Кацо. Лица иммиграции (сборник 1)

Кацо : другие произведения.

Лица иммиграции (сборник 1)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками

Оставить комментарий © Copyright Кацо (akatso@hotmail.com) Размещен: 02/10/2002, изменен: 17/02/2009. 103k. Статистика. Сборник рассказов: Проза		Ваша оценка:
Аннотация: Ничего, иммигрант, не горюй, не грусти, все, что было - забудь, все плохое - прости.

Александр Кацо

Из цикла "Лица иммиграции" (сборник миниатюр 1)

Страница на проза.ру, где выставлены эти миниатюры

http://www.proza.ru:8004/texts/2002/06/14-03.html

Песенка иммигрантов

Ничего, иммигрант, не горюй, не грусти,

все, что было - забудь, все плохое - прости.

Да, конечно же, жаль, что имел - потерять,

жизнь сначала начать, все с азов повторять,

бросить дом и друзей и родные места,

но ведь это не блажь, это все неспроста.

Не за сладким куском на чужбину твой путь.

Эти сборы, таможню попробуй забудь :

все заслуги не в счет для служивой шпаны,

и спасибо еще, что не сняли штаны !

От души подавиться желали мы ей;

перемелется все, иммигрант, не жалей.

Ты себя уберег и детей своих спас.

Если жив человек, значит есть еще шанс

нужным стать и помочь тем, кто в большей нужде,

ведь добро - это жизнь. Жизни нет во вражде.

Тяжело, иммигрант ? Потерпи, дорогой,

перемелется все, станет белой мукой.

Испечем пироги, в рюмки водку нальем

и пойдет наша жизнь на подъем, на подъем.

Се ля ви, такова иммигрантская жизнь,

но покуда живешь, за надежду держись.

1.94

От первого лица

Я приехал в Америку, чтобы жить хорошо.

У меня нет богатых родственников,

мой английский не позволяет как следует обьясняться,

но у меня есть руки и голова

и я не боюсь никакой работы.

Американцы видят, что я все делаю хорошо,

и от предложений нет отбоя.

Я уже купил отличный цветной телевизор,

магнитофон, видиомагнитофон, плейер...

Если дела пойдут так и дальше,

то через год у меня уже будет машина,

а там можно будет подумать и о собственном доме.

Я не даю садиться себе на голову

ни на работе, ни дома.

Моя жена не слишком умна.

В Узбекистане, где мы жили раньше,

деньги утекали у нее между пальцев,

но теперь я ставлю ее на место

и сам распоряжаюсь ими.

Говорят, что я нервный,

чтозря кричу на детей,

но я учусь и работаю целый день,

а она распустила детей, дома - бардак...

Ну, ничего, все образуется,

Главное - были бы деньги.

10.93

Я ужасно от всего устала.

Кажется еще немного - лягу на пол и завою.

Пять дней в неделю учусь на курсах английского,

да еще дорога забирает три часа.

Магазины, готовка, стирка, уборка...,

двое маленьких детей вяжут руки и ноги...

Если б мама не выручала... уф-ф.

Да еще муж орет, как ненормальный,

и ежедневно попрекает, что мы сидим у него на шее.

Если б женщинам платили за домашнюю работу,

мы б зарабатывали вдвое больше мужчин.

Каждый вечер я добираюсь до постели чуть не ползком.

До ласканий ли мне и до секса ?

А ведь я еще молода и красива.

Я же чувствую, как другие мужчины смотрят на меня,

как делают комплименты...

Муж мечтает стать богатым любой ценой,

но я не собираюсь класть свою жизнь на такой алтарь.

Он считает меня глупой,

а по-моему он самовлюбленный индюк.

Если уж очень допечет - уйду от него,

проживем как-нибудь с детьми на пособие.

10.93

Жизнь моя - как зимняя ветка :

она не мертва, но и без признаков жизни.

Я плыву по течению.

Впрочем, я всегда старался жить, как все.

Проработал всю жизнь инженером-электриком,

вырастил сына.

Он программист и хорошо зарабатывает.

У него семья. Мой внук учится в Университете.

Они переехали во Флориду и теперь далеко от нас,

но мы с Фаней хотим жить отдельно :

во-первых, нам уже около восьмидессяти

и мы не хотим быть обузой,

а во-вторых, приятно чувствовать себя

хозяином, а не приживалкой.

Я устал от жизни и от Фани,

но, чтобы не скучать, все время ищу себе дела.

А кроме того Фаня почти ничего не видит -

как она без меня ?

10.93

Что бы я делала без Иосифа,

ведь я почти ничего не вижу?!

А он плохо слышит,

и вместе мы как бы одно целое.

Всю жизнь я была активисткой,

заведовала плановым отделом завода,

больше пятидесяти лет состояла в компартии.

Правда, в Америке лучше об этом не вспоминать.

Я здесь уже шесть лет.

Получаем пенсию, живем неплохо,

но, если честно, то я скучаю по России.

Люди здесь становятся другими.

А вернее, не меняются,

а просто проявляют свою сущность.

А нам с Иосифом много не надо.

Почти всю мебель мы нашли на гарбидже,

да кое-что дали переехавшие знакомые.

Обедать мы часто ходим

в дешевую столовую при синагоге,

и кое-что даже приносим с собой.

И деньги экономятся, и общаемся со знакомыми.

Что-то вроде выхода в свет.

Молодой сосед спрашивает почему

мы так мало тратим на себя,

зачем нам копить деньги.

Во-первых, мы еще помогаем сыну,

а во-вторых, откладываем на похороны.

Мы не хотим никого обременять.

По-правде говоря, жизнь мне надоела,

ничего уже не хочется,

только я очень скучаю по внуку !

10.93

Я четверть века в Америке

и, без ложной скромности, добился многого :

в моем издательстве печатают свои книги

бывший презедент и государственный секретарь,

крупнейшие философы современности,

известные поэты и прозаики.

Мне и сейчас приходится много работать,

чтобы преуспевать,

а что было вначале - лучше не вспоминать.

Каждый, кто добился успеха своим трудом,

не нуждается в обьяснениях,

тому же, кто не ударил пальцем о палец,

все равно ничего не обьяснишь.

Мне льстит знакомство с известными людьми,

и многие стремятся познакомиться со мной.

Я и сам написал несколько полезных книг.

Друзья сделали им хорошую прессу,

но это не дутый успех.

Я на своем месте,

жизнь проходит не зря,

и, как делают в таких случаях, тьфу,тфу, тьфу...

10.93

Знакомые считают меня авантюристом

и не без оснований.

Почему я должен быть законопослушным,

если общество устроено несправедливо ?!

Я жил и живу за гранью закона,

там же, где и многие из власть придержащих :

занимаюсь коммерцией и не плачу налогов.

В России я готовил школьников

для поступления в институты.

Налоговые инспектора

пытались схватить меня за руку,

но из этого ничего не вышло.

В Америке

я помогаю своим тупоголовым согражданам

оформлять всевозможные документы,

а также даю уроки вождения

на неким специальным образом оборудованной машине.

У меня нет лайсенса на оформление документов

и на обучение вождению,

я сильно рискую, но надо же как-то жить ?!

Чуть подкоплю денег и открою легальный бизнес.

Я всегда был доволен своей жизнью

и не люблю нытиков,

которые хотят вкусно есть и ничего не делать.

Впрочем, я готов помочь им советом

и даже дать подработать,

если, конечно, не в ущерб себе.

У меня неважные отношения с матерью,

мы оба - лидеры.

Если ее не остановить, то она способна

возглавить всемирное правительство !

Зато вторая жена - прелесть,

очень симпатичная и умница,

а главное - терпит меня.

Я человек дела, человек риска -

иначе мне просто неинтересно жить.

Читать подолгу книги и смотреть телевизор -

это не для меня.

Когда-то я пробовал подражать Чехову.

Скучно.

Если у меня появляется

какая-либо плодотворная идея,

которой я могу, без ущерба себе,

поделиться с другими,

я делаю это с помощью письма в газету.

И, что самое интересное, -

дважды меня уже напечатали.

Желаю всем доброго здоровья,

а себе деловых успехов.

Звоните. Приходите. Читайте мои объявления.

На всякий случай оставляю свой телефон:

718 - 352-2781

11.93

Я еще не думала о старости,

просто некогда было,

но, если буду вспоминать,

это время припомниться очень остро.

Я жила с сыном в Америке

практически без всякой помощи.

Родители и брат остались в далекой России.

Мужчины мои по большей части предали меня.

Наверное, я сама виновата,

но, право же, неприятно унижаться.

Всему, чего я добилась, я обязана себе :

неплохо говорю по-английски,

у меня симпатичная, скромно,

но со вкусом обставленная квартира.

Старую, с крысами и тараканами,

страшно вспоминать.

Я пока еще на вэлфере,

но немного зарабатываю и наличными :

ухаживаю за старой симпатичной

богатой американкой.

Деньги деньгами,

но мы искренне, по-человечески

привязались друг к другу.

