Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Ермаков Эдуард Юрьевич: Р.Киплинг "Стеблик и Ко" 436k   Сборник рассказов Комментарии

Полный перевод сборника рассказов Р.Киплинга "Stalky & Co" (1899 год). Наполненные юмором рассказы, основанные на реальных событиях из школьной жизни Киплинга, несут в себе, по замыслу автора, достаточно серьезное содержание: это пример настоящего "мужского" воспитания, готовящего ...

Князев Юрий: Исправленные строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

"Человеку - та цена, Что судьбой ему дана".

Ионеско Эжен: Лысая певица 58k   Оценка:3.93*47   Пьеса; сценарий Комментарии

Сибирянин Игорь: Из интервью К. Ишервуда - "У.Оден" 3k   Интервью

Скандальное интервью К. Ишервуда о сотрудничестве с У. Оденом из "Art of fiction No4"

Mek: Печень Билла (лимерик) 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World"

Аноним Люк: Да! Да я Байрон! 0k   Стихотворение

Князев Юрий: О холодном месяце апреле 5k   Стихотворение Комментарии

"О, Жизнь! Ты - переменчивая сцена, Смесь света, тени, радости и горя, Где штиль и шторм царят попеременно, Поток добра и зла, текущий в море".

Шурыгин Олег: Астролог. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

Ильясов Юрий Фёдорович: Переводы 6k   Сборник стихов Комментарии

По Эдгар: Ворон 5k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

то же вместе с оригиналом, перелистывающейся книгой и видео, на котором "Ворона" читает Vincent Price, - здесь: http://aminov.net/poetry/raven

Узланер Михаил: Евангелие от Инопланетян 18k   Оценка:6.44*5   Очерк Комментарии

Шурыгин Олег: Танец с нищим.Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Строки, написанные в Брейде 2k   Стихотворение Комментарии

Вот такая пасторальная песенка получилась...

Шурыгин Олег: Преданный Господа Шивы (Танец во дворе). Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

Жизнь - всего лишь краткий день...

Гай Симон: Теофраст Парацельс 32 Магические (Пророческие) Фигуры. 50k   Статья Комментарии

Магические фигуры и предсказания сделаные Теофрастом Парацельсом переведенные на русский с толкованиями и коментариями Руки.

Шурыгин Олег: Умонастроение Нрисимхи.Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

Князев Юрий: Уткам, которых вспугнул поэт 4k   Стихотворение Комментарии

Вслед за Робертом Фергюссоном, Бернс продолжает знакомить нас с животным миром Шотландии и его аналогиями в мире человеческом.

Сергеева Алёна Евгеньевна: England 0k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Перевод отрывка из Байрона......можно сказать мой дебют в переводе стихов :)

Шурыгин Олег: Облака. Кришнадас Кавирадж. 0k   Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: "Праздник плодов манго". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

Кирдин Никита Александрович: Горячие головы:часть вторая 80k   Пьеса; сценарий

Переводж к фильму "Горячие головы:часть вторая" 1 СD

Кирдин Никита Александрович: Горячие головы 64k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Горячие головы". 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Королевская битва 74k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Королевская битва". 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Властелин колец: братство кольца 95k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Властелин колец:братство кольца". Мой первый перевод. 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Неточный перевод 59k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Неточный перевод" ("Трудности перевода") 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Шрек 2 97k   Пьеса; сценарий

Перевод к мультфильму "Шрек 2" 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Индиана Джонс в поисках утраченного ковчега 44k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Индиана Джонс в поисках утраченного ковчега" 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и огненный кубок 108k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и огненный кубок" 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и узник Азкабана 105k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и узник Азкабана" 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и тайный зал 116k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и тайный зал" 1 СD

Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и философский камень 94k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и философский камень"

Кирдин Никита Александрович: Битлджюс 73k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Битлджюс" 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Назад в будущее 94k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Назад в будущее" 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Сезон локо 58k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Сезон локо" 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Наука сна 101k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Наука сна". 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Открытый чек 103k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Открытый чек" 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Черепахи могут летать 56k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Черепахи могут летать" 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 39k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя" 2CD

Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 37k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя". 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Скрипач на крыше. Субтитры 145k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму-мюзиклу Нормана Джуисона "Скрипая на крыше" (1971). FPS 23.947, 1 CD

Кирдин Никита Александрович: Скрипач на крыше 13k   Песня Комментарии

Мой непрофессиональный вариант перевода песен мюзикла "Скрипач на крыше"

Шурыгин Олег: Милость Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: Наказание оскорбителя. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

Гарик: О научных статьях 3k   Глава Комментарии

Перевод с английского

Шурыгин Олег: Оскорбление Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

Зингер Исаак Башевис: Вот и встретились 11k   Рассказ

Ермаков Эдуард Юрьевич: Страна, желанная сердцу 36k   Пьеса; сценарий

Пьеса У.Йейтса "Страна, желанная сердцу" (The Land of the Heart Desire, 1912 г) в заимствованных в ирландском фольклоре образах описывает ситуацию выбора между обычной жизнью и путем духовного восхождения, ситуацию, требующую отказа от всех привычных ценностей и социальных связей. ...

