Кацо : другие произведения.

Лица иммиграции (сборник 3)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Не за сладким куском на чужбину твой путь. Эти сборы, таможню попробуй забудь

   Александр Кацо
  
   Из цикла "Лица иммиграции" (сборник миниатюр  3)
  
   Страница на проза.ру, где выставлены эти миниатюры
  
   http://www.proza.ru:8004/texts/2002/06/14-41.html
  
  
   От первого лица (продолжение)
  
  
   77
  
   Я уже в Америке около 20 лет,
   и большую часть из них
   проработал врачом-кардиологом.
   Я Board Certified.
   Может некоторым это ничего не говорит,
   Но это выше, чем обычный врач.
   У меня был свой оффис,
   и 6 человек работало под моим началом.
   Лайсенс врача дался мне очень тяжело.
   Теперь об этом можно вспоминать с улыбкой, а тогда...
   Последние годы я особенно много зарабатывал,
   но чтобы платить менше налогов,
   я утаивал часть денег,
   складывал их в ящике в Банке.
   За несколько лет до 65 я продал оффис,
   имел за счет старой клиентуры частную практику,
   и до такой степени уменшил счет в Банке,
   что к 65 годам подал на SSI и Medicare.
   Таким образом я и деньги свои сохранил,
   и медицину и помощь от государства получил.
  
   Недавно у меня умерла жена.
   Но я не привык быть один,
   и через три месяца я нашел себе новую.
   Интересная, моложе меня на 10 лет,
   на Украине тоже работала врачом, да не простым -
   кандидат наук, зав. отделением в крупном госпитале.
  
   Собственно женщины как таковые
   меня сейчас уже мало интересуют,
   Мне нужно, чтобы обо мне заботились.
   А она порядочная и вполне подходит для этого.
   На всякий случай я себя от всего обезопасил:
   я заключил с ней брачный контракт,
   где указал, что в случае моей смерти
   ей остается 5 тысяч, а все остальное - дочке.
   Когда новая супруга работала бебиситером,
   я у нее забирал все деньги
   на расходы по оплате квартиры, на питание и прочее.
   Личных денег у нее нет, и это хорошо,
   т. к. это ставит ее в сильную зависимость от меня.
   Свободные деньги только портят людей.
   Если надо, я выдаю ей наличные или чеки.
   Так мне легче ее контролировать.
   Я вижу недовольство, но это ее проблемы.
   А сейчас я совсем снял ее с работы,
   чтоб за мной ухаживала,
   ведь через две недели у меня операция на сердце.
   Жалко, конечно, денег, но здоровье - важнее.
  
   Вообще женщины расточительны:
   то ей прическу надо сделать,
   то маникюр, то педикюр...
   Неужели без этого нельзя обойтись?!
   Итак я через этот брак и оформление документов
   столько денег потерял!
   Но я особенно разгуляться ей не даю.
   Что я ем, то пусть и она.
   С одеждой пока тоже перебьется;
   вот поедет навестить родителей на Украину
   и привезет пусть оттуда свои вещи.
   Небось полный гардероб там висит.
  
   Разговаривает с родителями по телефону много.
   И чего каждую неделю звонить?
   Раз в месяц вполне достаточно.
   А чтобы быть в курсе ее дел,
   я поставил по телефону в каждой комнате,
   и, когда она говорит, я тоже снимаю трубку.
   Однажды она меня застукала за этим делом.
   Неприятно было, пришлось выкручиваться.
   Ну, ничего, пока у меня все под контролем.
   7.4.99
   78
  
   Первый муж был грубоват и бабник.
   Мы учились с ним в одном мединституте.
   В основном там были девчонки -
   для парней выбор хоть куда.
   И мне льстило тогда, что он выбрал меня.
   Жили так себе,
   и когда он переполнил чашу терпения,
   я ушла.
  
   Защитила диссертацию,
   работала зав. отделением в крупном госпитале,
   вырастила дочь и сына.
   Сын закончил юридический,
   работает прокурором района.
   Дочь - врач.
   Выиграла гринкарту и уехала с семьей в Америку.
   В один из приездов в гости
   меня познакомили с Матвеем.
   Он гражданин Америки,
   много лет проработал врачом-кардиологом.
   У него недавно умерла жена.
   Я ему очень понравилась,
   и он сразу сделал мне предложение.
   Поначалу он был ласковый, внимательный,
   а мне так этого не хватало всю жизнь.
   И я согласилась.
  
   На Украине даже сейчас, в годы разрухи
   я была неплохо устроена материально,
   занимала достаточно престижную должность.
   В Америке же я превратилась в мужнюю жену.
   Как-то так устроилось,
   что я во всем стала зависеть от Матвея.
   Поначалу он поощрял мою работу бебиситером,
   все заработанные деньги забирал,
   объясняя тем, что много расходов на квартиру,
   на покупку вещей( в старой квартире он все оставил дочке).
   Потом он повел меня к своему адвокату,
   где мне было предложено подписать брачный контракт,
   по которому, в случае его смерти,
   мне достанется $ 5,000, а все остальное дочке.
   Мне совсем не нужны эти его 5 тысяч,
   я вообще ни на что не претендую,
   но обставлено все было очень унизительно.
   А может мне это просто показалось,
   ведь у американцев другие понятия, другая ментальность.
  
   А сейчас он заставил меня уйти с работы
   и ухаживать только за ним.
   У него больное сердце и скоро операция.
   Когда я работала бебиситером и отдавала все деньги,
   я все-таки чувствовала себя независимой,
   а теперь я должна просить у него деньги
   по любому поводу,
   выслушивать нудные поучения,
   отвечать на унизительные вопросы.
   Матвей оказался болезнено жадным, нудным и хитрым.
   И все это сопровождается иезуитской лаской и мягким голосом.
   Моя дочка его просто ненавидит
   и все время требует, чтобы я ушла от него..
   Он попрекает меня разговорами с родителями по телефону,
   любыми способами пытается сделать так,
   чтобы я полностью от него зависела.
   Сказать по-правде - я больше видеть его не могу.
   Мне 60. У меня свои медицинские проблемы.
   Но он не хочет, чтобы я работала
   и имела медицинскую страховку - это же независимость !
   Вот уже 4 месяца он кормит меня обещаниями
   купить медицинскую страховку, а воз и ныне там.
   Когда выгодно порисоваться,
   он строит из себя значительного человека,
   когда выгодно иное - прикидывается бедным и больным.
   Жалкий комедиант !
   Мне видны завязки всех его масок.
   И по-правде говоря,
   одна моя нога уже за порогом.
   Но я не могу бросить его перед операцией,
   я ведь верующая.
  
   7.4.99
  
  
  
  
   79
  
   Еще недавно я твердо знала, что делать.
   И вот опять все рушится.
   И зачем я только зашла в эту контору?!
   Я договорилась с Рамиресом на $ 10 000.
   Он покупает кондоминимум, ему нужны денги.
   А мне во что бы то ни стало надо легализоваться,
   я устала болтаться 4 года между небом и землей.
   - Не делай этого, не делай этого!
   А что мне делать?
   Если я хочу жить в Америке,
   Мне ничего другого не остается,
   Как фиктивно выйти замуж.
   Я и сама знаю немало историй,
   когда женщин и мужчин обманывали
   на разных этапах легализации.
   Но ведь удается же некоторым.
   Я ведь везучая.
   Вырвалась же после школы
   Из проклятой голодной и холодной Воркуты,
   Окончила музыкальное училище в Твери,
   Познакомилась и жила там счастливо
   Со своим черным мужем три с половиной года.
   Ему было там нелегко.
   К черным в белых странах отношение известное.
   Нередко подвыпившие россияне приставали к нам,
   Его били, да и мне доставалось.
   Но мы жили дружно,
   И моя мама часто говорила,
   что ее зять - лучший в мире.
   Правда предупреждали некоторые,
   чтоб я не ехала с ним,
   что там у них другие нравы,
   что там они себя ведут по-другому.
   Не верила, да скоро пришлось поверить.
   Страна южноамериканская, маленькая,
   Врач-стоматолог там - большой человек.
   Зарплата в месяц $100.
   По американским меркам - ничто.
   Но если учитель музыки получает в школе $20,
   То разница - существенная.
   Стал он зазнаваться, пить, гулять, руки распускать...
   Походила я несколько раз с разбитым лицом и решила:
   " Нет, голубчик, драпать от тебя надо".
   Слава богу, что детей не завели.
   Прикинулась, что по матери очень скучаю,
   Еле допросилась у него денег на билет в оба конца.
   Взяла маршрут с транзитной остановкой в Америке,
   И вот уже четвертый год, как транзитчица.
  
   Чего только тут ни навидалась:
   и на фабриках, и в магазинах
   за гроши работала, как туземец,
   и бебиситером была и домработницей,
   и в баре стриптизершей-танцовщицей...
   Без документов особенно-то не разгуляешся!
   И меня обманывали и я чуть-чуть.
   Полюбила одного парня,
   Но образ жизни его меня не устраивал,
   Так полюбовно и расстались.
   Больше верить в любовь сил нет.
   Пристроилась в комнатушке.
   Меня никто не трогает, и я - никого.
   Мужиков сколько угодно желающих, только позови.
   Жизнь не регулярная, но и не совсем одинокая:
   Приятели, приятельницы, тусовки, выезды за город...
   Но главного, стабильного положения - нет,
   Нет любимого человека, нет детей.
  