Полученная в вечернем колледже профессия

позволяет надеятся

на неплохую легальную работу.

В борьбе за существование

я упустила воспитание сына.

Впрочем, может быть, сыграли роль

отцовские гены.

И все же я никогда не теряла оптимизма,

я писала в Россию хорошие письма.

И это не было обманом,

потому что мне нравится Америка.

Правда, последнее время

я несколько загрустила без любимого человека,

но сейчас, слава богу, все позади:

приехали родные,

я подарила им Америку,

а брат познакомил меня со своим приятелем,

который стал моим мужем.

А что еще надо женщине ?!

11.93

Вот уж никогда не думала,

что буду желеть,что не родилась еврейкой.

Я приехала в Америку по гостевой визе

и вот уже полтора года живу здесь на птичьих правах.

И хотя в Киеве у меня остались мать и взрослые дети,

положа руку на сердце, скажу:"Я полюбила Америку

и нет никакого желания возвращаться назад".

Я - кандидат наук, доцент института

здесь за месяц поденной работы получаю больше,

чем на Родине за всю жизнь.

Я уже отвыкла от коммунистического ханжества,

и хотя обидно , имея мое образование, служить прислугой,

но во-первых, английский у меня очень слабый,

а во-вторых, нет права на легальную работу.

Евреи-иммигранты умные и глупые, образованные и необразованные

получают помощь от государства и право на работу автоматически,

а многие из них еще недовольны.

Воистину все познается в сравнении.

Я не рвусь за богатством,

просто хочется жить по-человечески.

Самые радостные минуты -

занятия йогой на берегу Океана

и общение с хорошими людьми.

Очень хочется встретить любимого человека.

Я уже давала брачные объявления в газеты,

но пока безрезультатно. Возраст, возраст...

Да к тому же многие сразу тянут в постель,

а я прежде всего хочу любви.

Наверное, с отчаяния, с желания вырваться

из этого замкнутого круга, увлеклась рулеткой.

Тяжело. Наревелась я за эти полтора года,

но все равно - это лучшее время моей жизни.

10.93

В Америке конечно лучше, чем в вонючей России,

но здесь тоже сволочей полно.

Я пробовал найти работу по специальности,

даже штук пятьдесят статей в газетах напечатали -

ерунда, этим здесь на хлеб не заработаешь.

Четыре года ишачу в кар-сервисе и что ?

Денег как не было, так и нет.

Почти все отдаю бабе с которой живу,

а куда она их девает хер ее знает.

Своих детей нет и не хочу.

Неплохо бы завернуть свой бизнес,

но люди такие подлецы...

Сколько раз уже надували и подводили.

Нужна какая-нибудь интересная идея.

Брат вот воткнулся в перепродажу машин в Россию -

неплохо загребает, но меня, засранец, в свое дело не берет.

Ну,и хер с ним.

И вообще мне все уже остозвездило !

11.93

1 0

У меня предпенсионный возраст,

и, очевидно, я уже не буду работать,

но я не хочу быть балластом,

тем более, что заботиться обо мне некому -

единственная дочь с мужем переехали в соседний штат,

у них своя жизнь, свои проблемы.

Я решила во чтобы то ни стало

вжиться в новую жизнь, а потому пошла учиться,

смотрю ,слушаю и читаю только на английском,

много занимаюсь дома.

Записалась в еврейский культурный центр,

учавствую во всех его мероприятиях.

Мне интересно, и я довольна.

Социальной помощи вполне хватает,

а поскольку я получила дешевую квартиру

в государственном доме, то теперь я,

по иммигрантским меркам, вообще богатый человек.

Я не скучаю по России - что бы я там делала ?

А здесь я развиваюсь, я живу.

И что с того, что квартира в черном районе ?

Во-первых, черные здесь работающие,

а во-вторых, такие же люди.

Я, во всяком случае, себя лучше их не считаю.

11.93

1 1

Если бы 15 лет тому назад, в России

кто-нибудь сказал мне, что я стану раббаем

большой русскоязычной общины в Нью-Йорке,

я бы очень долго смеялся.

Однако я учился в Израиле

и действительно стал раббаем.

А кроме того я директор ешивы

и главный редактор серьезной еврейской газеты.

Материально я устроился прекрасно.

Но все это внешние штрихи,

обозначающие в целом мое преуспевание.

Разве можно преуспеть перед лицом Божьим?

Можно лишь делать больше или меньше.

Я делаю все, что могу,

и это дает мне душевное спокойствие.

Что может принести большее удовлетворение,

чем открывание людям глаза на мир?!

Многие головы замусорены всякой чепухой,

Но я обращаюсь к сердцам.

Отдавая людям свои знания,

я, в свою очередь, многое узнаю от них.

Я учу детей в ешиве

и приобретаю друзей и последователей.

В ответ на газетные публикации

получаю многочисленные письма читателей.

На субботних чтениях Торы в синагоге

яблоку негде упасть.

Я чувствую духовный контакт с людьми,

и это дает мне силы работать.

У меня очаровательная жена и 5 детей.

Мои родители - мои коллеги и помошники...

И кто сказал, что Гармония -

редкая гостья в этом мире ?

ШОЛОМ АЛЕЙХЕМ !

11.93

Я в Америке четыре года,

и все четыре года вкалываю, как ломовая лошадь.

Сначала просто работал где придется,

учил язык, занимался,

потом окончил аспирантуру Колумбийского университета.

Сидел за книгами с утра до вечера.

Три довольно богатые фирмы

приглашали меня к себе.

Да и сейчас немало заманчивых предложений.

Работаю под постоянным прессом начальства.

Почти все время в стрессовом состоянии.

Начальник для разминки, через каждые несколько часов

заходит и смотрит, что я сделал.

Впрочем, он может и не ходить,

а со своего компьютера, тайно от меня,

видеть, чем я занимаюсь.

Дома, после работы, я тоже работаю.

Только в пятницу вечером

позволяю себе расслабиться.

Иногда бегаю по вечерам.

Художественных книг не читаю,

особенно русских. Некогда.

Моя художественная литература -

Нью-Йорк Таймс и Уолстрит Джорнэл.

Мне под тридцать и я на подьеме.

Мне нравится Америка, я полюбил эту страну.

Но только не Нью-Йорк.

Нью-Йорк - это не Америка.

Немного поработаю здесь,

куплю дом в пригороде,обставлю.

В Америке все можно, если ты хорошо работаешь.

Вот сейчас у меня годовой двухнедельный отпуск,

и я еду в горы, в Швейцарию.

10.93

С тех пор, как я начал что-то понимать,

я понял, что для жизни лучшая страна - Америка.

Из всех своих родных я больше всех

хотел попасть туда.

По отцу я - еврей. В России это было недостатком,

но обернулось своей противоположностью:

теперь я в Америке.

Что я оставил ?

Разграбленную своими же жителями страну,

нелюбимого отчима, бесперспективную жизнь...

Правда, там мать, сестра, бабушка с дедом,

но, в конце концов, не всегда же будешь жить в семье.

Я люблю учиться.

Прочел много зарубежных книг по экономике,

у меня хорошая память, языки даются мне :

практически самостоятельноя выучил в России испанский,

могу объясниться на английском и французском.

Умным людям, если они не жулики или авантюристы,

в России давно уже нет ходу.

А я хочу хорошо жить,

ни в чем не нуждаться.

А это, как мне кажется, возможно для меня только в Америке.

Тем более, что школьное образование

здесь на довольно низком уровне,

а значит я смогу выделиться.

Меня подталкивать не надо,

только бы никто не мешал.

11.93

Всякий Исход - это уход от трагедии

и в то же время трагедия сам по себе.

Одно только незнание языка

создает массу трудностей,

а разрыв с привычным укладом жизни,

с близкими и друзьями, потеря имущества...

Нам еще повезло, что оказались в Америке,

но это относительное везение.

Я в последние годы деквалифицировался как инженер:

торговал ворованным с мясокомбината мясом.

В день зарабатывал как на заводе в месяц.

А что было делать ?

Я женился на женщине с ребенком,

надо было как-то кормить семью.

Все говорили :"Зачем ты женишься,

да еще на русской, если собрался уезжать ?!"

Они не понимают, что я полюбил

эту несчастную женщину,

которую избивал муж-пьяница

и от которого она еле избавилась.

Теперь она там, а я здесь.

Даже если все пойдет законным порядком,

то она сможет оказаться в Америке

не раньше, чем через два года.

Мне сорок, я здоровый мужик,

без женщины тяжело,

да еще родные без конца советуют :

"Брось ты ее,

ты ей ни чем не обязан,

итак сколько всего оставил,

найдешь себе приличную еврейскую женщину..."

Я уже устал со всеми обьясняться.

Поэтому я такой нервный.

Я не могу допустить,

чтобы я перестал уважать сам себя,

я хочу остаться порядочным человеком.

Но женщину какую-нибудь найти все же надо,

чтоб сейчас как-нибудь перебиться.