Мэтчен Линда: Зингер и его рассказы 33k   Очерк

Прижизненный очерк о писателе и его творчестве.

Тодер Олег Якубович: Артур К.Дойл. Великая Бурская Война. Главы 26-29. От Даймонд-Хилл до наступления на Коматипоорт 118k   Глава

Шурыгин Олег: Монашеский посох Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху (Сломанная данда). Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

Оле Сильвестр Йоргенсен. Из книги "Аутизм или Аспергер".: Синдром Аспергера. Классификация Воз 5k   Оценка:5.16*15   Глава

Перевод главы из книги Йоргенсена о дифференциальной диагностике синдрома Аспергера. Официальные определения и классификация.

Князев Юрий: Мисс Бернс 0k   Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: Прощание с Гопалом. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

Князев Юрий: Художнику 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Эпитафия местному ловеласу 1k   Стихотворение Комментарии

Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Bilingusl Version 110k   Сборник стихов

Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec Vagapov. Click to go to bilingual version http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/

Шурыгин Олег: Жемчужина для Гопала. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

Помников Андрей Сергеевич: Предание Клана Волка 10k   Статья

Собрание кусочков Предания из всех доступных источников по просьбе одного фаната.

Князев Юрий: Мисс Эйнсли 2k   Стихотворение Комментарии

New!

Птаха Станислав Сергеевич: Отель "Калифорния" 2k   Песня Комментарии

Отель "Калифорния" Этот очень вольный перевод любимой песни был сделан мною из-за того, что гладкие подстрочники совершенно убивают ее изначальную мрачную и нервозную атмосферу...

Князев Юрий: Проснувшись утром рано 1k   Стихотворение Комментарии

200-й перевод!!!

Князев Юрий: Роберту Фергюссону 2k   Стихотворение Комментарии

New!

Князев Юрий: Надпись под портретом Фергюссона 1k   Стихотворение

New!

Щербаков Владимир Юрьевич: На заре - Al alba 2k   Стихотворение

Микарин: Синий взгляд 0k   Песня

FY.Вольный перевод песни Накаго

Сфинкс Сизифов: Rendezvous Martini.Остролист 3k   Песня Комментарии

Перевод с японского.

Князев Юрий: Эпитафия Джону Даву 1k   Стихотворение Комментарии

New!

Корнейчук Анатолий: Звезда 0k   Стихотворение Комментарии

Из ранней Элланы. Тлеть или гореть - вот в чём вопрос!

Корнейчук Анатолий: Синеокое счастье 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранней Элланы. Улыбка феллиниевской Кабирии.

Князев Юрий: Цветет тростник 4k   Оценка:3.76*6   Стихотворение Комментарии

Накануне 8-го марта - самое время поведать вам о том, как же Бернс относился к женщинам. Выбрал я подходящий стих и стал переводить... Но пришел Маршак в строгом сюртуке и при галстуке и увел всех "девчонок". Затем припылил на "мерсе" Фрейдкин и увез всех "телок". Что же мне оставалось ...

Семонифф, Н. В.: Встань с любимым на земле небескрайней 3k   Стихотворение

Семонифф Н. В.: Назло всему 1k   Стихотворение

Э.Э. Каммингс

Князев Юрий: Притча 3k   Стихотворение Комментарии

Еще один перевод из Фергюссона.

Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

Зингер Исаак Башевис: Ночь в доме призрения 24k   Рассказ

Зингер Исаак Башевис: Гоп с притопом 22k   Рассказ

Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Новобранец. 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Закон Природы 4k   Стихотворение Комментарии

New!

Резниченко Владимир Ефимович: "Красные розы" Ледо Иво 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской лирики

Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems in English . Translated from the Russian by Alec Vagapov 331k   Оценка:4.27*5   Сборник стихов Комментарии

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Отчаяние. 1k   Стихотворение

Резниченко Владимир Ефимович: Из никарагуанской поэзии 1k   Стихотворение Комментарии

Стихи Эрнесто Карденаля

Шурыгин Олег: Гопал переезжает в Каттак. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

Magnum: Калмык велик 7k   Стихотворение Комментарии

Вот такое донесение составил после поездки в Москву калмыцкий шпион (или посол, кто их теперь разберет) своему хану Хо-Урлюку...

