|
|
||
Я проснулась в чужом доме и в чужом теле, и я понятия не имею, как это случилось. Последнее, что помню - как я пыталась уснуть и никак не могла заплакать. Мальчик и девочка поменялись телами во сне и не хотят возвращаться обратно. Это история о том, как они учились жить со своими новыми семьями и заботиться друг о друге, несмотря на огромные изменения, к которым им пришлось привыкнуть. (Прогресс перевода: 4/9) | ||
Оглавление:
- Я Проснулась От Голода
- Я Не Пытался Заставить Её Плакать!
- Встреча С Новыми Друзьями
- Эйфория
- ...
- ...
- ...
- ...
- ...
Я Проснулась От Голода
Я проснулась от голода в комнате, которую раньше никогда не видела. Свет был выключен, но очертаний моих вещей почему-то не было видно: рядом с моей кроватью не было будильника, пропали полки с книгами, которые утешали меня в плохие времена, и корзины с одеждой, которую я ненавидела, исчезли.
Я прошлась вдоль стены в поисках выключателя. Со щелчком свет залил комнату, и мне пришлось прищуриться. Я огляделась. Эта комната была другого размера, окна и дверь были в других местах. Мои вещи никуда не пропали — это я была в другой комнате.
Меня не удивило бы, если Мама и Папа избавились от меня. Понятия не имею, как они это сделали бы, пока я спала, но они явно ненавидели меня после вчерашнего. Я так и знала, что мой каминг-аут закончится плохо. Однако у меня не было выбора: их требования вести себя по-мужски душили меня. Я так больше не могла. Я просто не могла продолжать притворяться парнем, и я хотела, чтобы они это знали. Их реакция оказалась предсказуемой. Они не смогли выдержать того факта, что их драгоценный сыночек на самом деле был их дочерью, и послали меня к себе в комнату. Я передумала много мыслей перед тем, как смогла заснуть. Большая их часть была неприятной.
Я заметила стол с ноутбуком, стоящий в другом конце комнаты. Даже если я и не знаю пароля от него, я всё равно могу узнать, какой сегодня день и сколько сейчас времени. И, если повезёт, где я нахожусь. Я открыла ноутбук, и меня встретило незнакомое отражение коротковолосого парня. До того, как я смогла как следует разглядеть себя, экран загрузился и потребовал пароль. Сейчас было шесть часов утра. Я легла спать только восемь часов назад. Как мне удалось так хорошо выспаться в чужой кровати?
И что случилось с моим отражением? Почему мои волосы такие короткие? Они меня подстригли во сне? Это было единственное, что помогало мне чувствовать себя женственно, и я, конечно же, всё испортила своим каминг-аутом. Стоило догадаться, что они начнут с этого. И почему мне так сильно хотелось есть? Я так наелась за обедом, что едва могла ходить. Я сделала это специально на случай, если меня отправят в комнату без еды. Куда вся эта еда пропала? У меня было такое ощущение, будто я не ела днями.
Свет в коридоре был включён, так что я немного побродила по дому, в котором оказалась. В том, как я ходила было что-то странное. Моё тело казалось меньше, что не имело смысла. К счастью, найти ванную оказалось легко. Мне нужно было посмотреть на свою новую причёску. Возможно, её можно было сделать женственной — некоторым девушкам же идут короткие волосы. Однако с моим лицом это было невозможно. Я буду похожа на мужика в любом случае. Я вошла в комнату и попыталась приготовиться. Обычно я старалась избегать зеркал любой ценой. С закрытыми глазами я на ощупь подошла к раковине. Я попыталась приготовиться к тому, что увижу. Я знала своё лицо: я не раз критиковала каждую его деталь. Единственным, что мне в нём нравилось, были мои волосы. Без них ничто в моём лице не было мной.
Я сделала вдох. Подготовка к тому, чтобы увидеть этот подбородок и лоб, который подошёл бы скорее пещерному человеку, была обязательной. Встреча с ними должна пройти на моих условиях. Миловидная девушка с короткими волосами, смотрящая на меня из зеркала оказалась для меня сюрпризом. Я попыталась вспомнить, кого она мне напоминала. Кажется, какую-то знаменитость?
