|
|
||
Я проснулась в чужом доме и в чужом теле, и я не знаю, как это случилось. Последнее, что я помню - как я пыталась уснуть и никак не могла заплакать. Мальчик и девочка поменялись телами во сне и не хотят возвращаться обратно. Это история о том, как они учились жить со своими новыми семьями и заботиться друг о друге, несмотря на огромные изменения, к которым им пришлось привыкнуть. (Прогресс перевода: 1/9) |
Я Проснулась От Голода
Я проснулась от голода в комнате, которую раньше никогда не видела. Свет был выключен, но очертаний моих вещей почему-то не было видно; рядом с моей кроватью не было будильника, не было полок с книгами, которые утешали меня в плохие времена, и не было корзин с одеждой, которую я ненавидела.
Я прошлась вдоль стены в поисках выключателя. Со щелчком свет залил комнату, и мне пришлось прищуриться, чтобы привыкнуть к нему. Я огляделась; эта комната была другого размера, окна и дверь были в других местах. Мои вещи никуда не пропали это я была в другой комнате.
Меня не удивило бы, если Мама и Папа избавились от меня. Не знаю, как бы им это удалось, не разбудив меня, но они бы наверняка хотя бы попытались. Они ненавидели меня после последнего нашего разговора; возможно, это такое наказание за мой каминг-аут. Я знала, что он закончится плохо. Однако у меня не было выбора; их требования вести себя по-мужски душили меня. Я так больше не могла. Я просто не могла продолжать притворяться парнем, и я хотела, чтобы они это знали. Я довольно точно предсказала их реакцию. Они не смогли выдержать того факта, что их драгоценный сыночек на самом деле был их дочерью, и послали меня к себе в комнату. Я передумала много мыслей перед тем, как смогла заснуть; большая часть этих мыслей была неприятной.
В другом конце комнаты стоял стол с ноутбуком. Я решила, что даже если я и не знаю от него пароля, то хотя бы выясню, какой сегодня день и сколько сейчас времени. И, если повезёт, где я нахожусь. Я открыла ноутбук, и меня встретило незнакомое отражение коротковолосого парня. До того, как я смогла как следует разглядеть себя, экран загрузился и потребовал пароль. Сейчас было шесть часов утра. Я легла спать только восемь часов назад. Как мне удалось так хорошо выспаться в чужой кровати?
И что случилось с моим отражением? Почему мои волосы такие короткие? Они меня подстригли во сне? Это было единственное, что помогало мне чувствовать себя женственно, и я, конечно же, всё испортила своим каминг-аутом. Стоило догадаться, что они начнут с этого. И почему мне так сильно хотелось есть? Я так наелась за обедом, что едва могла ходить. Я сделала это специально на случай, если меня отправят в комнату без еды. Куда вся эта еда пропала? У меня было такое ощущение, будто я не ела днями.
Свет в коридоре был включён, так что я немного побродила по дому, в котором оказалась. В том, как я ходила было что-то странное. Моё тело ощущалось меньше, что не имело смысла. К счастью, найти ванную оказалось легко. Мне нужно было посмотреть на свою новую причёску. Возможно, её можно было сделать женственной. Ведь некоторым девушкам же идут короткие волосы. Однако с моим лицом это было невозможно. Я буду похожа на мужика в любом случае. Я вошла в комнату и попыталась приготовиться. Обычно, я старалась избегать зеркал любой ценой. С закрытыми глазами, я на ощупь подошла к раковине. Я попыталась приготовиться к тому, что увижу. Я знала своё лицо; я критиковала каждую его деталь. Единственным, что мне нравилось, были мои волосы. Без них ничто в моём лице не было мной.
Я сделала вдох. Подготовка к тому, чтобы увидеть этот подбородок и лоб, который подошёл бы скорее пещерному человеку, была обязательной. Встреча с ними должна пройти на моих условиях. Миловидный томбой, смотрящий на меня из зеркала оказался для меня сюрпризом. Я попыталась вспомнить, кого она мне напоминала. Кажется, знаменитость?
У меня ушла пара минут, чтобы прийти в себя. То, как она повторяла мои движение, немного пугало и захватывало дух. Неужели я стала девушкой из зеркала? Это было невозможно. Я даже ничего и не заметила в темноте. Опустив взгляд вниз для подтверждения, я заметила, что у меня была грудь. Обычно, я просто притворялась, что она у меня была, но теперь это было по-настоящему. Я могла ощущать её вес. Это явно было не то тело, в котором я заснула: оно было слишком высоким чуть больше 180-ти сантиметров в последний раз, когда я измеряла с широченными плечами, как у игрока в футбол и со щетиной, которая никогда не исчезала, сколько её ни брей. А это тело было гораздо комфортнее. На меня нахлынула волна эйфории. Всё ощущалось правильно. Я казалось себе целой. Я могла быть девушкой. Нормальной девушкой без последствий. Никаких операций. Никаких гормонов. Просто девушкой.