11.93

Я поверил в бога,

когда еще учился в Московской консерватории.

Правда не молился, не ходил в синагогу,

но понял, что все не просто так,

во всем просматривается надчеловеческий разум.

За 12 лет иммиграции

я пришел не только к Богу, но и к религии.

Жизнь моя текла довольно беспорядочно,

я менял города и оркестры, менял женщин.

Люблю развлечься и вкусно поесть в ресторанах.

В России у меня в свое время осталась трехлетняя дочь.

Теперь ей 16, в этом году она приезжала

в составе оркестра в Америку.

Разок виделись, но как-то она тушевалась, дичилась.

Я, конечно, волновался, но больше встречаться не тянет.

Есть у меня еще одна дочь от состоятельной американки,

с которой я прожил не расписываясь несколько лет,

но с ними тоже нет контакта.

Вообще мне женщины надоедают.

Наверное, я не приспособлен к семейной жизни.

Сейчас у меня простой.

Хотелось бы познакомиться с молодой,

сексуальной девушкой,

но я понимаю, что в сорок шесть это трудно.

Хотя мы ж не в России, в Америке все возможно.

Сейчас я на велфере,

обдумываю, как работать индивидуально.

Халтурю на 50-70$ в неделю.

Живу с матерью.

Отец ушел, когда мне было три года,

может поэтому я такой ?

А религия меня привлекает.

Недавно я сделал обрезание, читаю Тору,

молюсь по молитвеннику, а по субботам

хожу на обеды к религиозным евреям.

И поешь вкусно на дармовщинку,

и душевного спокойствия наберешься

в их многодетных семьях.

Вот прошлую субботу пропустил,

так всю неделю как-то нехорошо было.

10.93

Хорошо,когда есть семья -

есть где расслабиться.

А был бы один - наверное на стенку бы полез.

Английский примитивный, бе-ме, как баран.

Ну, куда с таким в школу ?!

Впрочем никто и не предлагает.

Если упорно заниматься,

может через три года я его и подниму,

а пока как жить?

Кому нужен учитель физкультуры ?

Если бы еще каратэ, а то гимнастика...

Здесь и школ-то частных таких почти нет.

Ну, хорошо, пусть в пятдесят три

я стану сносно говорить по-английски,

где гарантия, что найдется работа ?

Будем оптимистами. Положим найдется,

а пока-то, три года что делать?

Кто-то разносит газеты:

встает в четыре и до семи доставляет подписчикам,

а в конце недели собирает деньги.

Это не по мне.

Кто-то заправляет машины на автоколонке,

кто-то ремонтирует частные дома.

Какая великая несправедливость :

я - прекрасный учитель-методист

остаюсь невостребованным в своем главном качестве.

Я понимаю, что надежды нет никакой,

но все же , чтобы хоть чем-то занять себя,

рассылаю резюме по разным колледжам.

Жена все понимает, но не подает вида,

не хочет лишний раз причинять мне боль.

Так мы и делаем вид, что что-то делаем,

хотя на самом деле топчемся на месте.

Будь ты проклята эта иммиграция,

будьте прокляты вершители судеб,

будьте прокляты антисемиты и расисты

всех времен и народов.

Я, Генрих Малкин, заявляю вам,

что все равно не сдамся, не сломаюсь.

Солнца, воздуха и воды

вам не отнять у меня.

Разве что вместе с жизнью.

Как хорошо, когда есть семья.

11.93

Путь обратно всегда короче,

потому что туда - в неизвестность.

Путь обратно всегда длиннее

на путь "туда".

Зание - это всегда путь.

Наверное, человек всегда предчуствует,

что с ним произойдет.

Я не сожгла мосты, оставила в Москве

свою прекрасную двухкомнатную квартиру

со всей обстановкой.

Я всегда знала, что у меня есть Дом,

и, возможно, это ослабляло усилия

в борьбе за выживание на новом месте.

Отец в Америке уже 20 лет,

он врач, и у него богатая клиентура.

Он, как и всегда, помогал мне,

и это тоже расслабляло, парализовало силы.

Если бы мне некуда было деться,

наверно и английский сдвинулся бы

с мертвой точки, и засилье чиновников

не воспринималось бы как всемирный потоп.

Дочке как-то все равно, где жить.

Ей уже четырнадцать, и скоро она упорхнет,

а мне надо подумать о себе.

Упираться лет шесть-семь,

чтобы в лучшем случае начать врачевать

к сорока семи ? Зачем мне это нужно ?!

В России я жила не напрягаясь

и имела все, что нужно.

Черт меня дернул послушать родных.

Воистину - не ищи лучшего от хорошего.

Еще б семья была...

Повстречала я в Америке одного мужичка.

Очень он мне понравился :

стихи пишет, романтик...

Да чего-то он не проявил большой активности.

Все боятся антисемитизма.

Я же наполовину русская,

а по всем документам так полностью.

Дочка русская на три четверти,

так что я особенно не опасаюсь.

10.93

Я люблю его, как родное дитя,

хоть он в полной мере еще и не появился на свет.

Словно мать, создавал я его организм:

фундамент, каркас, перекрытия, стены, крышу.

Я наполню его чрево лестницами, дверьми,

окнами и шкафами.

Словно сосуды, пронижут его тело

трубы отопления и канализации,

электрические и телефонные провода.

Но и тогда еще он не будет рожден для жизни.

Я подъеду к нему на своей машине

через несколько месяцев, на Хануку, как-нибудь под вечер.

Я увижу теплый свет в окне,

исходящий от свечей миноры,

и тогда я вздохну спокойно :

в моем дите, первом построенном мною доме,

теплится жизнь.

А пока хозяин платит мне по 7$ в час,

на 2$ больше, чем другим рабочим,

потому, что я - начальник.

Если б я работал от какой-нибудь компании,

то получал бы в несколько раз больше.

Но я, как и все остальные, молчу,

потому что мы - вэлферщики.

А чтобы не выгнали с велфера,

я еще вечерами учусь.

Компьюторные науки не лезут в голову,

потому что на занятиях я почти что сплю,

ведь вставать приходится в 6 утра.

Я не знаю, где мне пригодятся компьюторы,

потому что, когда я дострою этот дом,

а я стараюсь делать его на совесть,

я надеюсь, что будет второй, потом третий...

Но далеко теперь не загадываю - жизнь отучила.

Ясно только, что буду строить дома,

ведь я - строитель.

Прихожу поздно вечером,

работаю практически без выходных

и редко вижу свою семью.

Ну, ничего, бог даст, встанем на ноги.

12.93

Непереносимая мука видеть себя постаревшей,

утратившей былую привлекательность.

Чтобы облегчить жизнь,

я сошлась с работающим мужчиной со своего этажа,

греком по национальности.

Он строен и чуть моложе меня.

Ему нравятся пышные женщины,

но иногда я перехватываю его взгляды на мою дочь.

Ей завтра исполнится шестнадцать лет,

она так же хороша собой, женственна и сексуальна,

как когда-то была и я.

С одной стороны я рада за дочь,

потому что красота и женственность в Америке

больше, чем где бы то ни было в мире -

это богатство и устроенная жизнь,

а с другой - это напоминание мне о том,

как относительно все в жизни.

У дочки есть бойфренд.

Она утверждает, что у них

нет интимных отношений.

Я не очень ей верю, но даже если и так,

то когда-нибудь это все равно произойдет.

Мне же надо подумать о себе.

Я возьму от жизни столько,

сколько смогу взять.

11.93

Я уехал из России 22 года назад,

и куда только не бросала меня судьба :

Израиль, Африка, Америка.

Я не гнушался никакой работы.

Я видел несправедливость и тяжкий труд.

Я воевал и видел смерть и кровь.

Теперь я оькей - живу в Нью-Йорке

в собственном доме,

служу менеджером в медицинском оффисе моей жены.

Сын учится в частном медицинском колледже,

у него черный пояс по каратэ,

и еще два года тому назад он занимал первые места

на некоторых соревнованиях.

Дочка школьница, красавица.

Я - оькей, мне хорошо,

и от этого немного не по себе.

Недавно в оффис приходил рекламный агент,

беженец из России.

Он здесь всего четыре месяца.

Приятный парень с бородкой, моего возраста.

Там он работал учителем математики

и тренером по каратэ.

Английский у него слабоват,

но он, как и я когда-то, берется за любую работу :

предлагает дать рекламу в телефонную книгу,

красит дома, чистит подвалы,

заполняет всевозможные анкеты.

Он приехал вдвоем с сыном,

живут в однокомнатной студии без кухни...

И он не жалуется, он принимает все таким, как есть.

" Take it easy !" - повторяет он для самовнушения.

И я почувствовал, что должен ему помочь.

Я сказал, что ничего не обещаю,

но попробую найти учеников по каратэ и математике.

Я предложил ему бесплатно сделать анализ крови,

и вообще, я дал ему свой телефон -

на всякий случай.

11.93

- Здравствуйте, что Вас интересует ?

Рекомендую куриные печеночки.

