Корц Елена : другие произведения.

Kraftwerk: Модель

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с немецкого песни "Model" группы Kraftwerk - перевод, который можно петь.
  
  
  Kraftwerk
  Model
  
  Sie ist ein Model und sie sieht gut aus.
  Ich nehm' sie heut' gerne mit zu mir nach Haus'.
  Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand ran,
  Doch vor der Kamera, da zeigt sie, was sie kann.
  
  Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt (korrekt).
  Und hat hier alle Männer abgecheckt.
  Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt.
  Sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt.
  
  Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt,
  Und wird von Millionen Augen angeguckt.
  Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft.
  Ich muss sie wieder sehen, ich weiß: sie hat's geschafft.
  
   (1978)
  
  (Emil Schult / Karl Bartos / Ralf Hütter)
  Songtext von The Model (c) Sony/ATV Music Publishing LLC
  
  
  Крафтверк
  (Электростанция)
  
  Модель
  
  Она модель - и значит, хороша:
  Возьму с собой домой, раз к ней лежит душа.
  Она ко всем живым так холодна,
  Однако камерам любым всегда годна.
  
  Шампанское она по клубам пьёт,
  И знает всех мужчин наперечёт.
  Она сверкает в праздничном огне,
  Она красива, красота в цене.
  
  К лицу ей здания, и вещи, и бельё,
  И миллионы глаз хотят её.
  Она с обложки улыбается для всех,
  Тоскую без неё, она - всегда успех.
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"