Эта девушка не была похожа на меня. Её волосы были тёмно-коричные, её глаза были карие и, самое главное, она была милой. Это было не моё тело. Это было чужое тело, чужая жизнь. Какая-то девушка вот-вот может проснуться в моём теле. Мне нужно было много чего узнать. Я вернулась в её комнату. Как её звали? Какой у неё характер? Где я сейчас нахожусь? Мне показалось, что лучше всего было начать с её шкафа. В нём висела школьная форма из той же школы, в которую ходила я. Неплохое начало. Если она в моём теле, я без проблем смогу её найти. Мне нужно было искать дальше. Если она ходила в ту же школу, то где-то здесь должен быть её пропуск. Я нашла его в кармане её блузки.
Рейчел Браун. Это было тело Рейчел Браун. Я не узнала её с короткими волосами. В школе я часто смотрела на неё с завистью. Её волосы были прекрасны. То, как они падали с её плеч, завораживало меня. Я всегда хотела себе волосы как у неё. Мне нравилось пытаться зарисовать их поток. У меня это никогда не получалось. Похоже, она подстриглась на выходных. Неудивительно, что я её не узнала
На меня нахлынула вина. Я всегда завидовала ей, но я не хотела красть её тела или её жизни. Я просто хотела быть похожей на неё. Скоро она проснётся в моём теле и придёт в ужас, и ей станет некомфортно, и у неё начнётся дисфория, и мне придётся извиняться. Я хотела быть нормальной девушкой, но я не хотела красть чью-то жизнь. Я положила пропуск назад и начала надевать форму. Мне нужно было в школу. Если мне повезёт, моё тело будет там. Я должна была каким-то образом вернуть Рейчел её тело.
Форма оказалась самой удобно одеждой, что я когда-либо носила. Зимние юбки в нашей школе были длинными и сделанными из мягкой шерсти, и мне всегда хотелось надеть такую. Если бы я родилась девочкой, то это было бы частью моей повседневной жизни. Такая жизнь казалась моему мозгу правильной. И вместо этого мне нужно было выживать со своей семьёй, пока я не смогу навсегда оставить их позади. Когда я найду Рейчел, то вернусь обратно в своё тело, и мне придётся жить с ужасными превращениями, через которые проходит моё тело. Но пока это не случилось, я могу попробовать кое-что, что не могла в своём старом теле.
Я не была уверена, что форма и материал этой юбки подойдут для того, что я собиралась сделать. Я видела много видео, в которых девушки, у которых было гораздо больше храбрости, чем у меня, показывали свои первые юбки и платья. Мне всегда хотелось попробовать то же самое. Я собиралась сделать пируэт. Я постаралась повторить движения тех девушек. К моему удивлению, юбка всё-таки немного поднялась. Да, не так сильно, как в тех видео, но мне всё равно понравилось. То, что я могла надеть её пусть и ненадолго было чудом. Улыбнувшись, я упала на кровать. Это казалось настолько правильным, что у меня закружилась голова.
У меня кончались идеи, как оттянуть конец этого сна. Скоро я буду в школе, пытаясь найти Рейчел, чтобы вернуть ей её тело. Я решила попробовать уложить мои волосы, даже если они и были короткими. Интересно, были ли у Рейчел какие-нибудь аксессуары для волос? К счастью, я смогла найти коробку с красивой надписью «для волос'. Подчерк казался до странности женственным Рейчел часто вела себя как парень, даже несмотря на свои прекрасные волосы. Может быть, это не она писала. Мне было всё равно мне было нужно то, что было внутри.
Я открыла коробку, ожидая увидеть заколки и резинки. Возможно, пару бантиков. Я была неправа. Вместо этого, внутри лежало что-то напоминающее биндер. Я видела их, когда искала информацию о трансгендерных людях в интернете, но ни разу в реальной жизни.
Биндер означал, что, скорее всего, это тело принадлежало не девушке.
Мне нужно было поговорить с ними. Мне нужно было поговорить с Рейчел или как их по-настоящему звали. Я не буду вести себя слишком по-девчачьи. Я не буду менять их внешность и не буду вести себя по-девчачьи в их теле. Я надеялась, что они были в порядке в моей мясной тюрьме.
~~~ Конец переведённого фрагмента! (1/9) ~~~
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"