# Сонет 500 дипломатический

Андрей Анатольевич Калинин

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ СОНЕТ (500)


Учить досконально язык, как науку,

Иль гуглить... итогово - одно и то ж.

От языкознанья одна только мука -

Все смыслы примеришь, а суть не поймёшь.


Ну, а иностранцу втемяшить - тем паче,

Особенно если замешан фольклор.

Транслейтеры редко толмачат удачно,

Напустят туману - хоть вешай топор.


Коль антиконсенсус внезапно возник,

Упрямцы согласия тем не добились,

В башке у того нескончаемый кризис,

Кто пряменько в лоб изъясняться привык.


Доподлинно ведает лишь баснописец,

Как прост и как сложен эзопов язык...


10/04/2017