Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

О.К.: Гуларт Рон. Сделка с дьяволом 0k   Оценка:6.00*4   Рассказ Комментарии

Князев Юрий: Тэм О'Шентер 21k   Оценка:5.56*4   Поэма Комментарии

Исправленная версия.

Князев Юрий: Так далеко 0k   Стихотворение Комментарии

New!

Князев Юрий: В Рослинской таверне 0k   Стихотворение

New!

Донская Ксения: The translation of Sergey Esenin's poem "Да. Теперь решено. Без возврата" 3k   Стихотворение Комментарии

Сечив Сергей Александрович: Юлия Бурмистрова, рецензия на книгу Колмана Баркса "Суть Руми" (во "Взгляде") 3k   Сборник стихов Комментарии

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

Порядин Михаил Евгеньевич: 6 - лютня музыку летнюю льёт 0k   Стихотворение Комментарии

Н Рерих - "Язык птиц"

Хатеневер Валерия: Mein Herz, ich will dich fragen 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Mein Herz, ich will dich fragen" Фридриха Хальма.

Киплинг Редьярд: Если 3k   Оценка:4.28*6   Стихотворение Комментарии

Зингер Исаак Башевис: Встреча Нового года 32k   Рассказ

Беньяминов Семён: Анемон (Рон Кёрчи) 0k   Стихотворение Комментарии

Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 14 24k   Глава

заключительная глава.

Blok Alexander: Alexander Blok. Collection of Poems in English 137k   Сборник стихов Комментарии

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Майсов Виктор Владимирович: Внимая дыханию влажных лугов... 1k   Стихотворение

"Он ветр мятежный ловил на бегу, Блуждал меж верлибром, сонетом... Как гений, застыл на декабрьском снегу, Уйдя - неизвестным поэтом..."

Майсов Виктор Владимирович: Сеча-река 1k   Стихотворение

"Хмурый взгляд атамана, скупое: "Вперёд!" Шпоры в рёбра коню, алых брызг облака... То ли кровью живой, то ли льдом талых вод Омывает грядущее Сеча-река..."

Майсов Виктор Владимирович: Тихо плачет в уключине месяца... 2k   Стихотворение

"Помню все, от русалок до лешего - Говорили мне: " Паря, не трусь! Позови её рифмой вешнею, И раскроется девица-Русь…"

Князев Юрий: Жена Вилли 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Букет 3k   Стихотворение

Князев Юрий: Вставай и дверь закрой! 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Летним вечером 2k   Стихотворение Комментарии

Ермаков Эдуард Юрьевич: Песочные часы 26k   Пьеса; сценарий

Эта "нравоучительная пьеса" была написана Йейтсом для созданного им театра в 1897 году. Она осмеивает современную "ложную мудрость".

О.К.: Клейтон, Джоу. Диадема со звезд 0k   Глава Комментарии

Серман Татьяна: Легенда "Дакара" 5k   Рассказ Комментарии

Как и почему погибла подводная лодка "Дакар"? Может быть, попытаться найти ответ на этот вопрос, основываясь на эффекте "бабочки" так, как это сделал израильский автор И.Бар-Ишай. Перевод с иврита.

Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 13 45k   Глава

Предпоследняя глава.

Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Джорди 4k   Стихотворение

Старинная баллада.

Князев Юрий: Хаги Грахэм 4k   Стихотворение

Хитч Чарлз Дж. (Charles J. Hitch): Стоимость - эффективность 40k   Глава

Третья глава из книги Ч. Дж Хитча Руководство обороной, где описывается системный подход к выбору оружия в США в середине прошлого века. Откат не рассматривается. Опубликовано издательством Cоветское радио в 1968 году.

Князев Юрий: Элегия Джеймсу Гленкерну 5k   Стихотворение

Князев Юрий: Берега Дуна 3k   Стихотворение Комментарии

Экспедиция по рекам Шотландии продолжается!

Каро Хачатрян (воспоминания): Жизнь против смерти 49k   Очерк

Зингер Исаак Башевис: Пропажа 23k   Рассказ

Князев Юрий: Угрюмый Декабрь 1k   Стихотворение Комментарии

New!