   Тошно и одиноко,
   Но когда вспомню, как наши российские девки
   В этой черной Гайяне с детьми,
   С мужьями своими маются,
   Так с себя жалость на них перекладываешь.
   Но замуж выходить все же надо,
   Другого пути ведь у меня нет.
  
   Ну, поищу еще, чем черт не шутит,
   В каком-то фильме слышала:
   " Надежда умирает последней!"
   Посмотрим.
  
   7.23.99
  
  
  
  
  
  
   80
  
   Один человек приехал из Грузии, рассказывал,
   что интеллигентного вида женщины
   идут, идут по Тбилисскому рынку,
   хвать какой нибудь фрукт в рот и быстро съедают,
   чтоб отнять не успели.
   А я так не хочу.
   Как и многие я думала, что съезжу в Америку,
   заработаю денег и вернусь.
   Но потом поняла, что возвращаться
   в разруху, голод и диктат мужчин
   нет никакого желания.
   Два года я ухаживала в Нью-Йорке за сумасшедшей старухой,
   которая и днем, и ночью трепала мне нервы и пила кровь.
   Заработанные деньги я посылала сыну, мужу и его родне в Грузию.
   Потом сумела вытащить сюда, на заработки мужа,
   но он не выдержал и года и сбежал.
   Я же решила остаться любой ценой.
   Муж согласился сделать фиктивный развод.
   Мы и до этого жили с ним как бы в параллельных мирах.
   Он медлительный, не активный.
   Хоть и жили в городе, а все тянуло его в свою Сванетию.
   Вот он сейчас и живет там сыном.
   Работу свою совсем бросил,
   а ведь был кандидатом наук по ботанике,
   лабораторией в научном институте заведовал.
   Ботаник он и есть ботаник.
   Отец у меня тоже ботаник, только на Украине.
   Он нас и познакомил.
   Теперь, после развода, я думаю нам уже не жить вместе.
   Теперь я вошла в клинч с жизнью,
   и отступать мне больше некуда.
   Я решила любым путем остаться в Америке.
   Если удастся легально зацепиться,
   тогда я пробьюсь в люди:
   я ведь по специальности врач-кардиолог
   и у меня неплохой английский.
   Но втайне я мечтаю стать моделью,
   ведь у меня большой рост, стройная фигура и приятное лицо.
   Правда сейчас я больше похожа на побитую, облезлую кошку...
  
   Чтобы легализоваться, я вышла замуж за американца.
   Он на пять лет моложе меня, в пять раз толще,
   на пол головы выше, но в этой верхней половине
   у него не мозги, а опилки.
   Глупый, ужасно ревнивый и амбициозный.
   У него длинный белый лимузин,
   на котором он возит никогда не работавшую,
   выжившую из ума старуху-миллионершу по магазинам,
   и по 100 раз в день бипает мне,
   чтоб проверить, где я нахожусь и что делаю.
   Единственное его достоинство - не жадный.
   Сделал мне за 15 тысяч долларов зубы,
   две тысячи потратил на иммиграционного адвоката,
   холодильник всегда забит едой...
   Но видеть эту тушу я больше не могу.
   Я думала продать на время душу,
   но, видно, переоценила свои возможности.
   Почти каждый день мы ругаемся,
   он доводит меня до слез, а иногда и поколачивает.
   Я понимаю, что он животное,
   что спорить и ругаться с ним бессмысленно,
   но ничего не могу с собой поделать - срываюсь.
   Видно сильно расшатала свою нервную систему.
   Не знаешь о чем раньше думать:
   и документами надо заниматься,
   и курсы по забору крови надо заканчивать,
   и к экзаменам на врачебный лайсенс готовиться,
   и квартиру подыскивать, чтоб уйти от мужа...
   Я это давно решила.
   Вот только получу разрешение на работу и уйду.
   Все равно три года до настояшей гринкарты
   я с ним не выдержу.
   И работу надо искать...
  
   А самую главную боль я прячу подальше, под сердце:
   я уже 4 года не видела своего сына,
   и знаю, что мне его не отдадут.
   Звонила недавно в Тбилиси,
   в нашей квартире живет племянник мужа с семьей.
   И так нехотя, грубо со мной разговаривал,
   что я все поняла...
   А ведь живет в квартире,
   которую мой отец для меня купил.
   Но про это лучше сейчас не думать,
   а то совсем с ума сойдешь.
  
   8.11.99
  
  
  
  
  
   81
  
   Мужчина оказался весьма милым,
   Мы просидели с ним целый вечер в какой-то забегаловке,
   Пили чай, и он меня совершенно не раздражал.
   Несколько лет назад он видел мое выступление по телевизору,
   я пела под гитару свои песни.
   Я ему понравилась, все время он меня искал, и вот встретились.
   Когда он позвонил в первый раз,
   То после краткого предисловия сразу же заявил,
   что если моя личная жизнь в порядке, то не хотел бы надоедать,
   а если не совсем, то хотел бы встретиться.
   Я ответила, что согласна выпить чашечку кофе и поболтать.
   Да, можно прямо сказать, что моя личная жизнь не удалась.
   Я приехала в Америку через Италию
   с мужем и двухлетним сыном.
   У меня был свободный английский и
   компьюторно-математическое образование.
   Естественно я сразу же нашла работу.
   Я пропадала там с утра до ночи
   поскольку работодателя мало волнуют твои домашние проблемы.
   У мужа все складывалось не так гладко,
   К тому же он вынужден был сидеть с ребенком...
   Короче, мы разошлись.
   Одно время я имела довольно богатого любовника,
   Который субсидировал выпуск моих музыкальных дисков,
   Но мы с ним не совпадали ни по уровню и ни по интересам,
   Так что вскоре пришлось расстаться.
   Конечно, я не против устроить личную жизнь,
   Вопрос только какой ценой.
   Четыре года у меня была своя фирма.
   Ребенок привык сидеть дома один и все делать самостоятельно.
   Он у меня умный мальчик: в 7 лет писал потрясающие стихи,
   Сейчас, в 12 не вылезает с интернета.
   Год назад ко мне пришла потрясающая идея,
   И, чтобы ее осуществить,
   я вынуждена была закрыть свою дающую прибыль фирму
   и открыть новую, начать все как бы заново.
   Идея простая: продажа определенного сервиса через интернет.
   Но осуществить ее, облечь в реальную плоть очень трудно.
   Чтобы заинтересовать инвесторов,
   надо показать им хотя бы работающую модель,
   и я ее создала.
   Но сколько пришлось пережить разочарований в людях,
   Со сколькими расстаться.
   Сейчас дело уже на мази:
   мне вот-вот дадут миллион на раскрутку,
   а второй этап окончательного становления и отладки системы
   потребует 15-ти миллионов.
   Через несколько лет я могу стать очень богатой,
   но не это для меня главное:
   у меня есть хорошая квартира в престижном районе Манхеттена,
   Мерседес в гараже,
   Но меня прежде всего интересует творчество,
   Мне радостно наблюдать, как голая идея,
   Возникшая в моей голове, обрастает новыми мыслями,
   Новыми людьми, техническим обеспечением,
   Образуется как бы новая вселенная,
   Которая еще чуть-чуть и встанет на ноги,
   И начнет жить самостоятельно, независимо от своего творца.
   Это как рождение ребенка,
   как создание художественного произведения.
   Это не нечто застывшее, это как воронка,
   Движущаяся, расширяющаяся,
   Засасывающая в себя новые идеи и новых людей...
   И чем больше я углубляюсь в дело,
   Тем сильнее оно меня захватывает:
   6 часов сна, остальное работа и заботы о сыне.
   Мне просто некогда подумать о личной жизни.
  
   Мы сидели, отхлебывая потихоньку вкусный чай,
   И мой новый знакомый вдруг назвал меня инопланетянкой.
   Да, я наверно уже не от мира сего,
   Но порой я ностальгирую,
   А то чего б я стала с ним встречаться...
  
   11.17.99
  
  
  
   82
   Я понял: мало быть добрым, умным, сильным,
   надо еще иметь немного наглости и авантюрности.
   Всякий порядок заводится в чьих-то интересах,
   И, если не ты его завел, то не будь бараном...
   И когда я понял, что в России жизни не будет,
   То изучил множество вариантов
   Как и куда можно перебраться
   И понял, что вероятней Америки ничего нет.
   Как и научили, поехал в Мексику,
   Туда проблем с визами нет.
   А в Текате граница какая ?
   Ходят туда-сюда.
   Только глаза не опускай, иди как идешь, внаглую,
   Да при случае можешь " хау а ю " вякнуть,
   Растянув губы в улыбке, как америкашка.
   Я много тренировался.
   А если в костюме с галстуком,
   С тонкой папкой подмышкой - шансов еще больше.
  
