Мехмот, сын Амурата, послал несколько человек от ворот в Пелопоннес, требуя дани. Но когда они прибыли на Пелопоннес, то не нашли среди греков ни одного здорового человека. Поэтому они не приказывают ни албанцам, ни пелопоннесцам платить дань.
Но когда царь Керартий, движимый злыми духами, сражался с пелопоннесскими полководцами из-за личной ненависти, так что в конечном итоге они лишились бы и себя, и своего имущества, он отпустил третью дань, добиваясь по крайней мере того, чтобы они на данный момент добросовестно соблюдали условия, о которых было достигнуто соглашение.
Но когда они пренебрегли этим, он, воспользовавшись некоторой неосмотрительностью и несправедливостью, решил взять оружие в Пелопоннес и послал Махмута, сына Михаила, которого Янус назначил князем и вождем Европы, вперед к Истру, чтобы, если паннонцы попытаются предпринять какие-либо революционные действия, он мог удержать их от их начинаний, обвинив их. Если бы панны преуспели в этом, он не позволил бы приближающемуся народу опустошать его страну.
Он, взяв с собой европейское войско, состоявшее примерно из восьми мириад солдат, выступил против трибаллов, которые жили близ области, изобилующей Истром (сервов). Но когда он обнаружил, что паннонийцы ничего не вводят, а стремятся к миру, он приступил к покорению Иллирии; и разграбил небольшой город, который он взял силой.
После того как он привел свои войска в Иллирию, он разбил лагерь близ Истра, чтобы охранять расположенные там города короля и защищать их от вражеских вторжений. Здесь, как я уже указывал, он действительно взял это дело на себя.
Царь, получив армию Азии и Востока, а также европейскую армию, которую он набрал в Фессалии и Македонии, и силы янычар, двинулся на Пелопоннес.
Достигнув Пелопоннеса и внутреннего перешейка, он немедленно окружил Коринф осадой. Но он ходил вокруг, следя, какая сторона стены рухнет под обстрелом, чтобы, разломав ее, он со своими людьми мог ворваться в город через места, открытые для развалин и действительно, он забыл обстрелять это место.
Но он приказал восточной армии окружить город со всех сторон и в конце концов захватить его измором. Ибо, оккупировав этот город, он надеялся получить максимально возможное количество военной техники или средств бомбардировки.
Добравшись до внутренних районов Пелопоннеса, он направился прямо через Флиунт. Но греки не накопили в Коринфе ни капли зерна. Ибо в отсутствие Асанаса ею управлял спартанский префект Луканес. Более того, они не укрепили город соляными гарнизонами и валами, чтобы иметь возможность противостоять королевскому войску хотя бы короткое время.
Вскоре после этого, когда Асан узнал, что город осажден армией Азии, он взял с собой большое количество людей, выступил из Навплия, города венецианцев, и, приплыв морем к воротам Кенхреи, вошел в город ночью, принеся с собой очень небольшой запас продовольствия, о чем не знала армия царя. Когда царь прибыл во Флиунт, он осаждал город Тарс.
Но Доксиес (из Тохии или Топии, как говорит Барлетий), который по приказу Флиуна был префектом альбанцев, собрал тех, кем он правил силой, а также граждан Флиунта, в некоем весьма укрепленном месте и решил оказать сопротивление царю.
Царь взял под контроль Тарс; И взяв оттуда около трехсот мальчиков и назначив префекта над гражданами, он двинулся прямо через внутреннюю область.
.........................................
Но, продвигаясь вперед с армией, он направил большую часть войны против города, расположенного на высокой и укрепленной горе, где собралось большое количество греков и альбанцев, желающих выдержать осаду царя. Самой большой нехваткой воды в городе Ливорно была нехватка воды.
За городом был источник, к которому они обычно ходили за водой. Они сделали это место очень популярным, чтобы враг не лишил их водоснабжения. Король, приблизившись к этому городу с иноземными солдатами, овладевает водой и окружает город осадой.
Говорят, что, когда вода кончилась, горожане закололи скот, вымочили муку в ее крови и испекли из нее хлеб. Но когда их одолела сильнейшая жажда, и они не знали, что делать, их разум начал склоняться к сдаче. Поэтому они отправили послов к королю с просьбой принять их для сдачи.