О.К.: Мид Ричард. Поход изгоев 321k   Роман

Лал Балу: из Шарон Олдз - Обряд Посвящения 1k   Стихотворение

Лал Балу: из Шарон Олдз - Огнем 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Златые кудри Анны 4k   Стихотворение Комментарии

Шофстолл, Вероника: Со временем 2k   Стихотворение Комментарии

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 7 115k   Глава

Глава, почти целиком посвященная ранней поэзии Лавкрафта (поэтому, увы, много непереведенных букв). Стихи у ГФЛ были фиговые, да. Все, что не про поэзию, - заслуживает внимания.

Князев Юрий: Элегия Марии 3k   Стихотворение

Беньяминов Семён: Мечтать на калапуйа (Карл Янг) 9k   Поэма

Щербаков Владимир Юрьевич: Сын Луны - Hijo de la luna 4k   Оценка:6.24*6   Стихотворение Комментарии

Обоева Марианна Геннадиевна: В путь! (перевод из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

Корнейчук Анатолий: Слёзы 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод англоязычного стихотворения русской красавицы Маши Горбуновой.

Князев Юрий: Субботняя экспедиция 17k   Стихотворение Комментарии

Субботняя экспедиция.

Князев Юрий: Шотландский пролог 4k   Стихотворение

Князев Юрий: Крестьянин, Курица и Утята 4k   Стихотворение Комментарии

Басня.

Ривз Джеймс: Из Джеймса Ривза 9k   Сборник стихов Комментарии

Князев Юрий: Сэнди и Джон 1k   Стихотворение Комментарии

Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

Князев Юрий: Белая кокарда 1k   Стихотворение

Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Пьесы о далеком и близком 179k   Пьеса; сценарий

Сборник пьес лорда Дансени 1922 г.

Элори Тэль: Гули: Пагубное пристрастие 394k   Оценка:6.73*16   Роман Комментарии

Перевод еще одной книги правил по Миру Тьмы - на сей раз системы Vampire^the Masquerade. В категорию романа попала опять-таки по причине отсутствия жанра "книга правил"

Элори Тэль: Демоны: Падение 1362k   Роман Комментарии

Перевод книги правил по Миру Тьмы - Demon:the Fallen. Тут нет такого жанра как книга правил, посему выбрала жанр "Роман" :).

Князев Юрий: Я сердцем на севере 1k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Джон Коп 4k   Стихотворение

Князев Юрий: Холодным морозным утром 2k   Стихотворение

Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение

Князев Юрий: Подарок барда 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: На цветущем берегу 2k   Стихотворение Комментарии

To be mended.

Чопин Кэйт: Дитя Дезири 16k   Рассказ

Кэйт (О’Флаэрти) Чопин родилась 8 февраля 1851 года в Сент-Луисе, штат Миссури. Ее отец умер, когда она была еще совсем ребенком. Чопин воспитывали ее мать, бабушка и прабабушка - три умные, энергичные вдовы, происходившие из французских креолов. Кроме посещения школы при женском ...

Князев Юрий: Марш садовника 1k   Стихотворение

Okudzhava Bulat: Bulat Okudzhava. Collection of Poems (Songs) Bilingual Version 289k   Сборник стихов Комментарии

Bulat Okudzhava. Collection of Poems (Songs - Bilingual Version) Translated from the Russian by Alec Vagapov

Юань Шикай: Гимн Китайской Империи-1915 0k   Стихотворение

Гимн Китайской Империи Юань Шикая, 1915. Перевод с Китайского. http://en.wikipedia.org/wiki/Empire_of_China_(1915-1916)#National_symbols

Лавкрафт Г.Ф.: Коты и собаки 34k   Оценка:6.86*12   Эссе Комментарии

Небольшое эссе о "кошках и собаках", написанное ГФЛ в 1926 г. Представляет неслабый образчик полемики, в которой ГФЛ был немалым специалистом, хотя и уверял, что спорить не умеет. Фкуривать с осторожностью, язык сложный, предложения длинные (еле справилась, уф).

Князев Юрий: Тайная любовь 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Джентельмену, приславшему газету 3k   Стихотворение

Дал Роалд: Агнец на Заклание 23k   Оценка:6.21*12   Рассказ Комментарии

Князев Юрий: Сказка про даму 3k   Стихотворение

Князев Юрий: Ответ на приглашение 0k   Стихотворение

Чижик Валерий Александрович: Упражнение для перевода 1k   Оценка:3.71*5   Сборник стихов Комментарии

Для тех, кто любит английский и детей.