Недорого и свежие. Только утром с базы привезли.

Огурчики соленые очень вкусные, домашние,

помидорчики, капустка квашеная.

Лаксы семужьи у нас по 1$ и по 4.5$.

По 1$ тоже хорошие, просто их у шкурки срезают.

Колбаску хотите ?

Я б порекомендовала итальянскую салями :

и вкусная и недорогая. Нарезать ?

Черный хлеб кончился. Хотя постойте,

я Вам свой батон отдам.

И так с каждым покупателем,

с утра до вечера и без выходных.

Мы все трое - я, муж и сын -

так мечтали о своем магазине!

Пять лет мы, как рабы, ишачили,

чтобы купить его :

я на чек работала с утра до вечера,

муж на стройке в жару и холод,

сын после колледжа шел в пекарню

и в жарком подвале пек хлеб.

А теперь я не знаю :

свой магазин - это счастье или нет ?

За все надо платить !

11.93

Была жена. Умерла 8 лет назад.

Был дом, большой, с садом -

пришлось продать все за бесценок :

обстановка-то вокруг была беспокойная,

да еще узнают, что уезжаешь - вот и пользуются.

Была самая большая пенсия,

какую может заработать простой человек.

Я был в городке всеми уважаемым сапожником.

Я и несколько поколений предков жили в Кагане,

а теперь я в Америке.

Мне 62 года и остается еще три года

до американской пенсии по бедности.

Я ходил в местные сапожные мастерские,

хотел устроится на работу,

но надо мной только посмеялись.

Один парень так и сказал :

- Да у меня отец моложе Вас.

Что ж, теперь только молодым работать, да?

Живу в одной комнате с земляком,

чтоб было подешевле.

Отдаю ему 280$, а сколько он платит хозяину не знаю.

Язык мне английский сроду не выучить,

у меня мозги к этому не приспособлены.

Дети устроятся, они молодые.

Про внуков и говорить нечего.

Надо о себе подумать.

Хочу я жениться - все повеселее будет.

11.93

7 кланов борются в Таджикистане за власть.

Вчера еще, к примеру, стоял дом,

а сегодня его уже нет :

подкатили пушку, бабахнули и все -

ни людей, ни дома, все превратилось в прах.

Человеческая жизнь обесценилась

и потеряла смысл.

Если уж брат убивает брата,

то мы - евреи - там вообще лишние.

Практически все пришлось бросить.

Даже оставить было некому.

Я уж не говорю о квартире и мебели,

у меня была огромная библиотека - 10 тысяч томов.

У меня было семдесят собственных публикаций

и несколько книг.

Только их, да кое-что из вещей и удалось вывезти.

Я - зоолог, ученый, но кому интересен в Америке

изученный мной вдоль и поперек за 46 лет работы

животный мир Таджикистана ?

Гражданская война перечеркнула

мою интеллектуальную и духовную жизнь.

Без книг, без своей работы я просто погибаю.

А тут еще рак в легком обнаружили.

Сделали операцию, отрезали легкое.

Вобщем, жизнь пошла к закату.

Хорошо еще, что вся семья живая,

все успели выехать.

Жена - адвокат и тоже не у дел.

Еще пару лет назад мы были уважаемые люди,

а теперь - никто и никому не нужны.

Говорят, что собираются даже закрыть

еврейскую школу, в которой мы учились

английскому языку и еврейской культуре.

Что тогда делать ?

Есть у меня одна мысль,

но пока не удалось ее реализовать.

Лет 25 назад гостил у меня

один американский ученый.

Никак не удается его разыскать.

Я следил за его публикациями,

теперь он наверное уже профессор,

и, кто знает, может быть поможет

опубликовать рукописи двух моих неизданных книг ?!

11.93

Я - преподаватель английского языка,

коренная американка.

Сотни беженцев прошли перед моими глазами.

Молодые и старые, образованные и невежественные,

умные и глупые, добрые и злые.

И почти все они - за редким исключением -

без языка, как беспомощные котята.

Они стесняются своей немоты,

но в чем их вина ?

На собраниях начальство требует,

чтобы мы настраивали их идти работать.

Да что их настраивать,

когда они сами этого хотят !

Но должен ли врач или учитель идти в грузчики,

а кандидат или доктор наук в маляры ?

Вы хотите, чтобы музыкант рыл землю,

а поэт месил тесто в подвале пекарни ?

Я уважаю все профессии,но зачем же

так дурно использовать интеллектуальные силы ?!

Я поняла страдания этих людей,

оставивших за тысячи километров

свои дома, родных и друзей.

Я как бы стала на время их матерью,

и я - Маргарет - прошу всех :

придумайте что-нибудь для этих людей !

12.93

Мой стол рядом с дверью,

и я слышал, как эта плюгавая старушонка

говорила про меня другому посетителю :

- Он - не человек !

Как он со мной говорил:

выгнал, не узнав даже в чем дело.

Начальником стал.

Раньше он таким не был...

Да, раньше я таким не был,

но только дураки, да блаженные не меняются.

Жизнь не стоит на месте и надо держать ухо востро.

Позавчера я приехал рядовым беженцем,

вчера работал рядовым служащим,

а сегодня уже руководитель группы.

О сокращениях поговаривают давно,

и полтора года я боялся потерять место,

малооплачиваемое, но с хорошими страховками.

Люди идут, думают, что мы можем

им хоть чем-то серьезно помочь...

Но прежде всего мы помогаем выжить самим себе.

Да и кто прислушивается к чужим советам ?!

Единицы! Вот тот, другой посетитель,

которому жалуется на меня старуха,

у которой умирает единственная дочь,

кажется учитель.

Я советовал ему идти на любую работу,

только на работе можно улучшить английский.

И что - он послушал меня ?

Ничего подобного !

Он решил : почти те же деньги дает и вэлфер,

поэтому лучше сидеть дома.

Пусть сидит. Это тупиковый путь,

но свою голову другим не приставишь.

Я теперь тьфу,тьфу,тьфу.

Теперь, даже если группу сократят,

то хоть одного меня, да оставят.

Но это так, на крайний случай,

А вообще-то работа должна кипеть,

Даже если ее почти и нет.

Жалко старуху, у нее, оказывается,

Еще в войну сын погиб,

Но что делать : прием только по записи,

а порядок надо соблюдать.

Надоела вся эта показуха до чертиков,

но жить-то надо и желательно получше.

12.93

Я не жаловался на жизнь в России,

у меня там было все :

большая пенсия ( обычная + пенсия

инвалида Великой Отечественной войны),

хорошая трехкомнатная квартира в центре Москвы,

садовый участок с домом недалеко от города,

почет и уважение среди ветеранов войны -

я был секретарем Совета ветеранов

5-ой Ударной Армии...

Я больше 50 лет состоял в компартии,

правда потом это оказалось никому не нужно.

В свои 73 года я еще работал на двух работах.

Да, я знаю, что в России антисемитизм,

у меня начальник на работе был антисемитом.

Ну и что, меня это особенно не трогало.

Я отдал России всю жизнь : с 13 лет работал,

потом учился в техникуме, воевал,

работая, закончил заочный институт,

дошел до должности

заместителя начальника главка в министерстве,

получил даже персональную пенсию

республиканского значения...

Да что говорить!

Дочка с внуком уехали,

потом жена с сыном потянулись...

Что ж мне в 73 года одному оставаться ?

Здесь мне работы нет,

нет друзей-ветеранов.

Со скуки тащишь домой разные вещи с гарбиджа,

ремонтируешь, так ругаются, что квартиру захламил...

Хожу по субботам в синагогу

на лекции к рабби Кацину. Интересно.

12.93

Разве можно делать ставку на одного человека ?

А вдруг с ним что-нибудь случится ?

В моей семье сделали ставку на меня.

Муж руководил в Гомеле детским духовым оркестром,

английский у него слабый,

и он в профессиональном плане не верит в себя.

"Кому в Америке нужен детский духовой оркестр ?"

Я - детский врач. Я очень люблю свою профессию.

По ночам мне снятся мои бывшие пациенты -

мои дети - и я плачу !

Они вошли в мое сердце,

потому что я лечила их вплоть до 16-ти лет.

Чтобы получить лайсенс врача в Америке,

надо, наверное, вывернуться наизнанку.

Все долгие годы твоего опыта - не в счет.

4 труднейших экзамена на английском языке,

из которых главный - по семи дисциплинам.

И за сдачу каждого нужно платить.

400$ за главный экзамен уже улетели в трубу -

я провалила его.

Скоро повторная сдача.

Бедная моя семья - муж, дети, -

я совсем забросила их.

О, если б мне было хотя бы 30 лет,

как тому парню с английских курсов,

который сдал главный экзамен с первого раза !

У него нет семьи, хорошая память,

мама с папой ухаживают.

Правда, он трудяга, этого не отнимешь.

Я тоже тружусь, тружусь,

не зная, что из этого выйдет,

но что делать, отступить легче всего,

а так все-таки есть надежда

на хорошую жизнь в будущем,

ведь Америка - страна надежд, не так ли ?!