У меня ушла пара минут, чтобы прийти в себя. То, как она повторяла мои движение, немного пугало и захватывало дух. Неужели я стала девушкой из зеркала? Это было невозможно. Я даже ничего и не заметила в темноте. Опустив взгляд вниз для подтверждения, я заметила, что у меня была грудь. Обычно, я просто игнорировала её отсутствие, но теперь она у меня по-настоящему была. Я могла ощущать её вес. Это явно было не то тело, в котором я заснула: то тело было слишком высоким — чуть больше 180-ти сантиметров в последний раз, когда я измеряла — с широченными плечами, как у игрока в футбол и со щетиной, которая никогда не исчезает, сколько её ни брей. А это тело было гораздо комфортнее. На меня нахлынула волна эйфории. Всё ощущалось правильно. Я казалось себе целой. Я могла быть девушкой. Никаких операций. Никаких гормонов. Просто девушкой.
Однако эта девушка совсем не походила на меня. Её волосы имели тёмно-коричневый цвет, её глаза были карими и, самое главное, она была милой. Это было не моё тело. Это было чужое тело, чужая жизнь. Какая-то девушка вот-вот может проснуться в моём теле. Мне нужно было много чего узнать. Я вернулась в её комнату. Как её звали? Какой у неё характер? Где я сейчас нахожусь? Мне показалось, что лучше всего было начать с её шкафа. В нём висела школьная форма из той же школы, в которую ходила я. Неплохое начало. Если она в моём теле, я без проблем смогу её найти. Мне нужно было искать дальше. Если она ходила в ту же школу, то где-то здесь должен быть её пропуск. Я нашла его в кармане её блузки.
Рейчел Браун. Это было тело Рейчел Браун. Я не узнала её с короткими волосами. В школе я часто смотрела на неё с завистью. Её волосы были прекрасны. То, как они падали с её плеч, завораживало меня. Я всегда хотела себе волосы как у неё. Мне нравилось пытаться зарисовать их поток, но у меня это никогда не получалось. Похоже, она подстриглась на выходных. Неудивительно, что я её не узнала
На меня нахлынула вина. Я всегда завидовала ей, но я не хотела красть её тело и жизнь. Я просто хотела быть похожей на неё. Скоро она проснётся в моём теле и придёт в ужас, и ей станет некомфортно, и у неё начнётся дисфория, и мне придётся извиняться. Я хотела быть нормальной девушкой, но я не хотела красть чью-то жизнь. Я положила пропуск назад и начала надевать форму. Мне нужно было попасть в школу. Если мне повезёт, моё тело будет там. Я должна была каким-то образом вернуть Рейчел её тело.
Форма оказалась самой удобной одеждой, что я когда-либо носила. Зимние юбки в нашей школе были длинными и сделанными из мягкой шерсти, и мне всегда хотелось надеть такую. Если бы я родилась девочкой, то это было бы частью моей повседневной жизни. Такая жизнь казалась моему мозгу правильной. И вместо этого мне нужно было выживать со своей семьёй, пока я не смогу навсегда оставить их позади. Когда я найду Рейчел и верну ей её тело, то мне придётся жить с ужасными превращениями, через которые проходит моё тело. Но пока это не случилось, я могу попробовать кое-что, что не могла в своём старом теле.
Я не была уверена, что форма и материал этой юбки подойдут для того, что я собиралась сделать. Я видела много видео, в которых девушки, у которых было гораздо больше храбрости, чем у меня, показывали свои первые юбки и платья. Мне всегда хотелось попробовать то же самое. Я собиралась сделать пируэт. Я постаралась повторить их движения. К моему удивлению, юбка всё-таки немного поднялась. Да, не так сильно, как в тех видео, но мне понравилось. То, что я могла надеть её — пусть и ненадолго — было чудом. Улыбнувшись, я упала на кровать. Это казалось настолько правильным, что у меня закружилась голова.
У меня кончались идеи, как оттянуть конец этого сна. Скоро я буду в школе, пытаясь найти Рейчел. Я решила попробовать уложить мои волосы, даже если они и были короткими. Интересно, были ли у Рейчел какие-нибудь аксессуары для волос? К счастью, я смогла найти коробку с красивой надписью «для волос». Подчерк казался до странности женственным — Рейчел часто вела себя как парень, даже несмотря на свои прекрасные волосы. Может быть, это не она писала. Мне было всё равно — мне было нужно то, что было внутри.
Я открыла коробку, ожидая увидеть заколки и резинки. Возможно, пару бантиков. Я была неправа. Вместо этого, внутри лежало что-то напоминающее биндер. Я видела их, когда искала информацию о трансгендерных людях в интернете, но ни разу в реальной жизни.