Ocean Soul: Nightquest 3k   Песня Комментарии

Nightquest (Nightwish)

Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.7, "Я остаюсь навсегда..." 2k   Поэма Комментарии

Князев Юрий: День Нового Года 4k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Обращение к Эдинбургу 7k   Стихотворение Комментарии

Знакомство с Эдинбургом продолжается ...

Ocean Soul: Away 1k   Песня

Away (Nightwish)

Шурыгин Олег: Гопал-свидетель,ч.6 (Гопал приходит в эту деревню). 2k   Поэма Комментарии

Зингер Исаак Башевис: Побег от цивилизации 13k   Рассказ

Меламед Марк Моисеевич: Американская баллада 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: И утру мая не дано 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Новогодний пролог 3k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Девушка из Инвернесс 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Жемчужина и гранит 0k   Стихотворение

Арад Илана Мойсеевна: Мои Дни 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод одноимённого стихотворения Иошуа Лацмана

Князев Юрий: Когда мой милый вдалеке 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сделан по заказу Ксении

Мит Алексей: The Alan Parsons Project 'You Don't Believe' 4k   Песня Комментарии

Ocean Soul: Over The Hills And Far Away 2k   Песня Комментарии

Over The Hills And Far Away (Nightwish)

Князев Юрий: Прекрасная Пэг 1k   Стихотворение Комментарии

Фольклор: Робин-Боббин, жирный Бек... 1k   Оценка:4.85*7   Стихотворение

Князев Юрий: Отец мой бедный фермер был 6k   Стихотворение Комментарии

Свежий перевод!

Щербаков Владимир Юрьевич: Всегда, везде - Anytime, anywhere 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Памяти несчастной мисс Бернс 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Герцогиня Гордон танцует рил 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпиграмма на плохие дороги 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Лик ангельский уже увял 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Молод я и ловок был 1k   Стихотворение

Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Пляска Смерти 5k   Поэма

Пляска смерти (Chorea machabaeorum, Danse macabre, Todtentanz), аллегорич. изображение смерти в лицах в западно-европ. искусстве.

Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version 275k   Сборник стихов

Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov

Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) 275k   Оценка:5.03*35   Сборник стихов Комментарии

Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov

Гасанова, Тагират, Абдуллаевна: Родной язык 10k   Сборник стихов

Гасанова Тагират Абдуллаевна: Приметы осени 9k   Сборник стихов

Князев Юрий: О женитьбе 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Делия 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Псу лорда Элингтона 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Мужу, находящемуся под башмаком у жены 1k   Стихотворение

Гасанова Тагират Абдуллаевна: Сборник переводов 31k   Сборник стихов

Ocean Soul: Planet Hell 1k   Песня

Planet Hell (Nightwish)

Князев Юрий: Сказка про Гласные 3k   Стихотворение

Князев Юрий: Как смоль черны 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Бутыль полна 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Истина о женитьбе 1k   Стихотворение

Юлик: Борджиа - взлет и падение династии 679k   Монография Комментарии

Эта книга повествует об истории семьи Борджиа, самым известным представителем которой был папа Александр VI. Мой первый перевод с английского, сделан несколько лет назад. Книга по ряду причин до бумажного вида так и не дошла, поэтому решила кинуть здесь - может, кому будет интересно. ...

Князев Юрий: Книжному червю 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Вознагради девчонку 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Ты видел ли Мэгги? 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Кто приютит меня, мой друг? 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Веселый акцизный 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Святая Гирзи 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Торговец 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Патриарх 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Муэрлендская Мэг 1k   Стихотворение

О.К.: Хилл Дуглас. Охотник 221k   Роман

Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.3 (незаслуженное оскорбление) Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.4 (Полюбовное соглашение) Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

Князев Юрий: Баллада 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Эпитафия сквайру 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Вечерний холода порыв 1k   Стихотворение

Отрывок.

Чуднова Ирина Викторовна: Ли Бо "Сы гусян" 10k   Эссе Комментарии

Эссе написано для электронного журнала Вечерний Гондольер и опубликовано в 104 номере. Вышло на бумаге: Москва, "Астра семь": журнал "Родомысл" N3-4, 14/04/2004

Князев Юрий: Ода Пчеле 5k   Стихотворение Комментарии

To be continued...

Князев Юрий: Хороший эль бодрит меня 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Славный Уоллес 7k   Стихотворение Комментарии

Жуткий ужастик!

Dowswell Paul: На борту фрегата 4k   Оценка:7.41*6   Глава Комментарии

Штрихи к повседневной жизни на борту британского фрегата конца XVIII века.