Здесь, в то время как горожане были более небрежны в своих обычных обязанностях из-за присланных послов, прибывшие иноземцы ворвались в город, взяли его и разграбили. Позднее, подойдя к городу Акриба, когда горожане мужественно его защищали и не хотели его оставлять, чужеземцы перелезли через стену и заняли ее, которая досталась солдатам в качестве добычи.
Затем, во главе своего войска, он прибыл в Рупелу, город во Флиасии.
Там сохранились албанцы и бежавшие туда греки со своими женами. Король осаждал его два дня; и он не мог овладеть ею, хотя там находилась лишь малая часть его войска. Они пали, и многие другие были ранены, и он повел армию, как будто собираясь уйти.
Когда он уже был готов отправиться в путь, прибыли послы, просившие мира и заявлявшие, что они сами готовы сдать город. Король принял сдачу города, что было весьма желательно. Он не разграбил его и не нанес ему никакого ущерба.
Он отправил их вместе с женами и детьми в Византию, чтобы они там жили. Но альбанцам, которые сдались Тарсу и снова бежали, повезло не очень хорошо: царь захватил их в плен и жестоко переломал им руки и ноги.
..............................................
Он приговорил около двадцати албанцев к этой позорной и жестокой смерти. Отсюда он отправился через область Мантинее и прибыл в город Пазеница. Он послал Кантакузина в это место; Альбанцы, сделав его своим вождем, спровоцировали греков на войну.
В то время он находился в лагере, вызванный царем для использования его услуг против альбанцев, находившихся в Пелопоннесе. Ибо он хотел подойти к ним и тайными речами склонить некоторых к предательству. Когда его послали к тем, кто удерживал этот город, ему было приказано передать им, чтобы они сдались и сдали город царю.
Вместе с ним присутствовали и некоторые царские сановники, которые обвиняли его перед царем, будто он не передал город Кантакузину по его совету и согласию. Разгневанный этим царь немедленно приказал ему покинуть лагерь, а сам двинулся на город.
Но когда нападение на вал оказалось тщетным (ибо, покинув город, они заняли самый укрепленный и ближайший к городу вал и держались там в достаточной безопасности), он собрал весь свой багаж и ушел; А на второй день после этого он вступил в область Тегеат и там укрепил свой лагерь. Главной целью консультации было направить их в Лаконию и Эпидавр.
Ибо он был полон великого желания увидеть Эпидавр (ныне Рагузиум или Мальвазия) и захватить город, который, как мы знаем, является самым укрепленным из всех известных нам городов. Один из полководцев бежал сюда, а другой нашел убежище со своей женой в Мантинее в Лаконии, на берегу моря.
Король, понимая, что местность эта труднопроходимая и труднопроходимая, воздержался от дальнейшего продвижения. Но когда он вернулся, он двинул свою армию против Мухлы, города Тегеи. Этим руководил Деметрий Асанес.
Лагерь был разбит здесь, в труднодоступном и труднодоступном месте. Но город выделяется тем, что расположен на горе.
сильный и укрепленный. Никаких задержек, лестницы и боевые машины полезны, и они нападают на город.
Он также захватил воду, которая находилась за пределами города в укрепленном месте, так что горожане больше не могли добраться до нее по воде.
Ибо так как жители осажденного города не имели доступа к воде, а колодцы и источники пересохли, то они терпели от осаждающих крайние бедствия из-за множества людей и животных.
Поэтому, когда вода была на исходе, префект города через глашатаев объявил условия. И король действительно послал своего сына Леодориха, выведенного из города, в Корнуп, чтобы тот присоединился к нему в азиатском лагере. Ибо там уже было готово оружие, и царские воины, привезенные из древнего Коринфа, произвели великое разрушение.
Но когда царь прибыл в город и расположился лагерем, он немедленно отправил посольство в Асан. Ибо он повелел Иисусу, сыну Бренеса, мужу разумному, из всех людей своих пойти в Асан с переводчиком. и приказал ему разобраться с Асаном, который должен был сдать город.
Поэтому, когда Иешуа пришел в Асан, он начал такую молитву. *Все вы, асаны и греки, все присутствующие, царь отправил посланника и повелел вам рассказать ему эти вещи. Вы, самые благоразумные из греков, даже в вопросах, касающихся греков, опытные воины ворот и более остальных, как добр и велик этот король османов.
Где бы он ни переломил ход войны, он не заканчивает ее, пока не завоюет города и не одержит победу. Но послушайте, какое условие он вам предлагает. Если ты заключишь мир с царем и оставишь свой город, то получишь от царя любую другую область, какую бы ты ни захватил.