   Я все же не рискнул сам идти, боязно.
   Пообещал одному, чтоб сопровождал, 500 баксов;
   Не знаю схвачено у него там все или так,
   Под блатного работает,
   Только прошли мы границу без сучка и задоринки,
   Так документов и не спросили.
   Дал я сопровождавшему 250 баксов до, 250 после и разбежались.
   Сначала по его совету на такси отъехал,
   Затем на одном автобусе, на другом и тю-тю...
   В Сан-Франциско кое-какие документики раздобыл,
   Устроился в конце концов на трак работать,
   Пол страны с напарником исколесил, аккуратно ездил,
   А в Аризоне тормознули нас в связи с какой-то проверкой.
   Напарник-то легальный был - дальше поехал,
   А меня в иммиграционную тюрьму забрали.
   В обычной тюрьме я не был, говорят там неплохо,
   Но в иммиграционную я бы не хотел еще раз попасть.
   Сидит здесь всякий сброд, в основном мексиканцы.
   Драки почти что каждый день.
   Мне правда чудом удалось не зацепиться с ними,
   Приходилось сдерживаться.
   К примеру, ляжешь спать, а они давай песни орать.
   Я им " Шат ап ", а они озлятся, гурьбой соберутся,
   машут руками перед носом:
   - Тебе что наши песни не нравятся?
   Мексиканцы маленькие, а я большой, под два метра,
   Но связываться неохота, да и опасно - могут ножом пырнуть,
   Да и цель у меня другая:
   Подал я прямо там, в тюрьме на политубежище,
   Мне после этого подставляться нельзя было.
   Вот я им и говорю:
   - Песни я мексиканские очень даже люблю,
   Потому что жена у меня мексиканка,
   Но я сплю, а вы орете, мешаете.
   Соврал, конечно, но подействовало, разошлись.
   А про политубежище мне один армянин подсказал.
   Я ведь наполовину еврей.
   А в Аризоне не то, что в Нью-Йорке или Калифорнии,
   Там русских почти что нет, да и дел таких мало.
   Народ тупой сидит,
   Их толко так, одного за другим депортируют.
   А я прямо попер на судью,
   Мол не поеду обратно ни за какие коврижки,
   Нет мне там жизни.
   А станете депортировать, все время буду пытаться бежать,
   Пусть стреляют, на Вашей совести моя кровь будет.
   Ночами не спал, слова нужные подыскивал.
   И дали все-таки!
   Так что иногда надо и волю, и наглость проявить.
   А тюрьма поганая, кормили впроголодь,
   Размер пайки один что на метрового мексиканца,
   что на меня двухметрового.
  
   Теперь все нормально, работаю, учусь.
   Можно сказать, что мне повезло,
   А можно и по-другому...
  
   11.18.99
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   83
  
   Каждый, кто впервые переступает порог моей квартиры,
   Сначала удивляется что нам удалось провести через границу
   Такую большую коллекцию,
   А потом только интересуется как мы ее собрали.
   Я тогда сказала таможенникам:
   - Ребята, у меня весь гжель современный,
   Никакой старины, ничего сверхценного нет,
   Просто не хотелось бы еще раз все заново упаковывать.
  
   Они согласились за 150 долларов.
   А сказали бы 500, я бы им 500 дала.
   Часть коллекции уехала с родственниками, часть со мной.
   Побилось несколько предметов, но мы их потом склеили. Упаковывали-то на совесть!
   Боря обертывал их поролоном и клал в коробочки,
   Которые сам мастерил под размер каждой посудины.
   Затем клал маленькие коробочки в большие,
   опять же переложив их поролоном.
   Если б не удалось отправить коллекцию,
   Я, наверное, просто бы не уехала в Америку.
   Детей у меня нет, Бог не дал,
   и коллекция - как родное дитя.
   Шутка ли - собрать почти восемьсот изделий,
   Большинство из которых авторские работы.
   Мы ходили с Борисом по комиссионным,
   На различные толкучки и выставки-продажи.
   Даже ездили в сам Гжель.
   Хотите верьте, хотите нет, но именно там
   мы приобрели большую часть нашей коллекции у...
   одного мясника.
   Когда в стране перебои с деньгами и продуктами,
   Мясник становится значительной фигурой.
   Работники Гжельской фабрики
   приносили ему свои изделия в обмен на мясо.
   Он сказал, что по частям продавать не будет:
   Либо всю коллекцию, либо ничего.
   Мы тогда наодалживали денег у родных и знакомых
   И купили все оптом.
   И хорошо сделали, так как спустя несколько лет,
   после первых же "демократических реформ",
   деньги обесценились и превратились в цветные бумажки.
   А еще, зная нашу страсть, много вещей дарили друзья.
   Мы жили хорошо: я работала художником-гравером,
   Боря по строительной части,
   Только вот детей Бог не дал.
   Но как вспоминаю свои кувшинчики, тарелочки, вазы,
   чайники, часы, игрушки, сервизы...,
   так ноги сами в дом бегут.
   Входишь, и сразу же настроение поднимается
   От ласковой бело-голубой ауры.
   Мы даже в Лос-Анжелос не поехали жить к родным -
   Там ведь землетрясения бывают,
   А нашим фарфоровым деточкам это противопоказано.
   Те, кто бывают у нас, говорят, что квартира
   Больше напоминает музей.
   Вот недавно один сказал:
   - А вы не думали подарить Вашу коллекцию
   Метрополитен музею?
   Про Вас в "Нью-Йорк Таймс" напечатают,
   Музей пожизненые входные билеты даст...
   Прославитесь!
  
   Ну, слава нам не нужна, но он в точку попал,
   Мы как раз об этом думаем.
   Я даже там место хорошее присмотрела.
   Я почему-то уверена, что ее возьмут.
   Правда сегодня мы к этому еще не готовы,
   Пока мы еше в здравии и гжелюшка нас радует.
   Но по сути внутреннее решение уже принято.
  
   12.3.99
  
  
   84
  
   - Простой массаж 30$, с Вашими пожеланиями 70$.
   Нет, нет, сэр, это за 30 минут.
   Если Вас интересует фулл сервице,
   то все зависит от возраста девушки:
   от 18 до 20 280$,
   от 21 до 25 200$,
   от 25 до 35 170$,
   от 35 100-150$.
   Сэр, у нас плохих девушек нет, все моделс.
   Приходите, сами увидите,
   в крайнем случае всегда можете отказаться.
   Да, сэр, красивые.
   Чистое постельное белье, душ, напитки
   к Вашим услугам 24 часа в сутки.
   Нет, сэр, я работаю на телефоне,
   я только принимаю заказы. Ничего, сэр.
  
   Господи, как все надоело.
   Одно и тоже каждый день.
   Хорошо, что хоть прекратили проверки и сняли видеокамеру,
   босс видно понял, что мне можно доверять.
   Я, действительно, дорожу этим местом:
   и деньги хорошие, и в тепле сижу,
   и напрягаться особенно не надо.
   Девчонки, которые у нас работают, наверное завидуют мне -
   все-таки я не под клиентом.
   Я их понимаю и жалею,
   потому что через все это прошла сама.
   Приехала по гостевой подработать,
   осталась, мыкалась по семьям бэбиситером и хаускипером,
   натерпелась унижений от хозяев и их деточек...
   мужики еще ничего, с сочувствием относились,
   а бабы (многих из них даже женщинами не назовешь) - те,
   чем страшнее и глупее, тем больше измывались:
   учили жить, шуровали по моим вещам и документам,
   унижали в присутствии мужей и детей...
   Понимали, что когда держишься за место,
   то отвечать не станешь.
   Но последней я такого удовольствия не доставила:
   специально при муже сказала все, что я о ней думаю.
   Она как открыла рот, так, наверное,
   он и по сей день не закрылся.
   И тогда я решилась пойти в ночной клуб, на помост,
   я ведь бывшая гимнастка.
   Возраст, конечно, критический,
   но лицо и фигура нормальные,
   а в умении двигаться я еще молодым фору дам.
   Кто не был в этих ночных клубах почему-то думают,
   что там только танцуют, и за это хозяева платят.
   Нет, хозяева ничего не платят.
   Вот когда ходишь с подносом и собираешь типы,
   когда тебя щупают за разные интересные места,
   а иногда и пальцем куда не следует залезут,
   тогда-то и кидают на поднос,
   тогда-то и суют деньги в трусы и за лифчик.
   Моешься, моешься потом в душе,
   а ощущения эти омерзительные никак смыть не можешь.
   Словно краской тебя измазали:
   стягивает она кожу, а не смывается.
   Вечерами и ночами работала,
   а днем в колледже на медсестру училась,
   я ведь в Союзе детским врачом была.
   Вышла замуж за гражданина Америки, потом разошлась.
   Живу с сыном от первого брака.
   Медсестрой годик поработала в госпитале - бросила.
   В ночных клубах хоть все откровенно,
   а здесь те же унижения, только исподтишка.
   А может у меня уже нервная система расшатана,
   и я на все очень болезненно реагирую ?!
   Унижение - оно везде унижение:
   хоть в царском дворце, хоть в ночлежке для бездомных.
   У меня есть мечта: скопить побольше денег
   и забраться в какую-нибудь дыру,
   чтоб никого не видеть и не слышать,
   чтоб только я и компьютер.
   Я - компьютерная фанатка,
   могу сутками с него не слезать.
   Все зрение себе испортила.
   Замуж не хочу, мужиков видеть не хочу.
   Среди них , конечно, тоже есть неплохие ребята,
   как, например, наш водитель Леня - бывший врач.
   Просто я теперь никому не верю:
   ни мужчинам, ни женщинам - так легче.
   Особенно после того, как меня крупно обокрали.
   Ко мне из Чехии приезжал на пару дней отец,
   и мы решили, что он должен взять с собой
   все мои деньги и драгоценности.
   Но, видно, кто-то из девиц подслушал мой разговор,
   И. когда я принесла все это из банка
   и отлучилась по делам на несколько часов,
   все нажитое за годы состояние улетучилось.
   Сейчас я понемногу восстанавливаюсь,
   но быть в двух шагах от мечты и потерять все -
   это ужасно.
   Вчера встретила одного чудака - идеалист в Америке.
   Пишет симфоническую музыку
   и мечтает о мировой гармонии.
   Такие люди меня всегда смущают.
   Надо познакомить его с одной из наших девушек.
   Конечно, их тела порочны, но души их чисты,
   и я думаю, что они найдут общий язык друг с другом.
  