Артамонов Юрий Александрович: Брайан Грин. Ткань космоса: Пространство, время и структура реальности 2k   Оценка:5.87*6   Монография Комментарии

Вторая книга американского физика Брайана Р. Грина "Ткань космоса..." доставляет интеллектуальное наслаждение и производит сильнейшее впечатление, которыми и хочу поделиться с народом. Тем, кто читал первую книгу Грина "Элегантная вселенная..." (изданную в России в 2004 и 2005), предисловия ...

Зингер Исаак Башевис: Дед и внук 36k   Рассказ

Нэш Огден: Приключения Беллочки 2k   Стихотворение Комментарии

Тася: Дикертье Дап 3k   Стихотворение Комментарии

Зингер Исаак Башевис: Третий 27k   Рассказ

Савин Валерий Александрович: Джон Донн. Благочестивые сонеты. 21k   Сборник стихов Комментарии

Джонн Донн (1572-1631), замечательный английский поэт и проповедник.

Князев Юрий: Повеса и гуляка 3k   Стихотворение

Князев Юрий: Лизи Линдсей 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Бабочке 5k   Стихотворение Комментарии

New!

Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

Князев Юрий: Эпитафия на ядовитого капитана 0k   Стихотворение

New!

Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Old.

Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.2 (Ссора с родными) Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

Князев Юрий: Эпиграмма на хвастуна 0k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Какой же стыд, какой позор? 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпиграмма на Эндру Турнера 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Моя бутыль - святой родник 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Молитва перед едой 0k   Стихотворение Комментарии

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 9 79k   Глава Комментарии

Наконец-то удалось добавить новую главу. :))))

Каптури Юля: Дамблдор Не Мертв 33k   Оценка:4.90*9   Эссе Комментарии

Это черновой перевод сайта DumbledoreIsNotDead — эмоционального и протестующего, где логика пытается пробиться сквозь слезы... Отшлифовывать перевод у меня нет моральных сил. Но те, кому близка эта тема, могут попробовать почитать. Или обратиться к первоисточнику...

Князев Юрий: Грим Гризел 4k   Стихотворение

Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

Князев Юрий: Поэма о Жизни 3k   Стихотворение

Раймонд Луллий: Хризопея Господа 15k   Статья

В этом году, имею Намерение добавить в Рунет свои переводы алхимических трактатов Адептов средневековья. Значения понятий, в этой замечательной работе Раймонда Луллия,сверены через призму моего миравиденья, с понятиями взятыми из книг Карлоса Кастанеды. Надеюсь, более современные ...

Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Эпиграмма на Берка 0k   Стихотворение

Кузьмина Аня: Kolobok 3k   Рассказ

Вольное переложение сказки о Колобке на английский язык))

Князев Юрий: Зима жизни 1k   Стихотворение Комментарии

Давно ли цвел зеленый дол...

Князев Юрий: Закон изменчивости 1k   Стихотворение Комментарии

У Природы нет плохих законов...

Князев Юрий: Берега реки Кри 1k   Стихотворение

Еще одна река в западной Шотландии.

Князев Юрий: Эпиграмма 0k   Стихотворение

Шурыгин Олег: О причинах написания второй главы. 3k   Поэма Комментарии

Эдвард Келли: Театр земной астрологии 33k   Статья

Князев Юрий: Была б моя любовь сиренью 1k   Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: Проклятие брахмана. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Воды Логана 2k   Стихотворение

Путешествие по рекам Шотландии продолжается...

Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Права женщины 3k   Стихотворение

Князев Юрий: На лугу 1k   Стихотворение Комментарии

Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

Стасенко Полина: Два стихотворения 2k   Стихотворение Комментарии

1996 год. Это переводы со словенского. К стыду своему, я не сохранила имен авторов. Но мои старания - вот они.

Князев Юрий: Мисс Феррьер 2k   Стихотворение Комментарии

Rebrov: Английские пословицы и поговорки 21k   Оценка:5.56*4   Стихотворение

Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Пахать ты можешь, паренек? 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпиграмма 1k   Стихотворение

New!

Крушина Светлана Викторовна: A Cruel Taste Of Winter. My Dying Bride 2k   Стихотворение Комментарии

Вот, проперло вдруг. Обслушалась любимой My Dying Bride. Родилось буквально за два часа. Первый раз со мной такое...

Князев Юрий: Прекрасный звон 1k   Стихотворение

Kабин Адэй Константинович: Асобое Мнение 17k   Сборник рассказов

это превод известных русских песен

Нагорнов Родион Борисович: Переводы с английского 3k   Оценка:5.67*5   Стихотворение

Переводил на какой-то конкурс ещё в школе

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"