Kлепiкaý Iгар : другие произведения.

Memento

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:




  
  Проста для параўнання
  i як iлюстрацыя творчага працэсу -
  тры версii аднаго верша:
  
  Версiя 1
  
  У шчасцi i ў горы -
                      MEMENTO MORI.
  Кароткiх два словы
                      лацiнскаю мовай.
  Лiха вiруе жыцця кругаверць -
                      ПОМНI ПРА СМЕРЦЬ.
  Ды не забыта -
                      MEMENTO VITA.
  Коўдра аблокаў
                      сонцам прабiта,
  I нехта чуе праз ветра выццё:
  "Гэй, чалавек, ПАМЯТАЙ ПРА ЖЫЦЦЁ!"
  
  1997, верасень, 15, панядзелак, 22:21
  
  
  Версiя 2
  
  У шчасцi i ў горы -
                      MEMENTO MORI.
  Вечныя словы
                      лацiнскае мовы.
  Лiха вiруе жыцця кругаверць -
                      ПОМНI ПРА СМЕРЦЬ.
  Ды побач адбiта -
                      MEMENTO VITA.
  Коўдра аблокаў
                      сонцам прабiта,
  I чуецца нам праз ветру выццё:
                      "ПАМЯТАЙ ПРА ЖЫЦЦЁ"!
  
  1997, снежань, 1, панядзелак
  
  
  Версiя 3 - для друку
  
  У шчасцi i ў горы -
                      MEMENTO MORI.
  Вечныя словы
                      лацiнскае мовы.
  Лiха вiруе жыцця кругаверць -
                      ПОМНI ПРА СМЕРЦЬ.
  Ды побач адбiта -
                      MEMENTO VITA.
  Коўдра аблокаў
                      сонцам прабiта,
  Пiшуць па тварах лагодныя* промнi -
                      ПРА ЖЫЦЦЁ - ПОМНI!
  
  1998, чэрвень (не пазней)
  
  * у надрукаванай версii "лагодных",
  г.зн. азначэнне дапасавана да твараў, а не да промняў:)...
  але гэта рэдактарская самадзейнасць,
  якая iстотна мяняе сэнс фразы, няхай i не асноўны.
  
  
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"