Биндер означал, что, скорее всего, это тело принадлежало не девушке.
Мне нужно было поговорить с ними. Мне нужно было поговорить с Рейчел или как их по-настоящему звали. Я не буду вести себя слишком по-девчачьи. Я не буду менять их внешность и не буду вести себя по-девчачьи в их теле. Я надеялась, что они были в порядке в моей мясной тюрьме.
Я Не Пытался Заставить Её Плакать!
Я проснулся с незнакомым ощущением в штанах в незнакомой мне комнате. Я не ожидал, что они избавятся от меня стразу после моего каминг-аута — в их стиле скорее было попытаться изменить меня — но я не собирался жаловаться на то, что мне больше не придётся их видеть. Встав, я почувствовал себя странно. Не в плохом смысле, просто странно. Я почувствовал себя правильно? Такой роскоши у меня раньше не было. Теперь, когда я обратил на это своё внимание, ощущение в моих штанах тоже казалось до странности правильным. Похоже, была пора посмотреть вниз.
Первое, что я заметил — это было не моё тело. Второе — это тело было гораздо лучше. Грудь, которая резала мне глаза каждый раз, когда я смотрел вниз, исчезла. Пуф. Будто её никогда и не было. К тому же я вырос. Я столько всего теперь достать рукой мог! Вечно дразнившая меня верхняя полка теперь будет побеждена. Это было так захватывающе, что я не мог не рассмеяться. Даже мой смех звучал по-мужски. Гораздо лучше хихиканья, которое я издавал в своём старом теле. Вчерашний вечер прошёл ужасно. Но то, как меня послали спать без ужина с обещанием «поговорить об этом утром», уже казалось старым воспоминанием. Мои родители всегда умели подбирать лучшие наказания для меня, потому что голод — сущее зло для подрастающего парня (даже если этот парень на парня ещё не был похож). К счастью, это наказание больше не имело значения — возможно, я их никогда больше не увижу! Моё желание исполнилось. Я был парнем. Я был нормальным парнем, и они ничего не могли с этим поделать.
— Алекс, вставай. Тебе в школу пора, — этот голос, скорее всего, принадлежал маме владельца этого тела, потому что это был не тот крик, к которому я привык. Похоже, сегодня я притворяюсь Алексом, что, по крайней мере, было лучше, чем притворяться Рейчел.
— Мы поговорим о твоей проблемке после школы, — в её голосе прозвучал яд, который я не ожидал услышать. Плохо дело. Да, ничто не могло испортить эйфории, которую я испытывал, но ничего хорошего меня явно не ждало.
Этим мыслям придётся подождать пока я не смогу посмотреть на своё лицо. Я часто фантазировал о том, как буду выглядеть, когда стану парнем. Мысли о том, как меня изменит тестостерон, не редко помогали мне убить время, когда мне было скучно. Мне нравилось представлять, как я превращу доченьку своих родителей в привлекательного молодого человека, за которым люди будут ходить толпами. Мне нравилось представлять, как они будут падать в обморок от одного только моего вида: белеть, как полотно, и падать на землю, как персонажи из мультиков. Жаль, что в этом новом теле волшебного превращения не получится. Что ж. Я побродил по Алекса в поисках ванны или хотя бы просто зеркала. Я хотел увидеть его. Я хотел увидеть себя во всех моей превосходной мужественности. Я был парнем, самым обычным парнем, который когда-нибудь станет мужчиной. Я нашёл ванную и приготовился. Что угодно было лучше того, с чего я начал, но это не означало, что увидеть себя в теле кого-то другого не было странно. К моему удивлению, моё отражение было мне знакомо.
Это был мой одноклассник. Мы не были знакомы, и он не был так красив, как мне хотелось бы, но я мог с этим работать. Всё-таки он был довольно привлекателен. Светлые волосы, голубые глаза. Он не был похож на меня, но до тех пор, пока я был парнем, мне было всё равно. Алекс довольно редко общался с другими, так что у меня не должно было составить труда притворяться им. А где сам Алекс? Скорее всего, мы просто поменялись. Я понадеялся, что он ещё жив. Я не хочу никакой ответственности за исчезновение другой души. Если мне повезёт, то он будет в школе, и мы встретимся в школе. Его характер гораздо сильнее подходил моему телу. Если он не испытывает сейчас дисфорию, то всё будет просто отлично — мы просто оставим всё на своих местах. А если испытывает, то об этом мы подумаем, когда встретимся.
