Увидел мгновенно, по взгляду, улыбке...
Возвращение на родину; избранное (10).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Увидел мгновенно, по взгляду, улыбке,
Что созданы мы для блаженной истомы.
Но... мамочка рядом, и все стало зыбким.
Иначе уж в страсти сплелись бы мы дома.

Расстались мы. Что ж, не судьба моя дева.
Уеду я завтра, тоскуй - не тоскуй.
Иду, вырываясь из страстного плена.
Прощальный воздушный послал поцелуй.