Клепиков Игорь : другие произведения.

На каменных стенах древнего Рима...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:

  
  
  *** На мурах старажытнага Рыму...
  
  На мурах старажытнага Рыму
  Надпiс накрэслены важкай лацiнай:
  "Дойлiдаў дрэнных калi б меў Рым -
  Вы б не знайшлi палацаў у iм.
  Калi былi б дрэнныя ў Рыме шаўцы -
  Як жабракi выглядалi б жрацы.
  Трымаў бы настаўнiкаў дрэнных Рым -
  Рыму тады не было б зусiм..."
  
  27.9.1998
  *** На каменных стенах древнего Рима...
  
  На каменных стенах древнего Рима
  Надпись начертана веской латынью:
  "Если бы зодчий был римский плох -
  Сроду дворцов бы здесь не нашлось.
  Были бы плохи в Риме швецы -
  Были б на нищих похожи жрецы.
  Плохих бы наставников Рим держал -
  Рим никогда бы Римом не стал..."
  
  27.9.2012, перевод автора
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"