В "Компиляторе..." лежат вещи, сделанные по мотивам чужих произведений (почти все, написанные мной - по мотивам песен или стихов). Они очень разные - от точных подрифмовок до асссоциативных вольных переводов. Литературное хулиганство, в общем.
Мини-переписка в стихах.Раза три знакомые из одной латвийской фирмы пересылали забавное стихотворение, в разных вариациях.Привожу один, изначальный вариант и мои ответы на эти письма.
Марианна Гейде, Александр Сологубов, Олег Шатыбелко, Татьяна Мосеева, Женя Риц, Марина Галыгина, Алексей Торхов, Вячеслав Филатов, Бахрам Ахмедзаде, Михаил Янчук, Валерий Лукин
"...Тропы этой реальности испещрены сновидениями смерти. Никто не может избежать видений смерти при жизни и видений жизни в инореальности, зовущейся смертью".
премировано как лучшее стихотворение о любви в международном русскоязычном конкурсе "Надежды лира золотая-2003", организованном Первым Американским Музеем А.С.Пушкина