12.93

Днем я убираюсь, готовлю, хожу в магазины,

посещаю вместе с мужем курсы английского,

вечером встречаем дочь, возвращающуюся из колледжа,

вобщем, делаю все, что нужно, но как бы автоматически,

чтобы держаться на плаву в этой жизни.

А ночью я живу.

Когда бессонница открывает глаза,

я вижу могилу моего мальчика, потом его самого.

Уж кто кто, а он пришелся бы Америке в самый раз.

Он знал почти все компьюторные языки,

с которыми работали в Ташкенте.

Его взяли в армию после второго курса института,

а когда вернулся, сказали :

догоняйте сами, как можете.

И он сел за книги.

Он не видел белого света,

компьютер стал его лучшим другом.

Однажды ему стало плохо,

а на другой день он умер без мучений,

быстро, как будто его и не было.

Он служил в ракетных войсках.

Через несколько месяцев нам надо было уезжать в Америку.

11.93

Часть денег я заработала,

часть дали родители, и долгожданное дитя -

моя первая книга стихов появилась на свет.

Однако мир не перевернулся,

о моих стихах не заговорили,

я как была, так и осталась никому неизвестной.

Родные и знакомые звонили и поздравляли,

но от этого почему-то становилось только горше.

Сначала я пыталась продавать книги,

но успеха это не принесло.

Глупые людишки : они хватают

разрекламированные пустопорожние бестселлеры,

легкое чтиво, ничего не дающее ни уму, ни сердцу,

которое пачками штампуют мастеровитые халтурщики.

Люди проходят мимо боли сердца,

не удосужась даже вникнуть в суть строк.

Привыкшие к картинкам,

они листают книжку, как комикс,

и, не найдя рисунков,

равнодушно кладут ее обратно.

Я чувствовала себя униженной.

Это ложное чувство, но отделаться от него трудно.

Потом я стала дарить книги знакомым

и рассылать мэтрам поэзии

в надежде быть замеченной и завоевать популярность.

Популярность не ради тщеславия,

а чтобы стихи узнала широкая публика,

чтобы они дошли до людей.

Молчание было мне ответом.

Мир не только не перевернулся,

он даже не пошевельнулся.

Для кого я в конце концов пишу стихи ?

Для себя ?

А детей для кого рожают ?

И почему хочется, чтобы дети всегда были ближе,

а книга расходилась как можно дальше ?!

Я знаю, что не гений,

но у меня есть, есть хорошие стихи

и отличные строки.

Поэтический труд скрашивает тяготы иммиграции,

позволяет отрешится от реалий жизни,

создать свой мир.

Одно это уже отчасти компенсирует

синдром безвестности.

А может быть, родить ребеночка ?

И не обязательно выходить замуж.

У матери-одиночки больше пособие,

чем у замужней.

Найти бы благородного, доброго, умного человека.

А-у, где ты, любимый ?

12.93

Через день я встаю в 4 утра и иду в бэккери.

Работа тяжелая, но мое большое крепкое тело

справляется с ней.

Русская хозяйка сначала платила мне 3$ в час,

сейчас - 4$.

Знакомые чистоплюйки говорят,

что будут помирать с голоду,

а не пойдут на такую черную работу.

А я не боюсь грязных и тяжелых работ.

Работа есть работа.

Обидно, что мало платят, но выбирать не приходится.

Я не закатываю глаза и не кривлю рот,

хоть у меня за плечами два института

и должность начальника информационного центра

при университете в Ташкенте.

А кроме того работа снимает депрессию.

Дочь у меня хорошая, скоро поступит в колледж,

студия не из лучших, но нам пока хватает.

Я учусь в Брамсоновском институте.

Обучение липовое, но хорошее стоит хороших денег.

Языком я владею прилично,

обучусь немного работать на компьютере

и тогда, может быть, смогу куда-нибудь устроиться.

Про любовь говорить не хочу.

Сделаться бы маленькой,

сесть бы кому-нибудь на колени,

прижаться бы к крепкой мужской груди...

Нет, лучше про это не думать.

Пойду воевать с тараканами.

1.94

Вы спрашиваете, платят ли мне за то,

что я сижу с чужими детьми ?

Нет, не платят. Да я и сам не возьму.

Мне на жизнь хватает.

У меня в Нью-Йорке дочь, внуки,

но они вспоминают обо мне

только когда им что-нибудь надо.

Чужие люди тоже используют меня,

но это почему-то не обидно.

Напротив, время течет незаметно,

да и интересно с детишками.

Видите связку ключей :

это от многих квартир - мне доверяют.

Но и меня не забывают люди :

готовят частенько еду, приносят свою,

приглашают в гости.

Я уж теперь и не пойму, кто мне роднее -

свои или чужие.

Я женился второй раз

за год до приезда в Америку,

когда уж иммиграционные документы на меня

были в компьютере.

Жду теперь супругу.

По-правде сказать - мне здесь не нравится !

С удовольствием вернулся бы обратно,

останавливает только то,

что известия с Украины идут печальные:

жизнь там становится все хуже и хуже.

Извините, пойду покурю. Разнервничался что-то.

1.94

3 2

Я - один из ведущих геологов Таджикистана,

кандидат геологических наук.

Сколько крупных геологических партий

возглавлял я на Памире !

В разгар гражданской войны

еле унес ноги со своей семьей.

Все брошено : и дом, и обстановка, и книги,

и любимая работа.

В аэропорту бандиты отняли последнее.

Начинаю в Америке с нуля.

В пятдесят семь это равносильно подъему

на какой-нибудь памирский пик :

ни денег, ни языка, ни знакомств.

Но все-таки я в тепле,сыт, обут, одет,

дети и внуки живы -

спасибо американскому народу за помощь.

А на душе все равно неспокойно :

тысячи таджикских детей остались сиротами,

без крова, без средств к существованию.

Я уже писал письмо в газету

с призывом к своим соотечественникам

откликнуться и помочь.

Пока ответило только несколько человек.

Можно понять людей : многие потеряли все,

но скучно жить на свете думая только о себе.

Тот день, когда я перестану

думать о других людях

и пытаться что-нибудь сделать для них,

будет последним днем моей жизни.

Жизнь тела мне не интересна.

1.94

3 3

Больше всего мы устали от лжи и обмана.

Войдешь в магазин - на всех продуктах

ярлыки - special.

Может ли все быть специальным ?

Цены, как правило, две и большая - зачеркнута,

чтобы дурак-покупатель порадовался

на сколько именно для него снизили цену.

Большинство продуктов отличается

только внешним видом и ценами,

а на самом деле все одно - безвкусица,

мягко говоря.

С русскими уж во всяком случае не сравнить.

Когда-то я завидовала американцам:

круглый год едят клубнику.

А теперь в рот брать ее противно - хуже резины.

А промтовары ?

Словно они для мусоровозов все привозят.

Недавно во цвете лет от рака печени

умерла моя добрая, красивая сестра.

За месяц до смерти врач предложил родным

суперновое японское лекарство за 25000$ ,

обещая, что с ним она еще поживет.

Обманул и деньги не возвращает.

Где этот бог, который допускает,

чтобы хороший человек умер,

а тысячи подлецов жили и в ус себе не дули?!

Все дело случая.

А пожила бы сестра подольше,

врачи приписали бы это действию лекарства.

Кругом обман ! Как жить ?

Правда, в отличие от Америки,

в России обман был насильственный :

не хочешь обманываться - страдай.

Хорошо все-таки, что везде есть

добрые порядочные люди.

Вот и держишься за них,

как утопающий за соломинку !

1.94

Во время праздничных выступлений

и на правительственных концертах

меня представляли, как дочь

великого таджикского народа,

а когда дело доходило до званий и наград,

то вспоминали, что я - еврейка.

Я из семьи бухарских евреев.

У нас было восемь детей,

но пели только мы с отцом.

7 лучших лет в жизни - Москва, консерватория :

пела вместе с Лемешевым,

два раза выступала в доме у Неждановой.

Если перечислять всех знаменитостей.

с кем была знакома,

то на листе не хватит места.

А в Таджикистане что ?

Пока была простой оперной певицей,

жила как все.

Когда стала Народной

и получала в три раза больше,

все равно излишеств не было.

Но все-таки я жила хорошо

по сравнению с другими.

Когда началась гражданская война

и брат пошел на брата,

то было ли кому дело до евреев,

хоть и заслуженных, и со званиями ?!

Нас упрекали, что евреи

со своей Октябрьской революцией

перепутали всю жизнь.

Я не стала доказывать, что я - не верблюд,

не стала дожидаться, пока семью убьют

или кого-нибудь из трех сыновей заберут в армию,

мы собрались и уехали,

бросив все нажитое,

потому что вывести все равно ничего бы не дали.

Я уже год в Америке, но еще не нашла себя.

Тяжело спускаться с высоты обеспеченной,

налаженной жизни на землю грешную :

приходится и убираться в чужих домах,

и сидеть с чужими детьми.

