Корц Елена : другие произведения.

Хуанхэ (王之涣 / Ван Чжи Хуань)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Текст известен также как "Башня аиста"
  
  
  Ван Чжихуа́нь (кит.трад. 王之渙, упр.王之涣,пиньинь Wáng Zhīhuàn; 688-742гг.) -
  китайский поэт времен династии Тан. Служил уездным чжубу
   (главным счетоводом), был оговорен и оставил пост. (wiki)
  
  
   王之涣
   《登鹳雀楼》
  
  白日依山尽
  黄河入海流
  欲穷千里目
  更上一层楼
  
  Wang Zhihuan
  
  bái rì yī shān jǐn
  huánghé rù hǎiliú
  Yù qióng qiānlǐ mù
  gèng shàng yī céng lóu
  
  
  Ван Чжи Хуань
   Хуанхэ
  
   Солнце видит путь
   К морю ХуанХэ.
   Выше нужно быть,
   Чтобы даль узреть.
  
  ---
  Прим. пер.
   Буквальный перевод названия: "Подъем на башню аистов"
   Территория бассейна Хуанхэ считается колыбелью китайской нации.
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"