Алалыкин Денис Сергеевич: Россия это. Rwsia 2k   Очерк Комментарии

текстик о России на русском и валлийском. Буду рад, если кто укажет ошибки.

Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

Сечив Сергей Александрович: Aнонс о выходе книги "Суть Руми" на сайте издательства "Гаятри" 6k   Сборник стихов Комментарии

Как нам стало известно совершенно случайно, на сайте издательства "Гаятри" появился наконец-то анонс о выходе книги "Суть Руми": http://gayatri.ru/gayatri/booksgayatri/129/

Сечив Сергей Александрович: Продажа книги "Суть Руми" 2k   Статья Комментарии

Как и где купить новую книгу "Суть Руми"

Сечив Сергей Александрович: Книга "Суть Руми" на выставке "Non/fiction" 2k   Сборник стихов Комментарии

Желающим купить книгу "Суть Руми" в Москве по демпинговой цене

Князев Юрий: Пять ведьм 6k   Стихотворение Комментарии

Предвыборная баллада.

Князев Юрий: Строчки, написанные в церкви 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Реки Шотландии 20k   Стихотворение Комментарии

Из непереведенных стихов Фергюссона.

Князев Юрий: Вильяму Стюарту 2k   Стихотворение

"И, тщетно, рифмою звеня, Забыть все беды мне, Ведь проза вынудит меня Их потопить в вине".

Князев Юрий: Сонет о сонетах 1k   Стихотворение

Зингер Исаак Башевис: Тайные силы 32k   Рассказ

Блэшфилд Эванжелина Уилбур: Гулья 42k   Рассказ

К сожалению, мне почти ничего не удалось узнать об авторе рассказа Эванжелине Уилбур Блэшфилд. Она была дочерью первого американского ученого-египтолога, а также переводчика Отверженных Гюго Чарльза Эдвина Уилбура (1833-1896) и женой известного американского художника Эдвина Хоуланда ...

Князев Юрий: Каледония 4k   Стихотворение Комментарии

О.К.: Смит Г.О. Космическая чума 0k   Глава Комментарии

Пакк Джеймс: Кровь Нельсона: Краткая история грога 5k   Очерк Комментарии

С первых дней мореплавания люди всегда нуждались в напитках во время рейса. Наиболее подходящими напитками были вода и пиво.

Семонифф Н.: Вот океан, вот лунный свет: скажи 4k   Стихотворение

E. E. Cummings, 1931 here is the ocean,this is the moonlight:say

Князев Юрий: Поведай, тетя, по секрету 3k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Берега реки Нит 1k   Стихотворение

Сорочан Александр Юрьевич: Г.К. Честертон. Магия 93k   Пьеса; сценарий Комментарии

Князев Юрий: Кларинда 1k   Стихотворение Комментарии

Миллей, Эдна Сент-Винсент: Любовь - не все 1k   Оценка:5.69*7   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Кларинде 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Мне дружба дорога твоя 1k   Стихотворение Комментарии

Блекмор Энтони: Ром, содомия и плеть, отрывок 4k   Оценка:6.44*5   Глава Комментарии

О быте и нравах на британском флоте времен Нельсона

Князев Юрий: Когда идете вы к ткачам 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Экспромт на назначение в акциз 1k   Стихотворение

New!

Князев Юрий: Манеры грубой простоты 1k   Стихотворение

New!

Князев Юрий: В доме друга 2k   Стихотворение Комментарии

New!

О.К.: Фостер М.А. Воины Рассвета 0k   Глава

Стаффорд Джин: Скверная компания 44k   Рассказ

Покуда жизнь крепко не проучила меня, у меня не бывало сразу больше одного друга. Мои отношения с девчонками, хоть и отличались пылкостью, длились недолго, и каждый раз, когда в смертельной обиде меня гнали прочь, вина была только моей. Я могла вдруг загнуть по-непечатному прямо ...

Стаффорд Джин: В зоопарке 47k   Рассказ

Джин СТАФФОРД (Jean STAFFORD), 1915-1979. Американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии 1970 года за сборник рассказов. За рассказ "In the Zoo" (В зоопарке) ей в 1955 году была присуждена премия О. Генри. Практически неизвестна русскому читателю. Действие двух публикуемых ...

