# В воспоминаниях (From Souvenirs To Souvenirs)

Ирина Александровна Клеандрова

Перевод песни Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs

В воспоминаниях


Дом одинокий, стул пустой.


День снова будет непростой.


Напоминает все, что вижу я вокруг,


Прошедших лет беспечный круг.


Воспоминаньями я лишь живу,


Минувших дней волшебный ряд зову.


Воспоминаньями живу,


И мне так дороги мечты,


Что, уходя, забыла ты.


Никто тобой не сможет быть,


Наш мир ни с кем не разделить.


Пусть одиночество пришло ко мне - не ты -


Передо мной твои черты.


Воспоминаньями я лишь живу,


Минувших дней волшебный ряд зову.


Воспоминаньями живу,


И мне так дороги мечты,


Что, уходя, забыла ты.


From Souvenirs To Souvenirs (by Demis Roussos)


A lonely room and empty chair


Another day so hard to bear


The things around me that I see remind me of


The past and how it all used to be


From souvenirs to more souvenirs I live


With days gone by when our hearts had all to give


From souvenirs to more souvenirs I live


With dreams you left behind


I'll keep on turning in my mind


There'll never be another you


No one will share the worlds we knew


And now that loneliness has come to take your place


I close my eyes and see your face


From souvenirs to more souvenirs I live


With days gone by when our hearts had all to give


From souvenirs to more souvenirs I live


With dreams you left behind


I'll keep on turning in my mind...