Если вы будете вести себя таким образом по отношению к королю, его другу и гостю, он будет относиться к вам как к близкому человеку и вернет вам и всем вам самую большую благодарность.
Но если вы откажетесь повиноваться царю и не сдадите города, то знайте, что я клянусь вам жизнью царя: он вскоре возьмет его и позорно разграбит; он подвергнет присутствующих здесь самой лютой смерти. Сие Он говорил через переводчика. Но когда асан ответил, он произнёс следующие слова:
"О сын Бренезиса, я сообщаю тебе, что от нас не скрыто, что щедростью духа превосходят всех королей, ведущих своё происхождение от османов. Что его могущество величайшее в мире, известно всем, кто разбирается в его делах: мы также признаем и исповедуем, что его могущество величайшее.
Ибо вы поистине видите положение этого города, насколько он укреплен природой и искусством, так что нелегко найти город, столь же укрепленный. Ни османы, ни даже сам король с тех пор, как он пришел в это королевство, не нападали на такой город, не захватывали его и не искали бала.
Ибо вы видите город, укрепленный со всех сторон настолько, насколько это возможно. Здесь есть только один вход: остальная часть окружена тремя очень мощными стенами и тремя воротами. Итак, если вы уничтожите одно с помощью бомб, как вы победите другое? и если ты схватишь одну, ты оставишь после себя третью, гораздо сильнее остальных.
...........................................
Итак, размышляя об этом и зная, что мы научены, мы мужественно перенесем войну, которую ведет царь, даже если нам придется умереть. Поэтому скажите вашему королю, что мы напрасно пришли сдать ему город, и что если бы мы боялись опасностей, мы бы пожелали сдать город.
Асанес произнес эти слова. Иешуа, вернувшись к царю, объясняет, какой ответ он получил. Поэтому король немедленно расставил пушки у ворот; И он готовился войти в город, вход в который был очень узок. На окраине города, недалеко друг от друга, лежат трое погибших.
Первую стену, которая была слабой и не очень хорошо укрепленной, заняли асанцы, как будто для того, чтобы отсрочить войну и избежать бомбардировок. Ведь он не скрывал, что стены не выдержат натиска бомбардировок, но он знал, что в конечном итоге они рухнут. Но он сделал это с надеждой, как будто это так.
Он мог выдерживать атаку в течение некоторого времени. Когда начали попадать снаряды, через несколько дней внешняя стена рухнула.
.........................................
Тем временем греки вышли на битву с турками и даже убили некоторых из них. Поэтому, оставив первую стену, они перешли ко второй, которая была прочной и покрытой большими камнями. Там, где ему предстояло обосноваться, они в течение нескольких дней мужественно отражали атаки короля. Королевские пушки обстреливали эту стену в течение многих дней и разрушили немалую ее часть.
Между тем, когда стена бомбардировки сотрясалась, один шар отклонился и был занесен в пекарню; который также полностью уменьшился. Отсюда, поднятый на высоту, он упал на некоего человека, плоть и кости которого он раздробил на тысячу мельчайших частиц, так что их можно было сравнить с крыльями маленькой птицы.
Такова сила шара, когда его отпускают, и он способен творить множество чудес. Ибо, когда он не перелез через стену, он был поднят высоко и полетел над городом, и упал на коринфской верфи, пройдя путь в четырнадцать стадий. Вес мяча составлял семь талантов. (В Суидаме?? талант весил 1250 фунтов). Таким образом он атаковал город в течение многих дней. Горожане были возмущены нехваткой еды и ссорились между собой.
Они вели беседы, посещая епископа города. Асан действительно поддерживал народ, так что они мужественно переносили его присутствие. Но епископ города отправил к королю гонца, чтобы сообщить ему о нехватке продовольствия, которая была весьма серьезной, и призвать его не прекращать начатую осаду.
Он отпустит это, но будет смело продолжать. Когда король узнал об этом, он послал к горожанам, которые хотели сказать это. Мои друзья и доброжелатели в городе сообщили мне, что у вас осталось еды всего на несколько дней. Так почему бы вам, безумным и несчастным людям, не сдать город?
Когда посланники царя представили приказы Асане, они публично обсудили, сдадут ли они город или предпочтут терпеть экстремальные лишения.
Они будут сопротивляться королю.