Никто обычно не радуется возможности надеть школьную форму. Но моя грудь была изумительно плоской. Никаких прикреплённых к ней кусков мяса. Я хотел поносить такую с начала старшей школы. Я даже уговорил Каллума одолжить мне свою. Я так расстроился, когда она не подошла — от этой груди одни расстройства. А теперь я по-настоящему чувствовал себя парнем. Я был мужчиной, и, если мне повезёт, я смогу остаться в этом теле. Ничто, включая встречу с его родителями, не могло испортить мне настроения.
Говоря о родителях. Я не хотел знать, как мои родители сейчас обходились с ним после вчерашнего. Хотя, у тихони вроде него не должно быть проблем сладить с ними — они всегда хотели послушную застенчивую дочь. Я понадеялся, что они, по крайней мере, дадут ему позавтракать. Он иначе понятия не имел бы, чем заслужил такое отношение.
Сидеть напротив двух незнакомцев, считающих тебя своих сыном, было довольно странно. Они смотрели на меня так, будто у меня выросла вторая голова! Как я уже умудрился сделать что-то не так? В чём бы проблема ни была, моя ситуация явно была гораздо лучше, чем у Алекса. Напряжение за столом было очевидно. Будто где-то в комнате был слон, но я понятия не имел где, и мне нужно было ждать, пока кто-нибудь на него не укажет. К счастью, его отец сразу же обратился ко мне.
— Помнишь о чём мы вчера говорили, сын? Никому не говорить об этом «я хочу быть девицей» в школе, — выплюнул он.
Я с трудом удержался от улыбки — Алекс, похоже, была прямо как я? Она была транс-девушкой! Я ещё не думал о том, что бы я сделал, если бы она захотела поменяться обратно, но мне, похоже, и не придётся.
— Если я ещё хоть раз услышу, что ты несёшь подобную чушь, то сразу же отправлю тебя в школу для мальчиков. Там из тебя выбьют всю эту дурь. Услышал?
Не удивительно, что она такая молчаливая с таким-то Отцом.
— Да, сэр, — ответил я.
Мне было трудно сдержать мою радость. Мне было жаль Алекс: она скорее всего, была трансгендерна, и её родители были похожи на моих, но у нас оказался шанс сбежать. Конечно, оказаться с другой ужасной семьёй было не лучшим исходом, но с этим можно работать. Я могу быть их сыном, быть мужчиной, а она — дочерью моих родителей. По крайней мере, пока мы не придумаем план побега. Я не собирался оставаться с этими идиотами. Если им не понравилась её трансгендерность, вряд ли они обрадуются моей бисексуальности.
У меня будет много дел, когда я окажусь в школе. Наверное, стоило проверить, был ли я прав насчёт Алекс. С ней стоило встретиться до начала урока. Моих друзей иногда бывают много. Мы с ними не разлей вода, но Алекс, которая паникует каждый раз, когда я с ней здороваюсь, может не пережить встречу с ними. Вау, это всё было так странно. Как отреагируют Сэм и Джоан? Об этом нужно было подумать. Очевидно, нельзя им просто ничего не говорить — не могу же я позволить им мисгендерить Алекс.
После вчерашнего голода я не мог не нарадоваться завтраку. Вообще-то я не был голоден, но мой мозг всё равно хотел что-нибудь съесть. Мне, наверное, стоило попасть в школу пораньше. С моей утренней рутиной я могу приготовиться очень быстро.
— Чему ты так радуешься, сын? — спросил её отец. Он всё продолжал подчёркивать слово «сын». Вот сволочь. Чем дольше мне приходилось слышать его монотонный резкий голос, тем меньше он мне нравился. Что не могло помешать эйфории, вызванной тем, что ко мне обращались, как к парню.
— Ничему, Отец. Просто ощущаю себя сегодня мужчиной. Можно ли мне сегодня попасть в школу пораньше? — я понятия не имел, как разговаривала Алекс.
— Ты насмехаешься надо мной, сын?
— Нет, прошу прошения, сэр. Мне просто нужно в школу.
Мне нужно было поговорить с Алекс как можно скорее. Я видел её, она не сможет повторить мою манеру поведения. Она была тихоней, которая носа не высовывает из своей тетрадки. Её отец, похоже, принял моё извинение и пробурчал что-то про нетерпение. Обычная чушь, которую взрослые используют, когда не хотят что-то делать. Мы подошли к его машине, и он настоял на том, чтобы я сидел спереди. Оказывается, за мной «нужно следить в оба». Что-на на радио заставило его начать говорить о чём-то, и я перестал слушать. У людей вроде него редко есть какое-нибудь интересное или продуктивное для разговора мнение. Я вышел из машины, когда мы подъехали к школе.