   12.14.99
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   85
  
   Да знаю, знаю,
   мне никто больше семидесяти не дает.
   А мне, мил друг, восемдесят семь.
   Секретов особых нету:
   и курил лет до пятидесяти,
   и водочки каждый день грамм по 50 принимаю.
   Многие думают, что я хорошо выгляжу
   потому, что жизнь легкая была.
   А вот послушай, какая она легкая...
  
   До войны женился, завел двух детей,
   жили как все.
   В войну сразу в окружение попал,
   потом в лагерь военнопленных.
   Документы свои выбросил к чертовой матери,
   а то ведь евреев иногда сразу стреляли.
   Назвался Лавровым Павлом Васильевичем,
   башкиром по национальности,
   потому что на еврея был не похож,
   а член обрезанный. Стало быть масульманин.
   Я ведь по-башкирски знал немного -
   до войны в административной ссылке там был.
   Я находился в санитарном бараке,
   поскольку ранили меня в ногу и рана загноилась,
   черви в ней завелись.
   Пулю кое-как выковыряли, фельдшер промывал рану
   Пока она не затянулась.
   Охрана санитарного барака
   Была не сильно бдительной,
   И мне с несколькими военнопленными удалось бежать.
   Чтобы нас труднее было ловить,
   решили разбегаться по одному в разные стороны.
   Несколько месяцев бродяжничал я, пробираясь к своим.
   Поскольку было лето - питался подножным кормом,
   Деревни старался обходить, оброс, пообтрепался.
   Попадались мертвые - снимал, что можно из одежды.
   Особенно помню одну страшную ночь где-то в начале сентября:
   Забраля я в стог сена, чтоб теплей было,
   А ночью проснулся от страшного шороха,
   Казалось , что даже волосы шевелятся,
   А это мыши были.
   Такое ощущение, что весь стог из мышей состоял.
   Выскочил, чуть умом не тронулся.
   Потом меня мадьярские полицаи поймали,
   В тюрьму посадили, а оттуда снова в лагерь военнопленных
   И далее в Германию.
   Когда специалистов отбирали,
   я на электрика откликнулся -
   работал когда-то на заводе "Большевик",
   монтировал кран на коксовой батарее.
   Работал у немцев в шахте, кабеля таскал, проводку делал.
   Когда Американцы высадились и разбомбили шахту,
   я - к ним. А они нас советским передали.
   Некоторые к ним просились,
   но у меня семья была, я к своим рвался,
   хоть и не знал - живы ли?
   Прошел через Особый отдел, все честно рассказал.
   Мне поверили, никаких репрессий не применяли.
   Жил более менее спокойно
   До войны Судного дня в Израиле.
   Евреи тогда, особенно на Украине,
   На Землю обетованную потянулись.
   Мой отец тоже в сионисты заделался.
   На нервной почве осложнение на сердце получил.
   Сделали ему операцию.
   Пришли чекисты его забирать в больницу,
   А он чуть живой.
   Мы всей семьей по очереди возле него дежурили.
   В тот день как раз моя очередь была.
   Прибежал с работы, и они тут как тут.
   - Ты, спрашивают, кто такой?
   - Сын.
   - Дай паспорт... Завтра придешь за ним на Розу Люксембург.
   Пришел и забрали. Потом и семью подвезли.
   Провидением случая снова мы в Башкирии оказались.
   Весь район электрифицировал, спиртовой завод,
   я там на хорошем счету был, со мной считались.
   Начальник КГБ - хороший человек, не могу душой кривить,
   Светлая ему память, все сделал, чтоб жену с детьми
   Раньше освободили, а потом и за меня хлопотал.
   А уж когда в Киев вернулись, одна дорога была - на Запад.
   Поскольку не верующие - выбрали Аменику.
   Супруга померла, теперь один мыкаюсь.
   Интереса особого нет, разве что обдумывать
   В чем смысл-то всего и чего люди такие глупые -
   Никак в дружбе жить не могут?!
  
   1.13.2000
  
  
  
  
  
   86
  
   Учиться я не любил,
   С трудом дождался окончания школы.
   После срочной службы в армии
   Приехал домой, на Украину, женился, дети пошли,
   Профессии как таковой не было.
   А когда Афганистан начался,
   Решил пойти на сверхсрочную службу.
   Отбарабанил в Афгане 7 лет,
   И как только не убили?!
   Бедная страна, что с нее возмешь.
   Пили там, анашу курили.
   Нам внушали, что исполняем интернациональный долг,
   Верили, потом уже все равно было.
   Вернулся домой, а тут перестройка горбачевская.
   За время службы кое-что скопил,
   Так в 1991 после гайдаровских реформ
   И чубайсовской приватизации
   Все мои сбережения превратились
   В пару батонов сырокопченой колбасы.
   Остался я у разбитого корыта,
   Пришлось, как и многим,
   Поездить по миру челночником.
   И в Китае был, и в Турции, и в Польше, и даже в Африке.
   Кое-как деньги скопил,
   Так банк, где валюту держал, обанкротился;
   Все мои кровные неизвестно кому достались.
   Сплошная невезуха!
   Думал все - отчего мне судьба такая ?
   В Афгане один умный офицер по пьяному делу говорил:
   - Ты че, Саня, здесь торчишь?
   Ждешь пока бошку прострелят?!
   Подавай рапорт и тикай.
   Они нас всех тут положат,
   Ради своих орденов и звезд,
   А потом ищи правых и виноватых.
  
   Его скоро из части убрали, чтоб народ не разлагал,
   С понижением куда-то перевели,
   А все вышло как он и пророчил:
   Многие погибли, а начальство сухим из воды вышло.
  
   Другой умный мужик отговаривал деньги в банк класть.
   - Нет, - говорил, - у меня ни к власти доверия ,
   ни к бизнесам этим новым.
   Когда горы золотые сулят,
   Да бешенные проценты обещают -
   ясно, что обманут.
  
   Да я - доверчивый, привык газетам и государству верить.
   А оно самым жуликом и было.
   Но когда уж жрать стало нечего,
   Решил я в Америку податься.
   Благо паспорт у меня
   Весь в заграничных штемпелях был -
   Открыли визу с первого захода.
   Хоть с этим повезло.
   Работу нашел быстро,
   А через пол года босс бригадиром сделал.
   Собирали мы кухонную мебель.
   Одному трудно, решил жену с детьми вызвать,
   Связался с одной конторой.
   Обещали визу рабочую сделать,
   Выдавали себя за адвокатов, а оказались сявки.
   Шесть тысяч с меня вытянули, а жену не пустили.
   Договаривались на 3 штуки до приезда и 3 после,
   Потом они мне бумагу показали из министерства труда,
   Где петиция была одобрена,
   и потребовали вторые три тысячи.
   Сказали:
   - Когда жена приедет, вас днем с огнем не найдешь,
   давай деньги сейчас.
   Я понял так, что дело сделано, скоро своих увижу,
   и отдал деньги,
   а иммиграционная служба жену не пропустила.
   Где муж? В Америке? Да еще с просроченной визой?
   Да и фирма, куда якобы на работу брали какая-то дохлая была.
   Одним словом - нет, и точка!
   Пришел я за деньгами, объясняемся на высоких тонах.
   - Условие,- говорю,- не выполнено, жену не пустили,
   Возврашайте половину назад
  
   А они ни в какую, на подлянку пошли:
   Упирают на то, что я - нелегал,
   И что если я сейчас же не уберусь,
   То они полицию вызовут и в тюрьму меня упекут.
   Но меня на испуг не возмешь, как-никак Афган прошел.
   Они мне тюрьмой грозят, а я им пообещал,
   что не пожалею денег, найму бандитов и всех их прикончу.
   Короче, поменял квартиру,
   и нанял итальянских бандитов разбираться.
   Договорились за половину суммы долга.
   Да английский у меня плохой, толком объясниться не мог.
   Вот где мне нелюбовь к учебе боком вышла.
   Те наврали итальянцам,
   что у нас договор был на 6 тысяч до приезда жены;
   у меня ведь на руках кроме ресита об оплате ничего не было,
   все остальное на словах,
   я ж приучен людям верить.
   Почти два года работы коту под хвост пошли.
   Короче, итальянцы меня оставили,
   А может с моими врагами на меньшую сумму договорились.
   Порой думаешь:" Утрусь, за глупость платить надо,
   И жить дальше тоже надо."
   А в другой раз злость разберет:
   "Я ж к людям по-человечески, а все время в дураках хожу."
   Вот на последней неделе опять 2 раза впросак попал:
   Одна контора сделала мне
   какое-то международное водительское удостоверение за 85$.
   Оказалось красивой игрушкой.
   Другие вместо соушел секьюрити
   Предложили "равноценный" номер для уплаты налогов.
   Потом только я узнал, что прав на работу он не дает.
   Я знаю, что гостевик, что работать права в Америке не имею,
   да надо ж как-то жить, семью кормить.
   А тут еще работу потерял.
   Босс боится без разрешения на работу держать.
   Ну, никаких перспектив.
   Сейчас домой ехать с пустыми руками - засмеют.
   Да и с бабой я тут с одной неплохой живу,
   Тоже жалко бросать.
   А адвокатов этих липовых, что меня кинули, я накажу!
   Или машину им сожгу, или, если уезжать буду,
   Найму русских приезжих бандитов,
   чтоб им бошки поотрывали.
  