Но когда они увидели, что эппиданийцы терпят тяжелую нужду и не желают искать спасения, они отправились к царю при посредничестве общественного доверия, Асана и спартанца Лукана. Но когда они пришли к королю, чтобы договориться о мире, он обратился к ним с такими словами:
"Скажите вашему принцу, что я готов заключить договор и предоставить мир, но при том условии, что область, через которую прошло мое войско, будет моей". От остальной части страны я требую дани в размере пятисот статеров.
Но скажи вождю, который все еще владеет Эгейским морем, Патрами и соседней областью, чтобы он выдал их нам; если же нет, то я тотчас подойду и покорю их оружием. Узнав об этом, они, как и было приказано, отправились к вождям, которые в то время находились близ Тайгеты в Лаконии, и объяснили им указания, данные царем.
Услышав это, было сочтено необходимым, чтобы не опустошить всю страну, отправить послов к царю и заключить договор на условиях, предписанных царем. Итак, отправив послов, как было решено, был заключен мир. Регион, который запросил король, встретил сопротивление со стороны губернатора региона. - Омарес, наместник Фессалии, вернул себе Эгейское море, Калабрийские острова, Патры и соседнюю область Ахайю.
...........................................
Когда царь захватывал города, он укреплял их гарнизонами из иноземцев и ставил иноземцев во главе городов. Таким образом, закончив войну, он распустил все свои войска по домам. Но сам он выступил против Аттики и города Афин. Он прогуливался, размышляя о Пирее и удобстве его портов.
Благодаря доблести Омара он взял под контроль этот город вместе с его цитаделью. Но этот город, как я слышал, всегда был благосклонен к королю, и он всегда высоко ценил его древнюю щедрость и благоустроенность городов. Поэтому он сказал: *сколько благодати по нашему закону Омару, сыну Турахана!"
Теперь будет рассказано, как Омарес захватил этот город вместе с цитаделью.
После смерти Нерия тиранию Афинах получила его жена, имевшая от мужа выжившего сына, который был еще маленьким мальчиком. Поэтому, отправив послов к воинам Януса, которых он привлек на свою сторону дарами, она легко сохранила за собой афинское княжество. И вот вскоре она воспылала любовью к молодому венецианцу, сыну сенатора, прибывшему в Афины ради торговли. И вот, обезумев от любви, она вступила в разговор с молодым человеком. Но когда она много раз соблазняла сердце юноши множеством лести и беседовала с ним с большим удовольствием, она пообещала выдать за него замуж Севеллу и в то же время передать ему афинское княжество.
Но это могло произойти только в том случае, если бы он сначала каким-то образом отказался от своей жены, а затем, отказавшись от нее, вернулся бы в Афины. Этот молодой человек был сыном Приама (Петруса Пальмерия), которому венецианцы доверили город Навплий (Неаполь). Поэтому, когда он был молод, он вернулся в Венецию и, сгорая от любви и надеясь захватить власть в Афинах, убил свою жену, которая также была дочерью сенатора и патриция. После этого, как я уже сказал, она была убита, возвратился в Афины и женился на Нерии. Но когда он принял управление городом, афиняне привели его к царским воротам.
Наконец, когда зависть афинян заставила его как-то удержать ее, он сказал, что является опекуном мальчика. Вскоре после этого она взяла мальчика и пошла с ним к королю. Ибо Франк, двоюродный брат Нерия (Франка Акциалола), а также двоюродный брат мальчика, находился при дворе царя, надеясь, что придет время, когда он сам станет афинским князем. Но когда царь узнал о безумии женщины, он поручил управление городом Франку, сыну Антония, и приказал афинянам повиноваться ему и принять его любезно.
................................................
Они действительно приняли этого человека с добрым сердцем, как и было повелено. Когда он получил должность губернатора города, он схватил эту женщину и заключил ее в тюрьму в Мегаре; И вскоре после этого он убил ее из-за ее порочного брака с молодым венецианцем. Но как он убил эту женщину, неясно. Поэтому, когда позднее молодой человек обвинил франка в его проступке у ворот короля, король, тронутый унижением этого дела, послал Омара, сына Турахана, с армией Фессалии, которой он приказал...
Омарес, сын Турахана, взяв с собой войско Фессалии и приблизившись к городу, немедленно покорил его.