И все же я заняла второе место

на американском конкурсе еврейской песни,

изредка даю концерты.

Могла бы еще петь и петь в опере,

голос, слава богу, пока есть.

Мне 50 лет, и на многие партии

молодых персонажей меня уже не возьмут,

однако я надеюсь на лучшее,

не могу поверить, что все - в прошлом.

Надо не сдаваться и больше работать над собой.

Тяжело : семья, иммиграционные заботы,слабый английский...

А концертмейстера я уже нашла.

1.94

Я всегда считалась красивой, да так оно и есть.

Моя внешность не раз выручала меня в жизни,

но я не могу сказать,что она принесла мне счастье.

Я не пустышка, без ложной скромности скажу, что умна

и одарена художественными способностями.

Работала художественным редактором на украинском телевидении.

После развода с мужем была вольным ветром,

жила, как хотела, моталась по разным странам...

По приглашению знакомой приехала в Америку,

вышла замуж за американца и осталась.

Я здесь уже три года, у меня есть гринкарта

и осточертевший муж.

Мы оказались совершенно разными.

Вся его духовность ограничена работой,

на которой он не горит, а только зарабатывает деньги,

просмотром боевиков, спортивных передач

и новостей местной жизни,

да еще разговорами с попугаем.

Поначалу мое незнание английского

даже украшало нашу жизнь,

наполняло ее недосказанностью.

Когда ж я поняла его убогий мир,

то мне стало скучно.

Чтобы как-то скрасить жизнь,

я хотела провести в дом русское телевидение,

но он не разрешил, не хочет в доме русской речи.

Про своих детей даже не вспоминает.

Я напоминаю ему поздравить их с праздником,

днем рождения или пригласить в гости.

- Зачем ? У них своя жизнь,- отвечает он.

Я хочу уйти от него, но когда заикнулась об этом,

то он сказал, что убьет меня.

Он боится, что суд обяжет его

выплачивать мне пособие на жизнь.

Дурак, нужно мне его пособие...

Уйду жить к Доре, моей подруге,

с которой я познакомилась здесь.

Маленькая, полненькая еврейка,

добрейшая душа и страстный любитель поэзии.

Она одинока,живет в студии,

в одном доме с семейством своей сестры.

По сути дела мы обе с ней одиноки.

У нее нет шансов выйти замуж,

а я сама больше не хочу.

Что красивая, что некрасивая,

а счастья все одно нету.

Может что-то не так в наших характерах ?!

Вот живут же рядом мирно и счастливо

некрасивые малообразованные, но очень добрые

дорины родственники - сестра Лина и муж Наум.

На днях исполняется 40 лет со дня их бракосочетания.

Жаль только, что у Наума обнаружили рак.

1.94

Какой-то замкнутый круг:

останусь жить в Америке -

сердце будет болеть по любимой

и внебрачному ребенку;

уеду к ней в Белоруссию -

буду переживать о двух детишках

от своего неудачного брака.

Ну, дурак, ну, так получилось,

ну, что же теперь - вешаться?!

Странная все-таки штука - жизнь!

Или это только у дураков так?

А ведь тридцать лет себя умным считал,

и другие считали.

Университет окончил,

успешно работал в исследовательском институте

во время коммунистического режима,

организовал неплохой бизнес после перестройки.

Крутился, как волчок!

На гитаре неплохо играю.

И как мужик я в порядке.

А семейного счастья вот нет.

Любыми путями хотел бы

перетащить в Америку любимую с ребенком.

Но путей практически нет.

Жена надоела хуже пареной репы,

все время приходится с ней юлить и хитрить.

Если не удастся перетащить любимую сюда,

брошу все и уеду обратно в Белоруссию.

Против сердца ничего не поделаешь.

9.22.95

Жизнерадостный, говорите?!

Ну, во-первых, мне еще нет сорока,

а потом, если не буду радоваться жизни,

как я семью подниму?

Отец, сами видели, парализован

и ничего не соображает.

Матери с ним достается.

За женой тоже уход нужен:

занесли инфекцию во время родов,

вот уж 8 лет на костылях передвигается,

вся на уколах и лекарствах...

Какой из нее помошник...

Но она молодец, боевая,

все время себе какое-нибудь занятие придумывает.

А что командует много - пусть,

чего ей еще делать,

мир ведь квартирой ограничен.

Детишки радуют, кручусь вот ради них.

Конечно, работать водителем не ахти как весело,

на Украине-то у меня свое туристическое агенство было.

Все завязки остались -

я ведь его друзьям и родным передал.

Сейчас восстанавливаю связи:

поездки в Америку организовываем.

Конкуренция, конечно, большая,

но мы дешевые путевки сделаем.

Основные-то деньги идут на самолет и гостинницу,

а мы людям сразу говорим:

- Хотите подешевле?

Будете спать в двухместном номере вшестером.

Автобус арендуем, гидами сами будем,

а то местные турагенства такие цены заламывают...

Бог даст - прорвемся...

9.23.95

Того, что было, уже не вернешь.

Во всяком случае без языка

хорошую работу в Америке не найдешь.

А портным мне надоело работать - глаза болят.

Сейчас учусь на парикмахера.

Работа неплохая и получается,

да общаться с клиентами не могу,

а они ведь любят поговорить о своих болячках.

Хозяин платит копейки.

Считается, что он меня обучает.

И не пикнешь - выгонит,

ведь желающих подработать - сотни!

Жена - тоже портниха.

Ей предложили работу за 2$ в час в химчистке,

но мы решили отказаться:

деньги мизенные,

а детей - у нас их трое - упустим.

Да и язык ей учить надо.

Подумали мы, подумали:

не стоит гробить свое здоровье на дешевой работе,

да и переживать не стоит - от нервов все болезни,

а медицина здесь дорогая.

На поддержанную машину и новый телевизор

я как-нибудь заработаю.

Поездим по Америке,

посмотрим, как люди живут,

в музеи походим...

Говорят - интересно.

На природу хочется выбраться,

а то тут в городе прямо задыхаешься

среди этих домов.

Хотелось бы, конечно, жить лучше,

но выше себя не прыгнешь.

Поэтому приходится менять философию.

Вот дети вырастут, выучатся - тогда заживем.

Во всяком случае хочется в это верить.

9.27.95

Я ехал в Америку не питая иллюзий

относительно своего будущего:

я знал, что не умру с голода

и найду себе кусок крыши над головой,

я просто уезжал от скотства и антисемитизма.

Как я и думал - свободы здесь больше,

но больше и ответственности.

Здесь даже незначительный проступок

можно расхлебывать очень долго.

Многие говорят: " В Союзе я был

уважаемым человеком, а здесь - никто!"

А я думаю, что Человеком

можно либо быть, либо не быть,

а местоположение и положение значения не имеют.

И еще говорят: " В Америке люди портятся,

даже братья и сестры воюют из-за денег,

а уж жены и мужья - просто с ума посходили..."

А что в Союзе разве этого не было?

Иммиграция - дополнительный стресс...

В трудных ситуациях люди не меняются,

они проявляются,

обнажается их суть, их природа.

И иногда обычные, добропорядочные люди

становятся то подлецами, то героями.

Нельзя доводить людей до крайних ситуаций,

потому что настоящая жизнь -

это золотая середина.

9.29.95

Раньше я давала маленькие, бесплатные объявления.

Звонили, но мало. Теперь даю большие.

Написала, что женщина приятная во всех отношениях,

что со статусом, указала свои увлечения

и даже приблизительное месторасположение...

Все это важно психологически.

Ведь если, к примеру, мужик живет далеко,

то это может его остановить:

все ужасно загружены учебой и работой

и лишние трудности ни к чему.

Я не бросаюсь на первого позвонившего,

и, пока идет реклама,

записываю их всех в свою тетрадь

или кондуит, как назвал ее один противный мужик.

Он позвонил, попросил "женщину,

приятную во всех отношениях",

но иронию-то я сразу почувствовала

и хорошенько его отчитала.

Так он через пять минут снова позвонил,

как положено представился.

Мне показалось, что он уже раньше звонил.

Я взяла тетрадь,

хотела проверить его по номеру телефона,

а он завертелся: " Зачем,- говорит,- Вам

мой телефон, если мы еще толком не поговорили?!"

Но у меня разговор короткий: нет - бай,бай,

я лучше знаю, что мне надо.

Не первый и не последний,

надо мной не капает.

Я работаю в парикмахерском салоне

и у меня есть частная практика на дому.

Я чувствую себя достаточно уверенно,

и не собираюсь бросаться на шею

первому встречному.

9.95

Вторая жена у меня добрая, чуткая, умная,

жизнь наша протекает интеллигентно.

Правда, - что это за жизнь:

болезни, болячки, врачи, лекарства...

Я, конечно, сильно сдал по приезде в Америку,

а главное - выбился из ритма.

В Белоруссии я почти 30 лет

проработал главврачом роддома,

три поколения житомирчан прошли через мои руки.

