны в Финляндии, третий том, описывающий события ...

Hunter Luke: Рыжеватый Мангуст 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Милошевский: Домофон, ## 2-6 10k   Глава

Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 2-4 9k   Глава

Русова Марина: Конец осени. Райнер Мария Рильке 1k   Стихотворение

Zalessky Vladimir: Derzhavin, Schliemann, Tolstoy (Igor Bogdanov and an advance copy of the book "a tutorial of a writer's ... 8k   Миниатюра

MMMCCCXСVI. Derzhavin, Schliemann, Tolstoy (Igor Bogdanov and an advance copy of the book "A tutorial of a writer's success. Part I. Heinrich Schliemann and his lessons."). A culturological essay. - November 18, 2023.

Cassidy James(Editor): Птицы. Канадская синица-гаечка 2k   Миниатюра

Castello Jose: Индийский Камышовый Кот 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенная цапля-кваква 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Goethe Johann Wolfgang von: Heidenröslein 1k   Стихотворение

О чём стишок?

Анисимов Иван Владимирович: Юность и Старость 1k   Стихотворение Комментарии

Юность и Старость.

Милошевский: Домофон, ## 2-2 8k   Глава

Cassidy James(Editor): Птицы. Опоясанный Пегий Зимородок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Иванов Константин Константинович: Achean horse 19k   Статья

Translation of the poem by Inna Pertsovskaya

Залесский Владимир Владимирович: The housekeeper. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXСV. The housekeeper. A story for children about Seryozha. - November 15, 2023.

Cassidy James(Editor): Птицы. Стеллерова Черноголовая Голубая Сойка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Кинг Стивен: Холли (перевод) 887k   Оценка:4.28*5   Роман

Милошевский: Домофон, ## 1-7 9k   Глава

Cassidy James(Editor): Птицы. Зелёная Цапля. Розовая Колпица 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: Defender of kids. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXСIV. Defender of kids. A story for children about Seryozha. - November 13, 2023.

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.34 46k   Глава

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.33 18k   Глава

Zalessky Vladimir: The effect of a touristic renewal on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCXСIII. The effect of a touristic renewal on Kosti-NF. A story. - November 12, 2023.

Campbell John Wood Jr.: Главы 1-15 226k   Глава Комментарии

Castello Jose: Азиатский Лев 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир-2 4k   Глава Комментарии

Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Джейкоб Холо "Дело Вселенной" (Гордиев отдел 4) 812k   Роман

Айзека Чо и Сьюзен Кантрелл, напарников по делу Януса, приглашают гостями на совместный турнир профессиональных игроков в новой ВР-игре "Вселенная". Вместо этого они оказываются в гуще расследования заговора против укрепления связей между СисПравом и Администрацией. С большим трудом ...

Cassidy James. Editor.: Птицы. Черная камнешарка. Обыкновенная камнешарка 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Cassidy James. Editor.: Птицы. Болотный Крапивник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-5 8k   Глава

Fisher et al.: Резиновая змея-удав 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

Залесский Владимир Владимирович: Bedbugs. A humorous story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXСII. Bedbugs. A humorous story for children about Seryozha. - November 9, 2023.

Castello Jose: Центральноазиатский манул 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Cassidy James. Editor.: Птицы. Изменчивый дрозд 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Castello Jose: Аргентинская Пампасская Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Эстелман Лорен: Доктор и миссис Уотсоны дома 9k   Миниатюра

Юмористическая мини-пьеса о докторе Уотсоне, не вошедшая в авторские сборники, выпущенные издательством "Амфора" в 2013 году.

Castello Jose: Центральночилийская и Северочилийская Пампасская Кошка (Колоколо) 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Бакунская Любовь Григорьевна: Volter. On a phrase to kill a time 0k   Стихотворение Комментарии

Корен, Ави: Нам не нужно 1k   Стихотворение Комментарии

Ави Корен/אבי קורן, Нам не нужно/לא צריכים, перевод с иврита. Песня Шломо Арци, текст и подстрочник

Cassidy James. Editor.: Птицы. Острохохлая Синица. Американский Ремиз 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Свиноносая носатая змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Палмер Сюзанна: Possibly Just About a Couch 14k   Рассказ

Фантастический рассказ американской писательницы Сюзанны Палмер. Перевод: Захаренко Борис

Fichter George S.: Тли 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: A northern volunteer. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXСI. A northern volunteer. A story for children about Seryozha. - November 3, 2023.

Cassidy James. Editor.: Птицы. Североамериканская Совка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

Анисимов Иван Владимирович: Осенней Луне 1k   Стихотворение Комментарии

Один из первых сонетов Кольриджа.

Zalessky Vladimir: Candy wrappers. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXС. Candy wrappers. A story for children about Seryozha. - November 2, 2023.

Castello Jose: Североафриканский степной кот 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

Бакунская Любовь Григорьевна: Robert Burns. Epigram on Captain Francis Grose (Эпиграмма на капитана Френсиса Гроуза) 0k   Стихотворение

Корц Елена: Грустная канарейка 1k   Песня

Поэтический перевод с английского языка текста песни Винсента Фьорино (Vincent C Fiorino) "Blue canary" в исполнении Дины Шор (Dinah Shore (Frances Rose Shore)) https://youtu.be/oNs609vNHsU

UpdCassidy James. Editor.: Птицы. Белая Сова. Калифорнийский Воробьиный Сыч-Гном 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Гладкий Травяной Уж 3k   Справочник

Brown Shaila. Editor.: Западноафриканская Зелёная Мамба 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Cassidy James(Editor): Птицы. Ушастый Баклан. Американская Змеешейка 11k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Cassidy James(Editor): Птицы. Черноклювая Гагара. Каролинская Поганка 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

Кожемякин Михаил: Буры в британском плену, 1899-1903 гг 25k   Статья

Продолжаю тематику второй Англо-Бурской войны подборкой переводных с английского языка материалов с южно-африканских военно-исторических ресурсов о положении бурских военнопленных в британских лагерях.

Castello Jose: Южная Чилийская Кошка-Гуинья 4k   Справочник

Швайцер Даррелл: Тканые боги Жамиира 60k   Рассказ

Bertrand: Хэллоуиновская пицца - 23 93k   Сборник рассказов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"