Однако он долго осаждал цитадель, надеясь захватить ее усилиями находившихся в цитадели людей, которыми он часто пользовался. Но когда ничего из задуманного им не удалось, он обратился к Фрэнку следующим образом:
"О сын Антония, ты, несомненно, знаешь род царя, который даровал тебе власть над этим городом на долгое время. Но поскольку король теперь приказывает вам вернуть его, я не знаю, по какому праву вы удерживаете его против воли короля. Не сомневайтесь, если вы продолжите действовать таким образом, руководство этим городом недолго будет оставаться в ваших руках. Теперь, если ты хочешь вернуть его благосклонность, он обещает тебе Беотию и Фивы, чтобы ты мог уйти отсюда, унося с собой богатства своих крепостей. По крайней мере, оставьте замок королю."
...........................................
Когда юноша услышал это, он потребовал гарантии: получив которую, он поверил, что Беотия будет передана ему царем. Омарес доложил об этом дворцу; И он легко добился их уверенности в том, что молодой человек сдержит свои обещания.
Поэтому, приняв доверие, юноша добровольно покинул крепость, получив от царя Фивы с остальной Беотией. Таким образом, Афины под покровительством Омара подчинились власти царя.
И действительно, царь, проезжая по Афинам и осматривая крепость, был поражен величием города и крепости. Отсюда, странствуя по Аттике,
Как мы отметили выше, он смотрел в сторону гавани. Тогда царь послал человека от своих ворот, чтобы потребовать клятвы от князей Пелопоннеса.
Он также приказал ему просить себе в жены дочь спартанского принца.
Князья, как повелел царь, поклялись в верности его словам, и благодаря клятве их вера была принята. Однако вскоре его младший брат Томас пожалел о предоставленной ему возможности присягнуть и не переставал строить планы отступничества от царя. Более того, он приказал легату явиться ко двору царя и спросить...
И действительно, случилось так, что его схватили отцы и привели в замок, который обороняли чужеземцы царя и другие турки, бывшие его соотечественниками, которые в конце концов сами были осаждены солдатами Томаса.
Но он замышлял свой мятеж скорее по наущению Лукана Лакедемонянина, который сказал, что он замышлял предательство вместе с теми, кто управлял Коринфом: что у него была величайшая надежда захватить город;
.........................................
Если это произойдет, они также подготовятся к защите остальной части региона наилучшим возможным способом. Теперь он открыто восстал против короля и нападал на королевские замки, пытаясь захватить их силой; однако ничего из того, что он задумал, не увенчалось успехом. Поэтому он подстрекает остальных пелопоннесцев, как албанцев, так и греков, к восстанию.
Он также вел войну со своим братом, беспокоя его оружием; кроме того, он напал на один небольшой город, принадлежавший его брату. Некоторые говорят, что автором этого дефекта был Омар. Когда король узнал об этом, он немедленно послал главного префекта, чтобы заставить Омара отречься от княжества, но сам унаследовал бы его достоинство. По этой же причине он лишил Омара княжества Фессалии.
.............................................
Король отправился в город Скопье и остановился там, чтобы узнать, не планируют ли паннонийцы что-нибудь новое. Ибо паннонийцы, услышав, что Мехумет готов защищать страну царя, чтобы он ничего не получил от них, собрались вместе, перешли Истр и устремились к месту, где Мехумет находился с царским гарнизоном. Но когда началась битва, они обратились в бегство, потеряв в ней несколько человек. Некоторых взяли в плен и доставили к королю.
Когда царь узнал, что его младший брат Фома нарушил клятву верности, он приказал армии Фессалии и Этолии выступить против Пелопоннеса, чтобы осадить иноземцев, которых он разместил в качестве гарнизона в крепостях. Он объявляет Хамузу, прозванного Иеракофором (носителем ястреба), предводителем войны. Здесь, захватив в плен Ахмата, наместника Пелопоннеса, и Омара, сына Турахана, которого он взял себе в зятья, он вступил в Пелопоннес;
.........................................
И придя в Патры в Ахайе, он снял осаду крепости. Ибо когда греки узнали, что приближается царское войско, они сняли осаду и собрались в Леонтарии, в великом городе, к князю, как будто собираясь встретить царское войско в битве.
Войско действительно совершило свой путь через приморскую область Элиды и, прибыв в Итом, поднялось на Леонтарий (Мегаполис). Там Фома собрал вместе альбанцев и греков, которые перешли на сторону противника, и сформировал армию, как будто готовясь испытать риск сражения.
