|
|
||
Перевод песни Sting - Shape Of My Heart | ||
|
Форма моего сердца Тасуя карты, он ждет откровенья, Его партнеры не в силах понять, Что он не хочет ни славы, ни денег, Игру продолжив опять. Сдавая карты, ответа он ищет, Штрихов, намеченных судьбой. Но в тайных планах игрок снова лишний: Числа выиграли бой. [Rf.:] Я знаю, пики - солдаты с мечами. Я знаю, трефы - клинок и ружье. Я знаю, бубны - монеты для армий, Но это не сердце мое. Можно сдать валета бубен, Отыграться дамой пик. Короля в рукав нетрудно Положить в удачный миг. [Rf.:] Я знаю, пики - солдаты с мечами. Я знаю, трефы - клинок и ружье. Я знаю, бубны - монеты для армий, Но это не сердце мое. Но это не сердце... не сердце мое. Если б о любви сказал я, Ты б была удивлена. Сотни лиц я не скрываю, Маска у меня одна. Говорящие - не знают, Золотой таким - медяк. Как и тем, что рок проклинают, И потерявшим страх. [Rf.:] Я знаю, пики - солдаты с мечами. Я знаю, трефы - клинок и ружье. Я знаю, бубны - монеты для армий, Но это не сердце мое. Но это не сердце мое. Но это не сердце... не сердце мое. |
Shape Of My Heart (by Sting) He deals the cards as a meditation And those he plays never suspect He doesn't play for the money he wins He don't play for respect He deals the cards to find the answer The sacred geometry of chance The hidden law of a probable outcome The numbers lead a dance [Rf.:] I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart He may play the jack of diamonds He may lay the queen of spades He may conceal a king in his hand While the memory of it fades [Rf.:] I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart That's not the shape, the shape of my heart And if I told you that I loved you You'd maybe think there's something wrong I'm not a man of too many faces The mask I wear is one Well, those who speak know nothin' And find out to their cost Like those who curse their luck in too many places And those who fear are lost [Rf.:] I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart That's not the shape of my heart That's not the shape, the shape of my heart |
|