— Помни, что я тебе сказал, сын.
— Хорошо, Отец.
Если я не ошибаюсь, мы с ней какое-то время будем в классе одни. Наш учитель предпочитал впускать учеников в класс до звонка. Она должна прийти рано — мои родители были очень пунктуальны. Я раздумывал, не стоило ли мне сделать что-нибудь драматичное. Я сейчас увижу девушку в моём теле. Это уже было дольно невероятно. Я сел за её парту. Обычно, она сидела за мной. Я был рад, что оказался здесь раньше. Это давало мне время. Я обычно прихожу раньше всех.
Как я и думал, мне не пришлось долго ждать. Спустя минуту я увидел знакомое лицо.
— Привет, Алекс, — сказал я, широко улыбнувшись. Я был рад, что она всё-таки была в моём теле. Я, однако, не ожидал, что она расплачется, услышав мои слова. Возможно, стоило продумать наш разговор заранее.
Встреча С Новыми Друзьями.
Сама не знаю, почему я расплакалась. Возможно, потому что он не злился на меня за то, что я украла его тело. Он был рад за меня. Но не успела я осознать это, как оказалась в его руках. В своих руках, если точнее. Быть обнятой моим же телом было необычным ощущением.
— Всё в порядке, Алекс, — сказал он. Он сказал это моим старым голосом, что было очень странно. От него веяло теплом и добротой, как будто он пытался утешить настоящую девушку. Я заревела ещё сильнее. Он вёл себя гораздо дружелюбнее и самоувереннее, чем я, пока то тело было моим.
— Алекс, давай выйдем, а то скоро люди начнут приходить.
Я кивнула, и он взял меня за руку. Только сейчас, оказавшись рядом с моим старым телом, я осознала, насколько уменьшилась. Он теперь был гораздо выше меня, но я не боялась его. Мы вышли во двор. Я не могла не заметить, что мы всё ещё держались за руки, и с трудом смогла не дать себе покраснеть. Почему он ведёт себя так дружелюбно?
— Твои родители сказали мне утром, что ты хочешь быть девушкой, — начал он. — Так что, как я понимаю, ты прямо как я?
Он вёл себя так спокойно. Как он может так просто говорить о моей трансгендерности?
— Да, прости за это. Я ещё порыскала в твоих вещах и нашла твой биндер. Я не знаю, как к тебе обращаться. Прости, — выдавила я.
— Так. Во-первых, не вини себя за то, что рылась в моих вещях, — начал он. — Ты пыталась понять, что происходит, это нормально. Я сделал то же самое.
Я покраснела. Да, мне нечего было скрывать — за исключением моей траснгендерности, о которой он уже знал — но я всё равно не могла не засмущаться при мысли, что он видел те несколько милых вещей, которые я хранила в тайне от моих родителей.
— И ещё меня зовут Адриан, — продолжил он. — Мне продолжать звать тебя Алекс?
— Да, — пробормотала я. Я ещё не думала о новом имени. Я не имела ничего против «Алекс», это было нейтральное имя. Оно могло означать «Александр» или «Алексис» или «Александра».
— Хорошо, Алекс. Я спрошу напрямик: ты хочешь остаться в моём теле?
Я почти не поверила своим ушам. Если бы я не нашла его биндер, то подумала бы, что он смеётся надо мной. Моё самое сокровенное желание сбылось. Тело, которое я не ненавидела, которое не становилось всё ужаснее и ужаснее с каждым днём. Я закивала.
— Отлично, нам тогда нужно сказать об этом нашим друзьям.
Я дёрнулась. Если честно, мне некому было об этом рассказывать. Когда я осознала, что со мной было не так, то перестала разговаривать с людьми. Я знала, что любой, кто узнает настоящую меня, не захочет больше иметь со мной ничего общего. Мои родители этому меня давно научили.
— Тебе придётся поговорить с моими друзьями. Они подойдут к тебе на перемене. Мне стоит ждать кого-то?
Я замотала головой.
— Ох, — я не могла понять, испытывал ли он тревогу или жалость; я не привыкла видеть столько разных эмоций на чьём-то лице. — Ну, тогда ты познакомишься с моими друзьями. Они с радостью помогут транс-девушке.
