У Чёрного моря

Слова: С. Кирсанов
Музыка: М. Табачников

(И версия на английском, чуток подсовремененная)


Есть город, который я вижу во сне...
О, если б вы знали, как дорог
У Чёрного моря открывшийся мне
В цветущих акациях город.
У Чёрного моря!
Есть море, в котором я плыл и тонул,
И на берег вытащен, к счастью.
Есть воздух, который я в детстве вдохнул
И вдоволь не мог надышаться.
У Чёрного моря!
Вовек не забуду бульвар и маяк,
Огни парохода живые,
Скамью, где с тобой, дорогая моя,
В глаза посмотрели впервые.
В глаза посмотрели впервые
У Чёрного моря.
Родная земля, где мой друг дорогой
Лежал, обжигаемый боем.
Недаром венок ему свит золотой
И назван мой город героем.
И назван мой город героем
У Чёрного моря.
А жизнь остаётся прекрасной всегда,
Хоть старишься ты или молод.
Но каждой весною так тянет меня
В Одессу - в мой солнечный город.
В Одессу - в мой солнечный город
У Чёрного моря!



BY THE BLACK SEA

А city I"m dreaming about at night
I love it to death, wish you know,
It leaps from the Black sea, revealing its sight 
Acacia trees blossom flows
Odessa, my town, my home!
Odessa, my home.

I swam and I sank in the sea of my life
Was pulled to the shore being lucky
Because of the air I breathed as I child
And never could get it enough of
Odessa, my home.

The chestnuts on boardwalk, the lighthouse on raid
White ships winking eyes to the lovers
And this was the first time I wasn"t afraid
To tell to the world that I love you
Odessa, my home.

The land where my friend had to give up his life
And died as a hero, but now
My favorite town again has to fight
It never will kneel or will bow...
Odessa, my beautiful town!
Odessa, my town.

I know that life will forever remain
A gift to the old man and youngster
And that"s why I promise I"ll go again
Come spring to Odessa, just trust me,
Come spring to Odessa, just trust me,
Odessa, my home...

Владик,
7/23/2024