Правил когда-то во далёкой Аттике царь Эрехтей. Была у него единная дочь, прекрасная Орифия. С женихами у неё нехватки не было, но она девушкой была разборчивой, и всё не могла найти себе жениха. Но кто ищет, тот всегда найдёт.
Пришёл как-то во дворец Эрехтея незнакомец - рослый и статный варвар с Севера. Пришёл во дворец, будто бы не было там стражников и гоплитов, и попросил руки Орифии у Эрехтея. Резко отказал Эрехтей - не хотел он терять свою дочь неизвестно кому с неизвестно какого севера. Разозлился тут и северянин:
- Я, - говорит, - не чужак без роду и племени, я Борей - северный ветер! И если ты, Эрехтей, не отдашь мне твою дочь твой волею, я возьму её женой свой силою!
Только проговорил - налетел ужасный порыв северного ветра, настоящая буря. Закружил Борей в своих крепких объятьях царевну Орифию и унёс её к себе, в своё северное царство. Родила там Орифия Борею двух героев-аргонавтов, Зета и Калаида, но это была уже совсем другая история.