Я не могла притворяться Адрианом. Он был так спокоен. Я не понимала, как у него это получалось после встречи с моими родителями. Вот почему его родители даже не попытались заговорить со мной? Неужели он их совсем не боялся? Вот бы я тоже так могла.
Когда урок начнётся, мне нужно будет сесть на его место, отзываться на его деднейм и попытаться сосредоточиться на учёбе. Адриан, обнадеживающе улыбнувшись, пообещал, что сделает то же самое. Затем мы вместе дошли до класса, едва успев до звонка. Учитель сразу же начал перекличку. Я ждала фамилии «Браун», она была в начале списка. Мне нужно было приготовиться.
— Рейчел Браун?
— Здесь, — какой у меня красивый голос. Я не привыкла говорить, так что за всё утро я ни разу ничего не сказала громко и чётко. Так вот как я звучала. Пока Адриан был в этом теле, он звучал совсем по-другому. Почему мой голос звучал так красиво? Возможно, у меня всё-таки получится притворяться им. Мне только нужно было увидеть, как дела пойдут у Адриана. Учитель продолжал называть имена.
— Алекс Тейлор?
— Здесь, — сказал он, напоминая мне, что я теперь не Алекс. Видеть улыбку на его лицо было странно. Когда я пыталась улыбаться, я чувствовала себя противно. Как будто я вру людям. Каким-то образом, его улыбка выглядела искренней. Моё тело и лицо выглядели гораздо лучше, пока ими принадлежали ему.
Почему я только что это подумала? Что со мной не так?
Я едва могла сосредоточиться на уроках. Вряд ли мне удалось запомнить хоть что-нибудь. Не думаю, что меня за это можно винить. Каждый раз, когда кто-то обращался ко мне, как к девушке, я испытывала это странное чувство. Это была какая-то эйфория вперемешку со стыдом, который был вызван тем, что я была отвратительной вруньей и совсем не заслуживала этого чуда.
— Привет, Адриан. Выглядишь немного не в себе. Всё в порядке? — спросила его подруга на перемене. Кажется, её звали Джоан. Она была красивой. Вы представляете, насколько трудно разговорить с красивыми людьми, когда ты вечность ни с кем не разговаривала? Это трудно! И она была не одна! Я узнала Каллума и кого-то, кого почему-то звали разными именами. Откуда взялся этот запах лаванды?
— Пойдёмте со мной, — пропищала я. Я неловко встала, пытаясь выглядеть как можно самоувереннее. Мне нужен был Адриан, он всё объяснит гораздо лучше меня. До нашего места встречи я дошла чуть ли не бегом — я не хотела, чтобы его друзья заподозрили что-нибудь до того, как у Адриана появится шанс всё объяснить. Адриан уверенно стоял, поджидая меня. Заметив меня, он улыбнулся. Видеть улыбку на моём лице всё ещё было странно.
Я подбежала к нему
— Ты уверен, что сможешь им объяснить? — спросила я. От него веяло добротой. В моих глазах никогда не было такой доброты.
— Уверен. Если хочешь, можешь спрятаться у меня за спиной. Они совсем не страшные, их просто иногда бывает много, — сказал он.
Я кивнула и встала за ним. Я не хотела ничего объяснять. Адриан умел разговаривать с людьми. Мой отец будет им гордиться.
— Алекс, почему за тобой прячется... — одного из его друзей (их звали Сэм? Кажется?) передёрнуло, — ...Рейчел?
— Ладно, это немного трудно объяснить. Я — Адриан, — сказал он будничным тоном, — а за мной — Алекс.
Я помахала рукой. Я знала, что они нам не поверят. Это звучало слишком невероятно.
— Помните, я вам говорил, что собираюсь всё рассказать моим родителям? Так вот, это прошло не слишком удачно. Они отобрали мой телефон и отключили интернет. Я пожелал стать парнем, и случилось это. Я проснулся в её теле.
Его история очень напоминала мою.
— Ладно, но что значит «она»? — спросили Сэм. — Разве Алекс не парень? — Алекс напрягся.
Похоже, теперь была моя очередь говорить, хотела ли я этого или нет.
— У меня был похожий опыт. Я попыталась рассказать моим родителям, что хочу быть девушкой, и это закончилось плохо, — я почувствовала, что у меня на глазах вот-вот появятся слёзы. Я не хотела вспоминать, как мой отец посмотрел на меня или те слова, которые он сказал перед тем, чтобы послать меня в мою комнату. Я не могла опять думать об этом.
