# Сквозь муссон (Through the Monsoon)

Ирина Александровна Клеандрова

Перевод песни Tokio Hotel - Through the Monsoon

Сквозь муссон


Смотрю на сломанную дверь,


Ничто не держит здесь теперь.


Холодный дом меня с ума сведет.


Я так долго бури ждал -


И уже вскипает шквал,


Тучи цвета тьмы сюда несет.


Rf.:


Рассекая муссон -


Мир на тень похож -


К финишу времен,


Где не ранит дождь.


Превращая шторм


В лазурный зной -


Где, потеряв себя, я все с тобой.


Мы вместе доберемся до мечты -


Через муссон.


Лишь я и ты.


Ущербный месяц в небесах -


Как отблеск твоего лица.


Но он погас, и я теперь один.


Я знаю, что тебя найду,


Я слышу голос твой в бреду -


И эту тьму мы в дом свой превратим.


Rf.:


Рассекая муссон -


Мир на тень похож -


К финишу времен,


Где не ранит дождь.


Превращая шторм


В лазурный зной -


Где, потеряв себя, я все с тобой.


В чужие небеса взлететь спеша -


Тебе не уступая ни на шаг.


Через муссон. Эй! Эй!


Преодолею всех врагов,


Что встречу на пути.


Ищу тебя. И я готов


И день, и ночь идти!


С тобой навсегда.


Лишь ты и я.


Летим в небеса.


Сейчас.


Rf.:


Рассекая муссон -


Мир на тень похож -


К финишу времен,


Где не ранит дождь.


Превращая шторм


В лазурный зной -


Где, потеряв себя, я все с тобой.


В чужие небеса взлететь спеша -


Тебе не уступая ни на шаг.


Через муссон.


Через муссон.


Лишь я и ты.


Через муссон.


Лишь я и ты.


Through the Monsoon (by Tokio Hotel)


I'm staring at a broken door,


There's nothing left here anymore.


My room is cold, it's making me insane.


I've been waiting here so long,


But the moment seems to 've come,


I see the dark clouds coming up again.


Rf.:


Running through the monsoon,


Beyond the world,


To the end of time,


Where the rain won't hurt


Fighting the storm,


Into the blue,


And when I loose myself I think of you,


Together we'll be running somewhere new:


Through the monsoon.


Just me and you.


A half moon's fading from my sight,


I see your vision in its light.


But now it's gone and left me so alone


I know I have to find you now,


Can hear your name, I don't know how.


Why can't we make this darkness feel like home?


Rf.:


Running through the monsoon,


Beyond the world,


To the end of time,


Where the rain won't hurt


Fighting the storm,


Into the blue,


And when I loose myself I think of you,


Together we'll be running somewhere new:


And nothing can hold me back from you.


Through the monsoon. Hey! Hey!


I'm fighting all this power,


Coming in my way


Let it sail me straight to you,


I'll be running night and day.


I'll be with you soon:


Just me and you.


We'll be there soon:


So soon.


Rf.:


Running through the monsoon,


Beyond the world,


To the end of time,


Where the rain won't hurt (?)


Fighting the storm,


Into the blue,


And when I loose myself I think of you,


Together we'll be running somewhere new:


And nothing can hold me back from you.


Through the monsoon.


Through the monsoon.


Just me and you.


Through the monsoon.


Just me and you.