   Эх, жизнь-жестянка, куда ни кинь - всюду клин!
   И чего я такой невезучий?
  
   1.13.2000
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   87
  
   Я считаю, что жизнь прекрасна.
   и надо благодарить судьбу
   за каждый предоставленный день.
   С 1987 года я зарядился на иммиграцию;
   я знал, что не хочу жить в России,
   где все озлоблены, нет никакого постоянства
   и душевного равновесия.
   Я - музыкант.
   В своем Брянске считался саксофонистом  1.
   Но постоянно меня кто-то не пущал, кто-то поучал,
   от кого-то, часто ничтожного, зависела моя судьба.
   А я хотел сам распоряжаться ею,
   а не зависеть от чиновников,
   мафии, политической ситуации
   или прохожего алкоголика.
   В Нью-Йорке я играю в Централ парке
   И, независимо от того, сколько зарабатываю,
   Считаю себя счастливым и полезным человеком.
   Я, конечно, мог бы встать с саксофоном и в центре Брянска,
   но на другой день это было бы уже известно
   и в музучилище, где я преподавал,
   и у жены на работе и соседям.
   Кто-то бы смеялся,
   Кто-то бы говорил, что позоришь,
   А то бы и просто пьяницы какие-нибудь
   Или хулиганы пристали.
   Это сейчас стало проще, а тогда...
   Я мог бы жить в Германии, в Израиле,
   но я оказался в Америке.
   Об этом можно было только мечтать.
   Жена не верила, что мне дадут какой-либо статус,
   И не поехала со мной на интервью.
   Теперь соединится с семьей целая проблема,
   Но я не теряю оптимизма.
   Если нет головы, то на все нужно время,
   Иногда очень много времени.
   Я себя особенно умным не считаю,
   поэтому люблю лишний раз переспросить,
   чтобы убедиться, что понял все как надо.
   Человек же не может быть умен во всем,
   но в музыке я чувствую себя довольно уверенно.
   Я же вижу, как люди
   останавливаются послушать меня
   и благодарят деньгами.
  
   Однажды странного вида чернокожий,
   Держа руку в кармане,
   Приблизился бормоча что-то непонятное,
   я внутренне напрягся, приготовился к неприятностям,
   А он вдруг улыбнулся, кинул мне пятерку,
   Сказал "гуд" и, так же бормоча, пошел дальше.
   А еще я бегаю по утрам вдоль Океана,
   Отдыхаю, ем когда и что хочу,
   Даю уроки на саксофоне и флейте,
   И чувствую себя независимым человеком.
   У меня есть средства на черный день,
   Но я стараюсь не жмотиться,
   Российские передряги кое-чему научили.
   Все прекрасно, я всем доволен,
   Стараюсь отблагодарить всех,
   Кто мне в чем-либо помог.
   А будет лучше - скажу спасибо и следующему дню.
  
   1.14.2000
  
  
  
  
   88
  
   Это была умора!
   Впрочем такие уморы бывают каждый день
   и даже по нескольку раз в день,
   но я же не могу рассказать тебе про все.
   Заходит бабец лет 40,
   сразу видно, чти из какого-нибудь Житомира.
   Упаковка что надо, но одета..., но морда...
   Ну я, конечно, сразу серьезное лицо:
   - How are you, madam?
  
   С испуга она выпалила все, что знала,
   видно, что подготовила 2-3 фразы:
   - I am Lyudmila. I called before.
   I want to be a model.
  
  
   Мучить не стал, говорю по-русски:
   - Все хотят быть моделями,
   главное, чтоб вы подошли нам.
   - Ой, вы по-русски говорите!?
   Как хорошо, а то я уже перепугалась.
   Там у вас черная в коридоре сидела,
   так я уж думала не туда попала.
   По телефону-то со мной по-русски говорили.
  
   - Туда, туда.
   Расскажите о себе, покажите фотографии.
   - Какие фотографии?
   - Да разве вас не предупредили?
   К нам менеджеры приходят, продюсеры,
   мы же не можем каждый раз вас вызывать.
   Фото покажем им и, если вы приглянетесь,
   тогда уж будете с ними дело иметь.
   - Вот как!? А я думала, если подходишь,
   у вас сразу работу дают.
  
   Ну, я. чтоб ее не расслаблять, скомандовал:
   - Пройдитесь по подиуму.
   Понимаешь - по подиуму! Слово-то какое!!
   Эта фря походила, задом повертела,
   даже подмышки у нее вспотели.
  
   - Неплохо, - говорю,-
   но педагогам придется с вами поработать,
   отшлифовать движения, отточить походку.
   И худеть придется, на диету сесть.
  
  
   - Ой, да я давно уж хочу похудеть,
   стимула все не было.
   - Ну, у нас со стимулами все в порядке.
  
   Вобщем, снял я с нее 200 долларов на фотки
   и в класс ритмики записал.
   Треть зубов у нее во рту железные,
   но я ее сразу пугать не стал, пусть втянется.
   Потом надо к Васе отправить,
   железо на форфор поменять,
   пусть тоже заработает.
   А под конец я чуть не уписался.
   - Мне,- говорит,- у вас нравится.
   А работа когда начнется?
   - Вот если бы вы медсестрой хотели стать
   или парикмахером, или кем там еще,
   вас что сразу бы к клиентам подпустили?
   Надо поучиться, подготовить портфолио
   (слово-то какое - портфолио!),
   а потом уж все зависит от продюсеров.
  
   - Скорей бы, так хочется уже,
   вот узнают дома - с ума сойдут:
   Людка - фотомодель! Вот умора.
  
   Действительно, умора. Я тащусь.
  
   2.4.2000
  
  
  
  
   89
  
   I don't care. I don't care.
   Я серьезно говорю.
   Это не поза обиженного человека,
   Не маска скрывающая бессилие...,
   Меня действительно это не волнует:
   Ну, напечатают стихи раз. Два, ... десять,
   Ну, еще пару книг издам,
   Ну, 100, 1000, 100 тысяч человек прочитают -
   что от этого изменится?
   Через год, 10 лет, столегие все уйдет в никуда,
   испарится в пространстве вместе с нашими телами,
   а через тысячу лет может вообще ничего не будет...
  
   Наши мудрые учителя
   учат не цеплятся за временное,
   а наслаждаться вечным: солнцем, небом, природой...
   У меня была тяжелая жизнь.
   Жизнь для каждого человека - испытание,
   Но некоторым достается больше.
   Отца у меня в 37-мом ни за что посадили,
   Мать за ним в ссылку поехала,
   я росла под прессом дочери врага народа.
   Всю жизнь нам исковеркали.
   А все-таки и сама выучилась,
   И учительницей почти 20 лет проработала
   Сотни учеников выпустила,
   Да все связи оборвала, ни к чему,
   что могла - отдала им, все слова сказала,
   теперь пусть своей головой живут.
   После смерти родителей
   Уехала я подальше, в Америку.
   Одна оденешенька.
   Поначалу где только не работала,
   Да что говорить - через это все иммигранты прошли,
   Последние 15 лет на одном месте бухгалтером.
   Через месяц на пенсию.
   Просят, чтоб осталась,
   Оказалась таким незаменимым человеком,
   Непонятно только чего так мало платили.
   Теперь хоть в два раза больше заплатят -
   Все равно уйду.
   Здоровья нет, да и осточертела мне эта работа.
   Сама себе удивляюсь: как это я ее выдержала.
   Теперь пенсия небольшая есть,
   Квартиру хорошую и недорогую получила,
   Буду сидеть на солнышке, слушать океан,
   Да наблюдать за людьми.
   Хотя чего на них смотреть:
   Какие были, такими и остались,
   Только одежку меняют,
   А душа как была неразвитая, так и осталась.
  
   Я стихи от горя начала писать.
   Одни пьют, другие наркотиками балуются,
   Третьи у телевизра жизнь прожигают,
   А я стихами балуюсь.
   Мне хорошо, еще кому-нибудь хдрошо -
   Вот и слава Богу.
   Главное не метаться, не дергаться -
   Живи себе спокойно, никому не завидуй,
   Никого не суди и не унижай,
   А там что Бог даст.
  