— Я просто пожелала стать девушкой, — и я опять спаслась бегством за спину Адриана. Мне всё ещё казалось, что я сейчас расплачусь. Я не плакала с тех пор, когда у меня начался пубертат и мои родители начали наказывать меня за всё, что считали слишком женственным.
— Судя по тому, что я видел, она очень стеснительна. Надеюсь, вы привыкните к новым эмоциям на этом лице, — засмеялся он; почему он ведёт себя так спокойно? — Я знаю, что в это трудно поверить, но это я. Я — Адриан. У меня теперь просто есть пенис.
Теперь была моя очередь напрягаться. Да, это больше не было моим телом, но я не смогла не сморщиться из-за напоминания об этом органе.
— И ещё она теперь с нами. Она довольно мила, — продолжил он.
Мне стало страшно от идеи проводить с ними время. Они все привыкли думать, что это тело принадлежало Адриану. Я ещё даже не знала, поверили ли они нам. Я бы точно не поверила бы.
Эйфория
Были ли странно, что моё собственное лицо казалось мне милым, если оно принадлежала сейчас кому-то другому? Возможно, но мне было всё равно. Когда она вошла в класс и начала плакать, у меня в голове не было ничего кроме «обними её'. Она выглядела так естественно в этом теле. Пока я был в нём, мне было трудно быть мной. Быть тем парнем, которым я хотел быть. Только мои друзья видели настоящего меня. Теперь, я собирался быть только самим собой — молодым человеком, на которого можно было положиться. Молодым человеком, который утешил бы плачущую девушку. Даже если бы ей сейчас принадлежало его лицо.
Когда она вышла в коридор, ведя за собой моих друзей, я не мог не улыбнуться. Во-первых, я не мог дождаться, чтобы показать нового себя моим друзьям, а во-вторых, я был рад видеть Алекс. Если она будет рядом, объяснить всё будет гораздо легче. Я пропустил её себе за спину. Странно, что она всё ещё была такой стеснительной. Её желание только что исполнилось, она получила возможность начать жизнь с чистого листа, но она осталась настолько же неловкой, что и в своём старом теле. Похоже, у неё просто такой характер.
— То есть ты — Адриан, а она — Алекс? — уточнила Джоан.
Я кивнул. Как хорошо, что они так быстро всё поняли.
— Я бы попросила тебя сказать что-нибудь, что только ты знаешь, но она не скривилась, когда я назвала её «она', так что я вам верю, — сказала Джоан. Не знал, что у меня такая сильная реакция, когда меня мисгендерят. Похоже, это спасло меня от лишних объяснений. Отлично!
— Да это прямо как из той ужасной манги. Я хочу вам верить, — подхватили Сэм. Они вечно читают эту дрянь. По крайней мере, это только пригодилось.
— О, так глаза только Адриан закатывает, — засмеялись они. Конечно же, именно они заметили что-то настолько маленькое.
— А что ты думаешь, Каллум? — он за всё время не сказал ни слова. Он был довольно неразговорчив. Они с Алекс должны сдружиться.
— Она мне нравится, — сонно промямлил Каллум. Конечно же, он не спал сегодня. По крайней мере, вечная сонливость делала давала его лицу какую-то привлекательность.
— Будет неплохо, если нас будет... — и его голова упала на плечо.
Мой товарищ по обмену телами явно всё ещё опасалась моих друзей. Может, ей просто нужно было с ними как следует познакомиться? Она же сказала, что ей некому было рассказывать о случившемся. Это беспокоило меня. Если честно, я не помню, чтобы она говорила с кем-нибудь кроме учителей. Я, конечно, был рад, что мне не придётся разбираться ни с кем, кроме её родителей, но я не хотел, чтобы она оставалась в одиночестве. Людям вроде неё нужно было с кем-нибудь поговорить. Она заслуживала друзей.
— Алекс, я не буду пытаться заставлять тебя дружить с нами, но, пожалуйста, побудь с нами немного. Было бы странно, если я внезапно перестал бы проводить время со своими друзьями, — мой дьявольский план не мог не сработать. Алекс была застенчивой девушкой, и она не сможет отказаться от этого предложения.
Повернувшись к банде (мне нравилось называть их бандой), я опробовал новые голосовые связки:
— Каллум, Сэм и Джоан: встречайте Алекс, — получилось почти, как я себе представлял, не хватило лишь чуть-чуть драматичности. Придётся немного потренироваться.
