Это не перевод подстрочник. Первичной здесь была музыка Уэбера. Просто я не встречал перевода, который легко бы ложился на мелодию мьюзикла и в тоже время был близок к тексту по содержанию. Вот и решил попробовать свои силы...
По древнему преданию у человека справа ангел, слева бес.На Голгофе трое распятых… Правый разбойник (благоразумный) покаялся и признал Спасителем мира – Христа. По традиции, исповедующий православие христианин, называет себя кающемся разбойником.
Всегда ли мы задумываемся над вопросом:..а друг ли мне этот человек? Наверное не всегда и немногие. Мы просто живём, предпочитая не заглядывать в свою душу, потому что заглянув, мы можем на многое не найти ответа или просто увидеть страшные вещи...
Мой тезис увесист, как латная рукавица: в нынешние дни единственное оправдание венку сонетов - это календарь. Его кольцо - идеальная оправа для четырнадцати сонетов плюс магистрал...Эта идея поджидала меня на полях "венка" (не календарного!), принадлежавшего язвительному перу моего ...
Москва Черная. Москва Красная. Москва яркогривая. Москва Кавказская. Москва сосисочная. Москва Гранулированная. Кислейший не знал, существует ли мир, хотя прежде его донимал стандартный вопрос громкоголосого философа - если мир внутри меня- есть ли он снаружи? Не чудиться ли все это? ...