   3. 9. 2000
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   90
  
   Я познакомилась с ней в Америке.
   Иногда она с мужем приезжала к нам,
   иногда я к ней.
   Вот и в этот теплый июльский вечер
   я с мужем, она и еще одна пара
   сидели на заднем дворике ее дома,
   разговаривали и пили чай.
   Дети - пятнадцатилетняя Аня и пятилетняя Мишель -
   остались дома.
   Мы говорили о своей работе, детях,
   о возможностях побочных заработков.
   Огромный гладкоствольный платан создавал тень,
   брусничный чай, шоколадные конфеты и фрукты
   придавали происходящему ощущение вкусности и неги.
   И этот покой и гармония
   неожиданно были нарушены приходом полиции.
   Мужчин они отпустили и приказали уйти из дома,
   а женщин заковали в наручники.
   Кроме нас троих, сидевших на заднем дворике,
   они вывели из дома еще пару молодых девиц
   в весьма фривольных одеждах.
   На моей знакомой - хозяйке дома - не было лица.
   Как я поняла, нас арестовали за проституцию.
   Оказывается знакомая держала в доме
   так называемый массажный салон,
   а я попала в ее плохое место в плохое время.
   И сколько мы с мужем и другая пара
   не объясняли полицейским,
   что не имеем к салону никакого отношения,
   и что, вообще, попали сюда случайно,
   нас никто даже не слушал.
  
   А что было потом я до сих пор, спустя даже 2 месяца,
   не могу вспомнить без содрогания.
   Нас сфотографировали и сняли отпечатки пальцев,
   как с преступников.
   Учинили довольно унизительный допрос,
   а потом отвезли в тюрьму предварительного заключения.
   Я читала про советские тюрьмы,
   но никогда не ожидала увидеть такое в Америке.
   В камеру на девять человек нам бросили 3 грязных матраца.
   Их естественно тут же захватили черные и испанки -
   проститутки и наркоманки, для которых тюрьма - второй дом.
   Мы же все примостились на голых железных скамьях.
   Эту грязную, не очень большую камеру
   охлаждал мощный аэрокондиционер.
   Девчонки, которые работали в массажном салоне,
   были одеты в легкие прозрачные кофточки с огромным вырезом
   и короткие шорты.
   На ногах - легкие босоножки.
   Их сняли почти тепленькими с клиентов.
   Спрятаться от холодного воздуха кондиционера было некуда,
   и мы старались прижиматься друг к другу
   и закрывали полураздетых девиц своими телами.
   Я никогда не видела в жизни таких огромных, в полкулака тараканов.
   Даже мыши которые изредка проносились по камере
   казались менее страшными.
   Это был тот тихий ужас, от которого волосы стояли дыбом.
   Естественно мы не спали всю ночь.
   Хорошо еще, что нас всех пятерых посадили вместе,
   а то бы наши веселые соседи по камере покуражились бы.
   А утром была еда: сэндвичн с колбасой и молоко.
   Колбаса при разломе скручивалась и зеленела на глазах,
   как объяснить это явление до сих пор в толк не возьму.
   Вот где простор для исследовательской мысли!
   С молоком все было гораздо проще:
   оно было таким ледяным. что его надо было не пить, а грызть.
  
   И вот такими, не спавшими и не евшими,
   мы предстали перед судьей.
   У меня был лучший английский в нашей пятерке,
   но меня лихорадило и мозги плохо ворочались.
   Судья оправдал меня и предложил на выбор 2 формулировки.
   Почему-то я не послушала своего довольно приятного адвоката,
   а клюнула на реплику из зала какого-то родственника
   и выбрала худшую из формулировок,
   по которой мое дело уберут из компьютора через пол года.
   Я и до сих пор не могу понять, почему так поступила.
   Теперь я подаю на гражданство и не знаю,
   как доказать на интервью, что я не верблюд.
  
   8.22.2000
  
  
  
  
  
  
  
   91
  
   Я ехала в Америку на год,
   думала заработаю денег и уеду.
   Месяц назад исполнилось десять,
   и в руках у меня новенькая гринкарта.
   Целую тебя, золотце мое.
   А вернее сказать кровушка моя.
   Потому что пока я ее получила,
   столько страданий перенесла,
   столько нервов вымотала...
  
   Английского, как и большинство приезжих, не знала,
   мыкалась по русским семьям за гроши.
   По американским меркам, конечно.
   Потом знакомая,
   которая у богатых американцев работала,
   позвонила, предложила место,
   сказала, что американцы своих не хотят,
   мол плохо работают,
   а про русских женщин слышали,
   что безотказные и дешево стоят.
   Это я потом только узнала,
   что хозяйка меня вместо трех работниц взяла,
   а платит как за одну 280 долларов в неделю.
   Семейка очень богатая:
   свои фабрики, много домов в Манхеттене,
   а уж про другое и не знаю.
   А еще я узнала,
   что у них домработницы долго не задерживались.
   Хозяйка дурная:
   как чуть не в духе, так ну швыряться, орать -
   лучше ей в это время на глаза не попадаться.
   Профессорша, преподает что-то в университете,
   а на меня орет " russian stupid ".
   Я всю жизнь в торговле проработала,
   людей насквозь вижу:
   вот она-то и есть настоящая ступид.
   Только благодаря мужниному богатству
   и может из себя барыню корчить.
   Однажды, когда она на меня заорала:
   - Get out of here!
  
   Я ей спокойно ответила:
   - O'key!
  
   Убирайся, так убирайся.
   Взяла вещички, да ушла.
  
   7 месяцев работала у одной низенькой,
   толстожопой миллионерши.
   Уродина и бездельница каких поискать.
   12 человек прислуги.
   Прожирает, да никак не прожрет
   родительское наследство.
   2 раза в месяц приезжает трахать ее
   за 1000 долларов ее лоер...
   Ну, да бог с ней,
   несправедливости в жизни сколько хочешь.
   А через 7 месяцев позвонила моя знакомая
   и сказала, что профессорша снова хочет меня к себе.
   Ну, я приехала, сорры, сорры,
   оклад выше на 50 долларов сделаю,
   квартиру отдельную бесплатно дам.
   У нее за это время, оказывается,
   6 человек поменялось.
   Пошла я снова к ней работать.
   И манхеттенскую квартиру ее убираю,
   и дом загородный в Вестчестере.
   Работы выше головы.
   Одних окон штук 40.
   Ну, ничего, зато ни детей, ни старушек.
   2 собаки. Вот их-то я по-настоящему люблю.
   И они меня.
   Восемь лет уж как в этой семье работаю,
   Гринкарту они мне помогли получить,
   и гарант рабочий дали и письма писали,
   что я специальным образом кормлю их собак,
   что моя работа благоприятствует их здоровью,
   что сказывается на их работоспособности,
   от которой зависят их доходы
   и, в конечном счете, налоги.
  
   Такая гринкарта, как у меня, - редкость.
   Все удивляются, говорят, что повезло,
   А как она мне досталась, только я одна и знаю.
   Лоер один только 11 тысяч вытянул.
   Но все же денег я подкопила.
   Купила себе в Харькове 5-ти комнатную квартиру,
   кучу всякой антикварной мебели туда переслала.
   Найду или куплю старую вещь,
   отреставрирую ее сама и отсылаю дочке.
   Надо же хоть чем-нибудь для души заниматься,
   чтоб с ума не сойти.
  
   Дочка у меня умница. 32 года, юридический заканчивает.
   Правда в личной жизни не везет.
   А все потому, что ждет офицера на белом коне.
   Я вот не ждала, крутила с мужиками,
   так что если их всех собрать,
   то места на главной площади Харькова не хватит.
   Меня знакомые ругают, что я дочке деньги шлю, балую,
   но я знаю, что делаю:
   Пусть учится !
   Не идти же ей на панель, мужикам письки сосать.
   Я вот теперь одна и никто мне не нужен,
   уединиться хочу от людей.
   Ещу два года поработаю до пенсии
   И уеду к себе на родину, на Украину.
   Хоть и не спокойно там, и ограбить могут,
   а не прижилась я в Америке, плохо мне тут.
   Может оттого, что все время без отдыха работаю...
   Да ведь нельзя расслабляться:
   расслабишься, так потом на эту работу
   даже под пистолетом не пойдешь.
   Даже ездить, путешествовать никуда не хочу,
   чтобы не сорваться.
  
   9.21.2000
  
  
  
   92
  
   Почему-то слово " таракан ", а особенно вид его
   у многих людей вызывает отвращение.
   Когда-то я смотрел по телевизору передачу " Клуб путешествий "
   То однажды там показывали девушек одного африканского племени.
   Ведуший передачи заявил, что перед нами
   самые что ни на есть красавицы.
   Видели бы вы этих красавиц!
   Уродины, одна страшнее другой,
   но мужчины из того же племени
   смотрели на них с вожделением, пуская слюнки.
   Все в мире относительно.
   Так и тараканы.
   Одно дело, если он у тебя в тарелке с супом,
   и другое - на тараканьих бегах
   или когда валяется дохлый и высохший
   где-нибудь за кроватью, у плинтуса.
   В музее нашего города, где я волонтирю два раза в месяц,
   есть раздел посвященный домашним животным.
   Так вот, я создал в нем экспозицию, посвященную тараканам.
   Для этого мне пришлось не раз сиживать в библиотеке,
   изучать их разновидности, родословную,
   особенности обитания и распространения.
   Это было увлекательно,
   и я еще больше полюбил этих неприглядных,
   но таких нужных нам насекомых.
   Что же касается практической стороны дела,
   то тут я сам могу поделиться опытом.
   В музее я соорудил диораму - некое подобие квартиры,
   где указал места, в которых могут размножаться и жить тараканы.
   Я написал, как можно предотвратить их появление,
   а также методы борьбы с ними.
   Люди в массе своей не очень любознательны,
   и мало кто обращает внимание на мою экспозицию.
   Их больше интересуют слоны, тигры, обезьяны,
   словно с ними, а не с тараканами
   они общаются каждый день.
   Вообще-то это плохо, но для меня хорошо.
   Тараканам я обязан в жизни всем,
   потому что они дали мне работу, семью, материальное благополучие.
  