О.К.: Андерсон Пол. Нелимитированная орбита 0k   Глава

Цукерник Соня: Парижский набросок 0k   Стихотворение

Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

О.К.: Андерсон Пол. Люди ветра 0k   Глава

Князев Юрий: Ответ Кларинде 5k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Эпитафия на Вильяма Николя 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Метели буйствуют сейчас 1k   Стихотворение Комментарии

О.К.: Янг Роберт. Высшие буржуа. Впадина Минданао 98k   Рассказ

О.К.: Янг Роберт. Происхождение видов 71k   Рассказ

Князев Юрий: Берега Девона 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Юный горский странник 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Замок Гордон 2k   Стихотворение

О.К.: Бейли Баррингтон. Падение Хронополиса 395k   Роман

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Henry Lyon Oldi, Annabelle Lee 12k   Рассказ

Князев Юрий: На озере Лох Несс 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Гостеприимному хозяину 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Ответ на приглашение 1k   Стихотворение Комментарии

New!

Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Шотландскому барду 4k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Послание Джону Мак Мэту 6k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Ярмарка в День Всех Святых 7k   Поэма Комментарии

Перевод из Роберта Фергюссона. NEW!

Князев Юрий: Строки, написанные карандашом 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Масонская песня 2k   Стихотворение Комментарии

О.К.: Лаумер Кейт. Берег Динозавров 0k   Глава

Зингер Исаак Башевис: Ее сын 23k   Рассказ Комментарии

Резерфорд Марк: Загадочный портрет 20k   Рассказ Комментарии

Уильям Хэйл Уайт (1831 - 1913) английский писатель и общественный деятель; писал под псевдонимом Марк Резерфорд.

Князев Юрий: Элегия на Блэра 4k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: И ночь темна 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Элегия Страталлана 2k   Стихотворение

Цукерник Соня: Мертвые листья 0k   Стихотворение

Князев Юрий: В гостях у Дэйра 3k   Стихотворение Комментарии

New!

Брагин Антон: Естудэй 1k   Стихотворение

Yesterday, The Beatles (сперва ориг. -ниже перевод). Можно петь под музыку

Кононенко Дарья Владимировна: Любо, братцы, любо 0k   Стихотворение

перевод Любо, братцы, любо на английский.

Князев Юрий: Роберту Фергюссону 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Телец 2k   Стихотворение Комментарии

Корнейчук Анатолий: Шёл снег 2k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода с украинского душевного девичьего стихотворения Элланы.

Блок А.: Александр Блок. Сборник стихотворений на русском и английском языках 311k   Оценка:6.89*12   Сборник стихов Комментарии

Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/

Князев Юрий: Я как священник в трезвый час 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Седьмое Ноября 2k   Стихотворение Комментарии

Гамарник Ян Моисеевич: Перевод "Очима ти сказав менi: люблю" Лины Костенко 1k   Стихотворение

Филатов Леонид: Леонид Филатов. Про Федота-cтрельца, удалого молодца на английском языке. Перевод А. С. Вагапова 253k   Оценка:5.90*13   Поэма Комментарии

Леонид Филатов. Сказка про Федота -стрельца - молодого удальца, на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова

Венцимеров Семен Михайлович: Oт Пушкина и обратно. К Чаадаеву. Из Джулиана Генри Лауенфилда 2k   Стихотворение

Евтушенко Евгений: Евгений Евтушенко. "Станция Зима". Поэма (на английском языке) Перевод Алика Вагапова 64k   Поэма Комментарии

Евгений Евтушенко. "Станция Зима".Поэма.( на английском языке). Перевод А.С. Вагапова см.также *http://vagalecs.narod.ru/

Есенин Сергей: Сергей Есенин. Сборник стихотворений 320k   Оценка:5.09*58   Сборник стихов Комментарии

Сергей Есенин. Сборник стихотворений. Перевод А. С. Вагапова См. собрание сочинений Сергея Есениня: http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/

Тодер Олег Якубович: Артур К.Дойл. Великая Бурская Война. Глава 22-25. От Стояния в Блумфонтейне до Марша на Преторию 129k   Глава

Blok Alexander: Alexander Blok. Collection of Poems 289k   Оценка:3.94*12   Сборник стихов Комментарии

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Руалев: Рука Москвы 1k   Стихотворение Комментарии

... Жабе хочется порхать, как курить матросу...