Я всегда чувствовал себя нужным людям,

а теперь разве что с внуком позовут посидеть.

Сын, слава Богу, устроен, работает программистом,

падчерица - приятная, духовная особа,

мы с ней ладим, как с родной дочкой.

Особенно мы сходимся в любви к музыке.

Без музыки я давно бы сошел с ума.

А так - сядешь в кресло, поставишь кассету с Альбинони

и уплываешь в вечность.

Музыка проникает во все поры,

плоть дышит ею и вибрирует,

дух сам становится музыкой...

Я испытываю экстаз и забываю обо всем.

Жаль только, что экстаз - явление временное.

Если б я работал по своей специальности,

я бы еще пожил.

А так - кто знает?

9.30.95

Всем известно, что эсперанто - мертвый язык,

но я лично в этом не убежден,

потому что всякая мысль,

возникшая в человеческом сознании -

проявление жизни.

Кто знает - может быть этот мертвый язык,

на котором уже сейчас говорят и пишут сотни людей,

через сто или триста лет станет всеобщим?!

Кто двести лет тому назад мог поверить

в ядерные бомбы и космические корабли?

Ну, а если теперь я скажу вам,

что придумал новую форму записи музыки -

вы поверите?

Нет?! А зря! Я, действительно, первооткрыватель!!

И, как всякому первооткрывателю,

мне приходится долбить головой стену недоверия,

косности и бюрократизма.

Я записываю музыку с помощью цифр,

мне не нужны ноты.

Информация легко компьютеризируется

и доступна пониманию ребенка.

История появления и развития христианства воодушевляет:

я стучусь во все двери

и некоторые благосклонно открываются.

Но машина инерции настолько велика,

что сдвинуть общественное сознание с места ужасно трудно.

А ведь и жить как-то надо:

надо платить за крышу над головой и кусок хлеба,

надо копить деньги на оплату патента,

ведь без патента идею могут попросту украсть.

И я снова останусь безвестным и нищим.

А как хочется, чтобы тебя оценили по заслугам,

так хочется жить обеспеченно.

Да и женщины не любят неудачников.

Внешне я вполне приятный мужчина,

но без денег, без имени моя внешность мало чего стоит.

Я стараюсь зарабатывать на жизнь музыкой,

потому что это единственное, что я умею.

Я играю на своем саксофоне на станциях метро,

в переходах, на улицах, но денег едва хватает на жизнь,

то и дело приходится одалживать у соседки по квартире.

Она тоже одинокая.

Вполне интересная женщина.

Хоть она и старше меня,

но на чувства мои не отреагировала.

Вот если бы я был богат или знаменит!

Впрочем, обо мне писали в газетах

и даже сняли фильм.

Но сейчас у меня несчастье:

когда я ночью возвращался с работы,

четыре здоровых негра

избили меня в метро моим же саксофоном,

своротили нос -

мешал им, видите ли, слушать их дикарскую музыку.

Теперь зализываю раны, чиню нос и саксофон.

Эх, кто сказал, что жизнь - лучшее,

что дано человеку на Земле?

10.4.95

Если б не Димка, не знаю,

как бы я прожила эти полтора года?!

Братишки-то двоюродные

кроме сочувствия ничем не помогают,

а могли бы, засранцы, - ведь уж более 15 лет в Америке,

у каждого свой бизнес.

Ну, хоть на обстановочку бы скинулись.

Может думают, что сын - адвокат, так денег навалом.

Да ведь он только начал работать,

ему еще займы выплачивать.

А Димка мне продукты таскает пакетами.

Он их берет по оптовой цене в ресторане,

где халтурит по выходным.

И замок новый вставил, и выключатель поменял.

Телефон у меня был старый,

так он мне новый радиотелефон с автоответчиком приволок.

Я его через несколько дней испачкала

и решила помыть,

а туда внутрь вода попала, и он испортился.

Димка отволок его в гарантийную мастерскую,

а там это дело просекли и вернули нам.

Тогда он мне еще один такой же купил,

но уже в большом магазине,

где всегда сдать товар можно.

Так и поступили: новый вынули, а испорченный

упаковали во все новые оболочки и вернули в магазин -

как будто он нам не понравился.

В больших магазинах продавцы мало заинтересованы,

в течение 30 дней без проблем товар принимают.

Но Димка - молодец!...

Я с ним еще, когда летела в Америку,

в самолете познакомилась.

Потом на английские курсы вместе ходили.

Подвез он меня несколько раз на своей машине,

потом починил что-то.

Теперь он у меня раза три в неделю бывает.

Даже бипер завел, чтоб удобней было связь держать.

Мне лично больше и не надо.

Да и ему больше нельзя: семья, дети, работа...

Вообще-то его жена имеет полное право нам морду набить.

Ну, ничего, выкрутится - молодой,

он ведь на четырнадцать лет моложе меня.

А недавно казус был.

Узнала я, что один мужик,

который в меня был сильно влюблен в юности,

живет в Америке.

Я дала через газету объявление о розыске,

так он через пару дней объявился!

И как начал названивать по часу из своей Филадельфии...

Я говорю: " Ефим, семью разоришь!"

У него ведь жена, двое детей, внуки.

Он из среднего класса: свой дом и булочная.

Куда там, рвался приехать, повидаться.

Я уж отговаривала - мне-то он, как мужчина, не нравился,

я ведь просто так, ради спортивного интереса

объявление о розыске дала.

Так нет, прикатил, кучу фотографий моих привез.

Одни, видно, у братьев моих двоюродных

в свое время утянул, другие сам делал.

А я уж и не помню ничего,

у меня потом этих любовных романов много было.

Правда я всегда считала,

что муж мой Сеня - вне конкуренции,

но он подолгу за границей бывал,

так не пропадать же товару.

Ну, вот прикатил этот Ефим,

одет шикарно, седая шевелюра, интеллигент.

Он ведь в свое время консерваторию окончил, музицировал,

а в булочника уж по необходимости переквалифицировался.

Про меня расспрашивает, про себя рассказывает,

фотографии показывает.

Жена страшенная: морда красная, подбородок на животе...

Короче: ни больше, ни меньше -

предложил за него замуж идти.

Только годик просил на устройство всех дел.

Я отказала - чувств-то никаких нет.

Деньги совал, так я обратно отдала.

А Димка проинтуичил, прискакал в воскресенье

( раньше с ним такого не случалось ).

Я обалдела сначала,

потом познакомила их, представила друг другу.

Димка понял,

что шестидесятилетний мужик ему не конкурент,

да и Ефим тоже все понял.

Правда деньги все же оставил (1000$ ),

незаметно положил.

С ума сойдешь с этими мужиками.

Но надо и самой шевелиться.

Записалась на курсы медсестер,

Мне, как бывшему врачу,

легче медсестренский лайсенс получить.

А может и не буду работать совсем,

после шестидесяти на вэлфере не трогают.

Осталось недолго.

А Димка?

Димка, конечно, хорошо,

но надо постоянного мужика найти.

10.95

Я очень трудно схожусь с мужчинами,

скованно себя с ними чувствую.

И вроде не страшная,

и выгляжу моложе своих лет,

а кокетничать не умею.

Другая ха-ха, хи-хи,

под ручку возьмет, прижмется,

глядишь - уже и подхватила мужичка.

Может это воспитание у меня такое:

отец - жесткий человек, любит командовать,

считает, что только он прав во всем,

а толком-то из себя ничего не представляет.

Я,видно, характером в него пошла.

До тридцати лет все замуж выйти не могла

из-за своего максимализма,

а муж попался такой же жесткий -

через два года и разбежались.

Вот уж сколько лет одна сына ращу.

Живем с родителями, но уже невмоготу:

отец всех своими указаниями достал.

В Америке разбежаться не проблема,

только как за две квартиры платиь?!

На Украине работала товароведом, жили бедно.

Здесь - на вэлфере, нашла небольшую подработку

и живем прилично.

Но учиться все равно надо,

мне ж всего сорок два года...

Хожу на курсы по менеджменту,

но это только название громкое,

а толку никакого.

Ладно, занята и хорошо,

а то как свободное время появляется,

так мысли о семье лезут.

Мужика ужасно хочу,

но его даже привести некуда.

Приходится справляться своими силами.

10.95

Когда живешь не только собственной жизнью,

и проблемы качественного питания,

собственного вида, гардероба,

устойчивого положения на работе,

а также регулярной интимной жизни и досуга

не заслоняют от тебя

болей и радостей всего человечества,

то чувствуешь себя неуютно,

ибо кажется, что в данный момент,

в данном месте ты - одинок.

Политики, государственные чиновники,

журналисты и прочие, так называемые общественные деятели,

часто пекутся о мире во всем мире только на словах,

ибо мир не перестает лихорадить от войн,

измен, человеческой глупости и подлости.

Уход в замкнутый мир семьи, в свой микрокосм -

это спасение лишь отчасти,

потому что колебания внешнего мира

рушат карточные домики семейного благополучия,

кажущейся устойчивости и устроенности.