   Когда я только приехал в Америку
   и бегал с высунутым языком в поисках работы,
   то однажды попал к одному старому польскому еврею.
   Я чистил подвалы его дома, красил дом снаружи.
   Я старался делать все на совесть, и он заметил это.
   Мы часто беседовали о его жизни,
   о том, как ребенком он попал в немецкий концлагерь,
   сколько пережил мытарств и страданий,
   пока не оказался в Америке.
   Не знаю чем уж я ему так полюбился,
   но он вызвался мне помочь.
   И, действительно, помог:
   через своих знакомых
   устроил меня в контору по борьбе с тараканами.
   Сначала платили мало,
   давали только трудные черные районы,
   но со временем и район сменился, и зарплата выросла.
   В одной из квартир я встретил свою нынешнюю супругу.
   Мы понравились друг другу с первого взгляда,
   и ее не смутила моя работа.
   Теперь у нас двое детей Тарас и Тамара,
   и мы зовем их - наши тараканчики.
   До пенсии мне работать еще лет 15,
   но тараканов и людской нечистоплотности,
   я надеюсь, на мою жизнь хватит.
   Каждый год в День Благодарения
   я обязательно поднимаю тост за тараканов -
   этих замечательных насекомых,
   которые помогли мне и моей семье выжить
   в этом сумашедшем и жестоком мире.
  
   11.20.2000
  
  
  
  
  
   93
  
   Один приятель решил меня познакомить с мужчиной.
   Я что? Я не против. Мне уже за пятьдесят.
   Не красавица, но и не уродина. Фигура нормальная.
   Но старика я не хочу, я так приятелю и сказала,
   мне хватает бабушек и дедушек,
   за которыми ухаживаю.
   Сказали, что он всего лет на семь меня старше,
   что без вредных привычек, выглядит молодцом,
   работает в метро на государственной работе.
   В разводе. Для меня это важно.
   Хочется, чтобы человек свободен был от всяких пут.
   Бедному жениться - ночь коротка:
   сначала он мой телефон потерял,
   потом на автоответчик нарывался,
   не хотел месседж оставлять.
   Вобщем, я уже и ждать перестала, когда он позвонил.
   Ну, поговорили без углублений в детали,
   договорились на Брайтоне встретиться, у газетного киоска.
   Я, конечно, в парикмахерскую сходила,
   причесочка, маникюр - подготовилась.
   А девки, с которыми я в квартире живу,
   тоже за мной увязались посмотреть.
   Воскресенье ведь, делать нечего,
   вот и пошли из любопытства.
   Я им говорила, что мужиков везде полно,
   чего ноги-то трудить, а они привязались и все тут.
   И то сказать: мужиков много, а своего нет.
   Лишь бы с кем идти не хочется,
   все-таки я теперь не гостевичка, у меня статус есть.
   Я на этих адвокатов пять лет работала,
   чтоб они мне политубежище помогли получить.
   Получила по баптистской линии.
   В церковь-то я не хожу, но в бога верю.
   Баптистка, так баптистка, какая разница,
   лишь бы в Россию больше не возвращаться.
   Правда в Америке я тоже лиха нахлебалась,
   но здесь хоть знаешь, что с голода не помрешь,
   да и дочка уже здесь - я для нее гринкарту выиграла.
   Теперь бы личную жизнь устроить...
   Ну, пошли мы к этому газетному киоску,
   я девок от себя гоню, а они постоят в сторонке,
   да и опять ко мне, спрашивают то и дело, где он, да где он.
   Мне казалось, что один мужик вертелся рядом,
   но может из-за девок не подошел, может еще из-за чего...
   Странный какой-то: зачем тогда свидание назначать.
   И даже не перезвонил.
   Приятель тоже хорош, нашел с кем знакомить.
   И одной не хорошо, и... Да что говорить.
   Одним - все, а другим ничего.
   Может в церковь сходить к баптистам.
   Когда для политубежище надо было, ходила,
   хорошо принимали, по-братски,
   а потом суета, деньги, заботы...
   Когда душа заболит,
   тогда о вечном только и вспоминаешь.
  
   12.13.2000
  
  
   94
  
   Козел вонючий этот американец:
   девочку молоденькую ему хочется,
   а рискнуть боится, говорит родители против.
   А какой риск то? Вызовет ее как невесту,
   а жениться то не обязательно.
   А мне ох как доченьку повидать хочется,
   два года уж в разлуке. Какая она там стала?
   Фотографии присылает, да что фотографии,
   хочется поцеловать, к сердцу прижать.
   Ведь у них как было:
   он служил матросом на американском корабле,
   заходили к нам во Владивосток на стоянку,
   там он с моей Ленкой и познакомился.
   Переписывались, а как невесту вызвать боится,
   родители говорят секьюрите должна быть.
   Когда девкам в штаны лезут,
   забывают про эту самую секьюрите, уговаривают,
   а как своих денег коснется, так хотят целками быть.
   И дома тоже неприятности - все одно к одному -
   муж сына игнорирует, меня к нему ревнует.
   Когда двоем жили, все хорошо было.
   А чего: ему - бесплатная баба досталась,
   мне - документы.
   Ответственности никакой,
   даже документ о материальной поддержке
   посторонний человек делал,
   женщина, у которой я убиралась.
   Она хоть и еврейка, а помогла, вошла в положение.
   Теперь вот сынишка 10-летний приехал,
   так мой барбос на него не смотрит, не разговаривает,
   да мне еще упреки высказывает,
   что я ему мало внимания стала уделять.
   Наработаешься на двух работах,
   в доме приберешься, приготовишь еду,
   так тут в пору чтоб за тобой кто-нибудь поухаживал.
   Выгнала его пару раз, так обратно прибегал.
   Хоть у него и плохо стоит, да все-таки хочется.
   Вообще-то он мужик ничего, но мне сына жалко,
   он итак уж сидит тише воды, ниже травы.
   Я уж с мужниной эквадорской родней разговаривала,
   они на моей стороне,
   он даже сам говорит, что виноват,
   а поделать с собой ничего не может,
   своих детей вспоминает.
   Они, мол, без его ласки,
   а он должен с чужим ребенком возиться.
   Не знаю, не знаю чем кончится,
   у меня ведь только временная гринкарта на два года,
   а до постоянной надо еще почти два года терпеть.
   Знакомые говорят, что мне повезло:
   и мужик неплохой, и сын рядом,
   и адвокат советует и по жизни, и по юридически
   особенно не рыпаться, перестраиваться,
   а то ведь можно вообще с носом остаться.
   Натура у меня такая, что хочется, чтобы все сразу было.
   А что я хуже других что ли ?
  
   12.13.2000
  
  
  
  
   95
   Так сложились обстоятельства,
   что в свои 55 лет я остался совершенно один.
   По сути один,
   хоть у меня есть брат в Израиле,
   жена в соседней комнате и два сына.
   Со старшим, от первого брака, я поддерживаю отношения:
   иногда он звонит мне, иногда я ему, еще реже видимся,
   а младший, от второго брака, просто враг номер один.
   Он ходит мимо меня как мимо пустого места,
   грубит и во всех делах полностью на стороне матери.
   Собственно с ней у нас сейчас отношения чисто формальные:
   мы делим рент квартиры, а в остальном почти независимы.
   Почти, потому что она стирает в прачечной мое белье
   И держит на своей хомотендской медицинской страховке.
   Я ей чрезвычайно благодарен за это.
   По правде сказать я ее люблю и тихо ревную к любовникам.
   Она меня разлюбила и теперь только терпит.
   Я сам во всем виноват:
   еше в России, будучи преподавателем института,
   профессором, я крутил шашни с аспирантками,
   приставал к каждой юбке,
   собственно и с ней так же познакомился.
   После женитьбы изменял, а теперь вот аукнулось.
   Ну, она права, я признаю, но для сына-то я делал все,
   Он то чего окрысился?
   Короче - я одинок, здоровье неважное.
   По-прежнему преподаю программирование,
   Но вот с женщинами у меня большая проблема.
   Со студентками в Америке не больно-то пофлиртуешь,
   За работу тут держишься зубами,
   В дом не приведешь - вобщем маюсь.
   Пробовал по газетам звонить так или гостевички,
   Или придурочные, или мещанки махровые,
   У которых сразу же - кем работаешь и сколько получаешь...
   Но в Новый год так не хотелось одному сидеть,
   что решился на авантюру:
   одна из дам, на которую я напал по газете,
   предложила справлять Новый год в ее компании.
   - Будет много красивых женщин, - обронила она.
   - Вы что сваха?
   - Нет, я работаю. Просто я люблю собирать людей.
  