Князев Юрий: Баллада об Американской войне 5k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Прощание с берегами Эйра 3k   Стихотворение Комментарии

Тася: Кладовка слов 0k   Стихотворение Комментарии

C немецкого - стихотворение франкфуртского автора по имени Франц. Посвящается О-анне

Горбунова Мария Александровна: Цвет для ветра (Лина Зерон) 2k   Сборник стихов Комментарии

Князев Юрий: Послание юному другу 5k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Хэллоуин 34k   Стихотворение Комментарии

Хэллоуин или Канун Дня Всех Святых отмечается в Шотландии 31 октября.

О.К.: Слэйд Майкл. Головорез 0k   Глава Комментарии

О.К.: Блэйлок Джеймс. Подземный левиафан 683k   Роман

Волгина Лариса Ивановна: Генрих Гейне. У моря 0k   Стихотворение Комментарии

О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Молот Люцифера 0k   Оценка:6.00*3   Глава

Горац Евгения: Люди - подарки 1k   Миниатюра Комментарии

Filatov Leonid: Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot... in English 123k   Оценка:5.29*4   Поэма Комментарии

Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Князев Юрий: Н и ч е г о 3k   Стихотворение Комментарии

О.К.: Мартин Джордж. Башня пепла 42k   Рассказ

Князев Юрий: Эпитафия деревенскому сквайру 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Ода отчаянью 4k   Стихотворение

Венцимеров Семен Михайлович: От Пушкина и обратною Мой оберег. Из Джулиана Генри Лауэнфилда 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Опись имущества 5k   Стихотворение

Перевод 1973 года.

Князев Юрий: Шотландский виски 8k   Стихотворение Комментарии

Перевод 1975 года.

Полысалов Владимир Владимирович: Virginia. 3k   Стихотворение

Брагин Антон: Битлы 25k   Сборник стихов

Решился я тут баловнуться The Beatles и попробовал перевести их замечательные песенки - в рифму и под музыку. Ниже альбом группы "Битлз" "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" Прошу. Любить. И жаловать.

О.К.: Каттнер Генри. Темный мир 237k   Роман

Лавкрафт Г.Ф.: Появление Рэндольфа Картера 10k   Оценка:8.36*7   Эссе Комментарии

Перевод известного письма Г.Ф. Лавкрафта, где пересказывается его сон, который позднее ляжет в основу рассказа "Показания Рэндольфа Картера" (название текста условное, дано переводчиком, то бишь, мной).

Князев Юрий: Обращение к Дьяволу 7k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Людской удел - страданья 8k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Мисс Пэгги Кеннеди 3k   Стихотворение

Князев Юрий: Прощание с Бэллохмайлом 1k   Стихотворение

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 6 85k   Глава Комментарии

С 24 по 27. Ужасно сухая и нудная глава, написанная канцеляритом. Лавкрафт в фандоме... тьфу, любительской журналистике.

Князев Юрий: Прелюбодей 3k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Послание Джону Лапрейку 8k   Стихотворение

Князев Юрий: Второе послание Джону Лапрейку 6k   Стихотворение

Князев Юрий: Торговец Тэм 1k   Стихотворение

Горбунова Мария Александровна: Фиалка (Делмира Агустини) 1k   Сборник стихов Комментарии

Князев Юрий: Последние строки Джону Ранкину 1k   Стихотворение

Последние строки Роберта Бернса.

Князев Юрий: Ответ Джону Ранкину 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Джону Ранкину 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Послание Джону Ранкину 5k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия Гэвину Гамильтону 0k   Стихотворение

New!

Ворон: В. Василенко 1976 5k   Стихотворение

"Тетради переводчика", вып. 13. М., 1976

Ворон: В. Федоров 1923 6k   Стихотворение

По Э. Поэмы и стихотворения в переводах Вас. Федорова. М., 1923

Князев Юрий: Милей, веселей я девчонки не знаю 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Мохлинская леди 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Тарболтонские девушки 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия Джеймсу Гриву 0k   Стихотворение

New!

Волгина Лариса Ивановна: Генрих Гейне. У окон твоих я медлю... 0k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Обращение к Очень Хорошим или Слишком Праведным 6k   Стихотворение

Частично исправленный перевод.

Князев Юрий: Прощание с Элайзой 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"