Многие полагаются на Бога, но что делать таким, как я,

которые не могут забыть не только недавнего прошлого -

убийства 6 миллионов евреев

в годы Второй мировой войны-

но и ощущающих боль от несправедливости,

совершенной над любым человеком

в любом месте и в любое время?

Где он, этот Бог, когда свершается зло?

Или это не его рук дело?

Или он - Бог и в ответе за все, что мы творим,

или земная жизнь - не его творенье,

и он только миф и идол,

который придумали люди для людей.

В молодости мне казалось,

что душевные силы безграничны,

что я смогу если не перевернуть мир,

то хотя бы повернуть его лицом к истине.

Но, увы, в этом бренном мире все,

как оказалось, имеетсвой предел.

И вот, на исходе душевных сил,

когда уже не бросаешься помогать

каждому встречному и поперечному,

когда еще держишься на плаву,

но уже ощущаешь край,

я набрел на кружок рабби Хацкелевича,

где изучают Тору.

И мне показалось в нем уютно.

И сам рабби и присутствующие верующие,

молодые и старые, умные и не очень -

довольно милые и сердечные люди.

Мне скучно слушать про Бога,

присутствие которого я как-то не ощущаю,

тем более про особенного, еврейского,

равно как и про масульманского, христианского,

и прочих других...

Если их на небе столько же,

сколько религий на Земле,

то можно представить, как они там уживаются!

Но как бы там ни было - мне тепло на сердце,

когда видишь, как люди пытаются отыскать истину

и искренне обсуждают общечеловеческие проблемы.

Они ждут прихода Мессии,

но если я скажу,что я и есть тот самый Мошиях,

никто не поверит,

как не поверили те четыре женщины,

с которыми я встречался по приезде в Америку.

А ведь каждый из нас Мошиях,

и если мы будем ждать и радоваться

приходу друг друга,

если сердца наши будут постоянно открыты

и готовы воспринять чужие боль и радость, как свои, -

разве это нельзя будет назвать земным раем ?!

10.11.95

Все, что я имею,

я нажила потом и кровью.

Муж умер через пять лет после приезда в Америку,

но я не упала духом, я сказала себе:

" Тина, у тебя две дочки,

им надо закончить школу и поступить в институт,

ты не имеешь права расслабляться ".

Я зажала эмоции в кулак,

я работала, как проклятая,

не зная ни отдыха, ни отпуска,

зато теперь я пожинаю плоды:

у меня два собственных дома,

один из которых я сдаю в рент,

у меня большой магазин на людной улице.

Правда я не знаю радоваться этому или нет:

торговля идет трудно, а рент большой.

В прежнем, маленьком было как-то спокойней.

но самое мое главное достижение - это дочки:

старшая получила лайсенс лоера,

а младшая закончила медицинский институт

и теперь пишет докторскую диссертацию.

Я не знала, что такое велфер,

и никому ничем не обязана.

Я выучила их на собственные деньги.

Многие люди, в том числе и родственники,

обращаются ко мне с просьбами:

того устрой, той дай рекомендацию, этому разреши...

Как они надоели!

Жизнь научила меня отказывать,

но они все лезут и лезут...

Особенно надоели жильцы:

у одного звонок не работает,

у другого из крана вода капает,

у третьего крыша протекает...Как безрукие!

Им жалко заплатить пару долларов

за переключатель или прокладку,

вот и ходят, канючат.

Я им что - миллионерша?

Вообще-то я - миллионерша,

ведь дома-то, купленные больше 10 лет назад,

ого-го как в цене выросли!

С личной жизнью похуже:

после смерти мужа

так толком никого и не было.

Мужчина, с которым я живу сейчас, моложе меня,

но я на него серьезную ставку не делаю.

При моем вкусе и деньгах

я всегда смогу найти себе и другого.

Многие мне завидуют, особенно родственники,

многие не любят меня,

и, хотя открыто не говорят об этом и даже заискивают,

но я это чувствую.

Впрочем это их дело, я им нужна, а не они мне.

У меня и без них забот полон рот.

10.13.95

- Ты уже помыла посуду? -

недовольным голосом спрашивала старуха,

за которой я ухаживала,

- протри теперь книжные полки.

Потом она ворчала, что каша пересолена...

О, еще бы ей не быть пересоленной!

Принеси то, унеси это, куда ты встала, отойди,

постирай, пришей...

А главное - подтекст и немой вопрос:

" Чему ты все время улыбаешься?"

Кому же может быть хорошо,

если ей плохо?!

А с ее сквалыжным характером

ей всегда что-нибудь не так.

А, может, еще и молодость моя ее злила?!

Она позвонила моей начальнице и сказала,

чтоб меня заменили, что я действую ей на нервы.

Пока я была грустна и безнадежна,

я нравилась ей, а теперь, когда неожиданно,

после двух лет разлуки приехал любимый,

и все мое тело звенит, как струна,

в ожидании скорой встречи,

когда губы сами раскрываются в улыбке,

когда хочется петь и лететь...

Я ушла от этой бабки,

а любимый вскоре уехал

и вернется теперь неизвестно когда,

потому что любовь у нас односторонняя.

Но я благодарна Богу за то, что она есть,

потому что, когда никого не любишь,

жизнь становится тусклой и неинтересной.

А мой любимый - замечательный человек:

умный, красивый, добрый, честный.

Он не обманул меня ни в едином слове.

Он старше меня больше, чем на 20 лет,

у него семья, дети, но главное -

он не любит меня,

хотя и относится трогательно и нежно.

Он мне ничего не обещал,

просто, вероятно, ему приятно, что его любят.

А мне хорошо оттого, что он есть на Земле.

10.14.95

Сегодня мне по-настоящему стало страшно.

Я взглянула на себя в зеркало и о, Боже:

волосы растрепаны, синие круги под глазами,

на носу какой-то прыщик.

И это - я? Где моя красота и величавость?

Когда-то мужчины сходили от меня с ума,

а теперь с ума начинаю сходить я сама.

Вот вчера легла в постель и задумалась:

что же это такое со мной происходит?

Красивая была и неглупая,

а семейная жизнь не сложилась.

От неудовлетворенности начала встречаться с другим.

Муж узнал и ушел, не простил,

не захотел ничего слушать.

Сейчас я в Америке, а мои сыночки дома, в Узбекистане.

Да разве можно назвать Узбекистан родным домом,

если мы, русские, сидим там,

как на мине замедленного действия.

В делах я не преуспела,

для узбеков я - чужая, да еще - женщина...

Вот и подалась в Америку в поисках работы.

А тут не лучше: в агенствах по трудоустройству обманывают,

хозяева эксплуатируют и тоже обманывают.

От последней хозяйки позвонила в Узбекистан без спроса,

так она скандал закатила, выгнала, а деньги - 300$,

заработанные в последнюю неделю, не отдала.

Сказала: " Вот получу телефонный билл, вычту сумму,

на которую ты наговорила, тогда отдам ".

А сама во Флориду на все лето укатила.

Сколько я денег на звонки к ней извела!

Так ничего и не добилась.

Что поделаешь, я здесь без языка и без прав.

В брачном агенстве тоже обманули:

заплатила 100$, дали 5 телефонов мужиков,

так еще и звонить самой пришлось, как последней шлюхе.

С одним американцем даже встретилась:

старше меня на 10 лет, неухоженный, вещи потрепанные...

Вот уж не думала, что американцы могут так бедно жить.

Хожу всюду, ищу работу, способы,

как вызвать сюда моих дорогих мальчиков.

Конечно, гостевикам здесь очень тяжело,

но все-таки не так безнадежно, как дома,

когда не знаешь, что случится завтра.

Но как мне вытащить детей оттуда?

Я уже готова стать еврейкой, баптисткой, чертом с рогами,

только бы дали политубежище.

Тогда бы я смогла бы вызвать младшего, восемнадцатилетнего,

а потом

нашли б какую-нибудь фиктивную невесту и для старшего.

Но сейчас я такая страшная,

что никто не хочет иметь со мной дело,

словно я прокаженная.

Им хорошо, над ними не капает,

а когда сегодня ночуешь здесь, а завтра там,

когда боишься, чтоб не украли документы,

и не знаешь, куда спрятать адским путем заработанные деньги,

когда незаметно для себя начинаешь лебезить,

перед каждым клерком в каждой конторе и всего бояться,

когда уже нет слез плакать,

то вдруг замечаешь, что сходишь с ума...

А может это мир сошел с ума?!

И никому нет до меня дела.

Один парень хоть честно сказал:

- Вы знаете, если б я даже и хотел,

я ничем не могу Вам помочь.

Я чуть не разревелась.

Мы с ним два часа сидели, мою ситуацию разбирали.

Ничего путного не придумали,

но на душе почему-то легче стало.

Господи, да разве Ты есть ??

10.17.95

Оставить комментарий
Размещен: 02/10/2002, изменен: 17/02/2009. 103k. Статистика.
Сборник рассказов: Проза

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"