— Э-э-э, привет. Простите, что украла тело вашего друга, — выдавила Алекс. Я похлопал её по спине, надеясь, что это хоть немного её успокоит. Ей совсем не нужно было извиняться за то, что она оказалась в моём теле. Лишь затем я заметил свои руки. Вау, он были большие.
— Мне кажется, он не против, — заметила Джоан. Они были очень большие. Я поднёс их к лицу. Что бы я мог сделать с таким большими руками? Я мог в них подержать столько вещей. Например, мышку. Или котёнка. Или щенка. Или очень маленькую собаку.
Я должен был сравнить их со своими старыми руками. Я опустил взгляд на Алекс. Вау, я теперь мог смотреть сверху вниз на своё тело. Это что-то новое. Мне нравилось.
— Алекс, дай руку.
— Чт..? — она покраснела. Почему?
— Можно мне твою руку на секунду? — попросил я.
— Боже, Адриан, как прямолинейно, — засмеялась Джоан.
— Да мне не для этого, — шикнул я.
Она осторожно дала мне руку; она была не сильно меньше, но разница была заметна. Я стал больше. Не удивительно, что она была так рада избавиться от этого тела — оно совсем не подходило её застенчивому характеру.
— Прости, что у меня такие большие руки. С ними нельзя ничего сделать аккуратно.
— Алекс, да ты пыталась подержать этими руками котёнка? Он бы в них так удобно устроился, — сказал я. Я был возбуждён. Почему она продолжает извиняться? Я представил себе котёнка, свернувшегося клубочком у меня в ладошке.
— Я всегда боялась причинить им боль, — пискнула она. Не могу поверить, что этот голос когда-то был моим. Я содрогнулся при мысли, что я когда-то издавал такие звуки.
— Подождите-ка, я был довольно лёгким, — у меня появилась идея. Я мог поднять её. Это было бы круто — поднять моё старое тело.
— Адриан, — строго сказала Джоан, — я понимаю, что ты пьян от эйфории, но, пожалуйста, держи себя в руках.
— Ты прямо как большой возбудимый пёс, — пробормотал Каллум. Он был прав. Я был большим.
— Мы все, конечно, знали, что ты не мог дождаться, чтобы стать парнем, но это, мне кажется, перебор, — засмеялись Сэм. Ну, да, я вёл себя сейчас немного глупо, но у меня было оправление. Я наконец-то получил тело, которое хотел.
— Я просто хотел проверить, смогу ли я поднять её, — услышав это, Алекс испуганно пискнула.
— Простите, простите — не знал, что мой старый голос был таким писклявым; надеюсь, что он ей нравился, — просто это было моим телом, и ты так рад всему, что я в нём ненавидела, — наверное, имело смысл, что ей не очень нравилось видеть, как её тело ведёт себя так на неё не похоже. — Разве тебе не странно видеть меня в твоём теле?
— Если честно, нет? Оно мне казалось скорее куклой моих родителей, чем чем-то моим, — самым очевидным примером были эти длинные вьющиеся волосы, которые родители никак не давали мне состричь. Я ненавидел эти волосы. Я ненавидел их за то, что люди всегда старались их потрогать. За то, что люди считали их красивыми. Мне даже не удалось поносить этот биндер, на который я так долго копил деньги, потому что они едва выпускали меня из дома. Я наконец-то был свободен от этого тела и от них, и я собирался насладиться этим.
— Это тело ощущается мной, а то — нет, — закончил я.
— Я просто не понимаю, чем оно тебе так нравится. Оно такое мерзкое, и большое, и... — она опять заплакала. Мой мозг опять приказал мне обнять её. Я с трудом мог поверить, что эта бедняга когда-либо была в этом теле. Я с трудом мог поверить, что тело, на которое я смотрел, когда-то было моим. Возможно, мне не стоило её сейчас обнимать. Нужно было как-то придумать, как успокоить её не касаясь.
— Каллум, можешь обнять её? — Каллум умел обнимать. Он облокачивался на тебя всем своим весом. Интересно, как его объятья будут ощущаться в этом теле?
Объявление: Я решила, что больше не буду выкладывать главы по мере перевода, а вместо этого дождусь, пока не переведу их все (их всего лишь 5 осталось) и выложу одновременно.
~~~ Конец переведённого фрагмента! (4/9) ~~~
|