... Я ОБЕЩАЮ вложить все свои силы - духовные, душевные, телесные, всё пламя моей Любви, всё дарование Творца, вложенное Им в меня при моём сотворении в то, чтобы ДОСТОИНСТВО этого нового государства умножалось, преумножалось, и пере-пре-преумножалсь! И дай тебе Бог, моя любимая, ...
ВОПРОСЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА О. А. Алякринский (Москва) ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ И ПОЭТИЧЕСКИЙ СМЫСЛ (о двух переводах одного стихотворения Дилана Томаса)
Э. М. Береговская (Смоленск) РАЗГОВОРНО-ПРОСТОРЕЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ПОЭМАХ ТВАРДОВСКОГО И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ПЕРЕВОДАХ НА ФРАНЦУЗСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ СБОРНИК ИЗДАЁТСЯ НА ОБЩЕСТВЕННЫХ НАЧАЛАХ Редакционная коллегия: Л.С.Бархударов, В.Г.Гак, С.Ф.Гончаренко ...
Слово, оброненное просто так. Шаг, сделанный влево, а не вправо. Взгляд, что не успел подхватить и запомнить... Вдруг это влияет на нас, так что мы перестаем быть такими, какими должны быть?.. С каждой ошибкой теряем себя, изменяем себе, обрекая на бесконечную череду повторений уроков, ...
По этой сказке создана анимация, которая демонстрировалась на различных анимационных фестивалях. Была опубликована в журнале "Первоклашка" и др.Текст зарегистрирован в РАО.Публикация в самиздате проиллюстрирована кадрами из анимационного фильма, атором которого так же является Надежда ...
Лестно сравнивать литератора со вспыхнувшей и угасшей звездой. Я же сам себе напоминаю окурок, описавший ночью короткую дугу и рассыпавшийся на мгновение искорками на асфальте. Тоже своего рода огонь и свет... но это всё же лучше, чем темень.
Эта сказка звучала на Радио, существует в виде авторской анимации, которая демонстрируется на Тв в разных регионах нашей страны.А также была опубликована в нескольких журналах.
Рассказы "Яблоко" и "Тыдых" очень разные - первый можно было бы назвать фельетоном. Он так и просится на уста к артисту сатирического жанра. Язык рассказа разговорный, народный. Он позволяет заглянуть в мирок холостяка - неудачника, обиженного на весь белый свет. "Тыдых" более глубокий, ...
Страшно конечно..мне, но всегда хотелось знать что такое отзывы читателей... В этом рассказе описывается один из самых ярких моих снов, я так четко его запомнила что воспроизвести не составило труда.
Что произошло? Мысли, как скомканный лист бумаги. Перед глазами ее смеющийся образ. Она как фея кружит целыми днями перед твоими глазами, и ты больше никого и ничего не замечаешь.
Опыт сравнительного критического комментария четырёх переводов стихотворения Ван Ваня см. статью в интернете http://baruchim.narod.ru/wangwan_critica.html
Автор представляет свои мысли по поводу того, как дети говорят с Богом, что просят, за что благодарят. Произведение представляет собой скорее мини-роман-разумье
Небольшая зарисовка на тему любви. Первая проза, которой я горжусь, ибо она навеяна не депрессией или грустью, а самым светлым, что даже этот полумрак делает Божественным.
фэндом: Bleach; пейринг: Ренджи-Рукия; ворнинг: фуууу, это же дети... нету там ничего такого; дисклеймер: все говорят плагиат, я говорю - традиция)))))
Размышления в стиле альтернативной истории. Попытка представить, а что было бы и как было бы, если бы в Великую Отечественную мы проиграли. Предупреждение: текст злобный, мрачный и депрессивный.