   И я клюнул. Мужикам, кроме 30 долларов,
   Надо было принести еще бутылку вина или шампанского.
   Недорого, если учесть, что Новый год.
   Да здорово они придумали: вместо того,
   чтоб скучать по своим углам, хоть как-то повеселиться.
   Незнакомая компания, острота ощущений.
   Под Новый год выпало много снега,
   И я не решился ехать на машине :
   Застрянет еше - все настроение себе испортишь.
   Пока искал дом, обнаружил еще двух
   Озирающихся по сторонам мужчин.
   Так втроем к одной кнопке и притопали.
   Вошли - узкий, длинный коридор, а вдоль стены
   четыре мужика стоят смолят.
   Какая-то женщина кричит им из кухни:
   - Вы нас совсем закурили, ребята.
   - Ща, кончаем, хозяйка не велела в коридор выходить.
  
   Пока дарил хозяйке розу, разглядел женщин.
   Бывают хуже.
   Хозяйка тоже страшна.
   Говорила, что ей 40, но похоже, что все 47.
   Половина - невооруженным взглядом - гостевички,
   Приехавшие заработать и при случае зацепиться в Америке.
   Я от таких держусь подальше,
   не хватало еще иммиграционных проблем.
   В одной комнатке сидела 10 летняя дочка хозяйки,
   А в другой, чуть побольше, все остальные.
   Там я обнаружил еще несколько пронафталиненных дам
   И человек 7 вполне интересных с виду мужичков,
   Среди которых оказался один из моих бывших учеников.
   Мы поздоровались и как-то взаимно смутились.
   Чуть позже подошло еще несколько мужчин
   и две симпатичные дамы.
   Соотношение было почти два к одному.
   Я чувствовал себя словно селедка в бочке,
   животным, пришедшим на случку,
   и мысль о том, как бы удрать оттуда овладела мной.
   Выпитое вино и закуски не расслабили.
   Я еще по телефону говорил хозяйке,
   что принесу вопросы для литературной викторины.
   Видя некое напряжение в публике,
   Хозяйка и предложила мне развлечь всех.
   Однако, это оказалось много сложнее, чем я ожидал,
   Потому что пара мужичков
   успело набраться за каких-то полчаса
   и теперь ходили посреди комнаты,
   уговаривая всех выпить и закусить.
   Раз пять я пытался начать, прочитать вопросы,
   И каждый раз они перебивали меня.
   Тут я не выдержал, и сколько меня не уговаривали,
   Не согласился продолжать и вышел в коридор,
   чтобы положить бумаги в сумку.
   В коридоре никого не оказалось и,
   Словно Подколесин в гоголевской "Женитьбе",
   Схватил с вешалки куртку, сумку и в дверь....
   Наверно хозяйка увидела мою ускользающую фигуру,
   И я услышал вслед :
   - Паша, Вы куда ?
   Ее слова только придали мне прыти:
   Надевая на ходу куртку, я буквально слетел с лестницы
   И, под несущийся сзади крик хозяйки,
   выбежал на морозный новогодний воздух.
   Я был просто счастлив.
   Я с ужасом думал о том, как почти 30 человек
   будут маятся до утра в тесной комнатушке.
   Сесть-то негде, не то что прилечь.
   - Do you speak russian? - остановил меня мужчина,
   Говорящий на плохом английском.
   - Еще как, - заявил я.
  
   - Мы вот тут дом ищем...- обратился ко мне один из мужчин.
   - Номер 86, квартира В7 ?- спросил я.
   - А Вы откуда знаете? - удивились мужчины.
   - Не теряйте время, торопитесь, там уже все началось...
   - А бабы есть?
   - Есть , много и красивые, торопитесь...
  
   И мужики понеслись в указанном направлении.
   Признаюсь мне было и стыдно, и горько, и смешно... .
   Автобуса долко не было, я отправился пешком,
   И где-то в час ночи позвонил в дверь к сватам,
   Которые накануне приглашали меня к себе.
  
   1.2.2001
  
  
  
  
  
   96
  
   Я мужественно не живу.
   Я гордая, целеустремленная,
   воспитана в правильных понятиях.
   Так по крайней мере мне кажется,
   поскольку стараюсь жить в русле общепринятых идеалов.
   Закончила Педагогический институт,
   много лет преподавала в школе Литературу и Русский язык.
   У меня и своих двое прекрасных детей -
   послушных, красивых и умных.
   Сын, сразу же по приезду в Америку,
   поступил в престижный университет,
   дочка-первокласница уже говорит и пишет по-английски.
   Я счастлива со своими детьми.
   Все мое несчастье - это муж,
   который вот уже 19 лет отравляет мне жизнь.
   До сих пор не пойму, каким образом нас свела судьба:
   у него свой мир, у меня - свой.
   Я знаю, что таких семей немало,
   но почему я, в общем-то неглупая и образованная,
   терплю столько лет рядом с собой чужого человека,
   который время от времени позволяет себе оскорблять меня
   и даже поднимает на меня руку?
   Да, часто я убеждаю себя, что это ради детей,
   иногда признаюсь, что работает рутинная привычка
   и боязнь изменений...
   Я такая женщина, которая не может уйти в пустоту,
   я должна уйти к кому-то.
   Впрочем, в Белоруссии, откуда мы приехали,
   я пыталась порвать с ним, но это оказалось не просто:
   он - довольно успешный бизнесмен,
   и у него там все было схвачено, куплено, везде друзья -
   и в милиции, и в суде, и бандиты.
   Америка - не Белоруссия, здесь порядка больше.
   Мне советуют вызвать полицию, составить протокол,
   потом через суд Order of Protection,
   чтоб и близко к дому не подходил.
   Сын его ненавидит, особенно, когда он грозит мне.
   И хоть основания для вызова полиции время от времени появляются,
   я все же никак не решусь.
   Я себя ненавижу за эту слабость, трусость, жалость,
   но ничего не могу с собой поделать.
   Муж очень любит дочку и развод давать не хочет.
   А в Америке он стал еще хуже,
   потому что его жульнические ухватки здесь плохо работают,
   и он часто бывает в депрессивном состоянии.
   Господи, пошли мне достойного человека!
   Я же знаю, что такие есть на свете,
   и они мучаются так же, как и я,
   так почему Ты не соединишь нас?
   Разве мы не достойны любви и счастья?
   А может Ты нас не слышишь
   или Тебя вовсе нет?
  
   1.26.2001
  
  
  
  
  
   97
  
   Раньше я плохо относилась к себе:
   несмотря на высокие потенциальные возможности,
   я не достигла в жизни больших высот.
   Всегда находился кто-то лучше и совершенней меня.
   С одной стороны это был стимул к развитию,
   а с другой - раздражитель,
   вызывающий неудовлетворенность собой.
   В детстве милые родители
   водили меня на художественную гимнастику,
   я даже достаточно долго занималась
   в Школе Олимпийского резерва.
   Стала мастером спорта, была известна в своей республике,
   но на международную арену так и не вышла.
   Конечно, это задевало самолюбие,
   но здравый смысл подсказывал,
   что нельзя делать ставку только на спорт,
   и я выучилась на инженера - самую ходовую специальность
   в бывшем Советском Союзе.
   И все-таки занятия спортом
   дали мне круг разнообразных знакомств,
   помогли выработать характер.
   Очень многое зависит в жизни от человека,
   но нельзя сбрасывать со счетов и среду.
   К сожалению, первую половину жизни
   я общалась с людьми,
   которые, в силу своей ординарности,
   мешали и моему развитию.
   Я поздно поняла,
   что жить и общаться надо с правильными людьми.
  
   Если в Союзе мы зависели от волюнтаризма начальства,
   и твои личные качества играли куда меньшую роль
   по сравнению с блатом или партийной принадлежностью,
   то в Америке я обрела почву под ногами,
   почувствовала, что чего-то стою, поверила в свои силы.
   Я нашла работу прямо по своей специальности,
   неплохо зарабатываю, чувствую себя независимой.
   Дочка уже большая, учится в колледже,
   И я могу больше уделять внимания себе.
   Во-первых я стала больше читать.
   Вот недавно буквально проглатила книгу одного врача,
   Который побывал с несколькими экспедициями на Тибете
   И узнал, что где-то в пещерах живут люди,
   Которые являются основой генофонда человечества.
   Я почему-то поверила. А еще меня привлекает изотерика.
   Да много чего интересного есть!
   Вот недавно достала книги для сдачи на лайсенс Инженера.
   Он даст возможность открыть свою контору.
   С первого взгляда материал кажется неподъемным:
   Многое забыто, куча предметов, трудный английский,
   А с другой стороны интересно свои силы попробовать,
   Да и перспективы новые откроются.
   Личной жизни как таковой нет,
   Но меня это сейчас не очень беспокоит,
   я не испытываю сильной потребности в мужчинах,
   Меня больше привлекает свобода.
   Делаю, что хочу, не надо ни перед кем отчитываться.
   Многие считают меня странной,
   А я наслаждаюсь независимостью.
   Иногда правда даю слабинку: просматриваю газеты
   И звоню по объявлениям,
   но это больше для спортивного интереса.
   Иногда, конечно, бывает грустно,
   Но это - минутная слабость.
  
   2.10.2001
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"