Когда турки пришли сюда, вы видели, как на холмах города стояли выстроенные в ряд греки, размышлявшие, следует ли им разделить лагерь или, как они планировали, напрямую сражаться за Мухлу в Тегее. Ионуз, предводитель конницы, увидев, что греческая линия растянулась в длину, воскликнул:
"Дорогие мои турки, греки побеждены. Ибо они не могут сражаться, поскольку линия выстроена таким образом.
Ибо все тотчас же отступят, когда последние обратятся в бегство. Ибо они не были выстроены в боевом порядке, чтобы иметь возможность помогать друг другу. Но они готовились вступить в бой с противником, максимально расстроив свои ряды.
Ионуз воскликнул, словно рассеявшись, когда отряд всадников устремился на врага, причем последние встречали первых; А когда подошли еще турки, они обратились в бегство. Последние из греков, спасаясь бегством, погибли сами; которых затем утащили их товарищи в бегстве. Таким образом, вся греческая армия обратилась в бегство, отброшенная в тыл. - Греки со всеми своими силами бежали в город.
Турки, наступая с криками и взаимным подбадриванием, быстро убили двести человек; и, приблизившись к городу, они также окружили князя осадой. Армия страдала от голода и эпидемий из-за рабов, которых привела Ахайя, а затем увела Мухла. Они оставили Йонуза с князем Деметрием.
Фома снова, когда королевское войско ушло, послал чужестранцев короля
Он окружил осадой тех, кто защищал цитадели.
В то время король вел войну против Сендеровии и области трибаллов. Вот причина этой войны.
Когда Элеазар, сын Бульчи, умер, его жена осталась.
Вместе со своей дочерью она управляла княжеством и замком Сендеров. красноречивый, но дочь сына короля иллирийцев (это был Стефан, король Боснии)
Он намеревался сохранить главенствующую роль города. Но трибаллы устремились к брату Махмета, Михаилу, который действовал от имени трибалльского князя. и, сделав его вождем, они поручили ему заботиться о делах города.
Женщина пригласила его в цитадель в качестве гостя и тут же заковала его в цепи и отправила связанного к паннонцам. Паннонийцы, приняв его, бросили в темницу. Поэтому трибаллы (и сербы) снова отступили к королю паннонийцев; и будучи призваны, вместе с женой умершего князя, они сдали город.
Но король, понимая, насколько ухудшились его дела, взялся за оружие и повел свои войска против Сендеровии, как будто намереваясь вернуть ее силой. Когда горожане услышали, что король идет на них с враждой, они вышли из города, чтобы встретить его, и король
По дороге они передают ключи. Но царь одарил этих трибаллов великими дарами, даровав одним богатства, а другим земли. Он позволил жене Элазара, которая была принята в договор, безнаказанно уйти, прихватив с собой его богатство. Он захватил гарнизон вместе с городом.
Турки, наступая с криками и взаимным подбадриванием, быстро убили двести человек; и, приблизившись к городу, они также окружили князя осадой. Армия страдала от голода и эпидемий из-за рабов, которых привела Ахайя, а затем увела Мухла. Они оставили Йонуза с князем Деметрием.
Фома снова, когда королевское войско ушло, послал чужестранцев короля
Он окружил осадой тех, кто защищал цитадели.
В то время король вел войну против Сендеровии и области трибаллов. Вот причина этой войны. Когда Элеазар, сын Бульчи, умер, его жена осталась.
Вместе со своей дочерью она управляла княжеством и замком Сендеров. Но, выдав дочь короля иллирийцев замуж за своего сына (это был Стефан, король Боснии), он намеревался сохранить княжество города. Но трибаллы устремились к брату Махмета, Михаилу, который действовал от имени трибалльского князя. и, сделав его вождем, они поручили ему заботиться о делах города.
Женщина пригласила его в цитадель в качестве гостя и тут же заковала его в цепи и отправила связанного к паннонцам. Паннонийцы, приняв его, бросили в темницу. Поэтому трибаллы (и сербы) снова отступили к королю паннонийцев; и будучи призваны, вместе с женой умершего князя, они сдали город.
Но король, понимая, насколько ухудшились его дела, взялся за оружие и повел свои войска против Сендеровии, как будто намереваясь вернуть ее силой. Когда горожане услышали, что король идет на них с враждой, они вышли из города ему навстречу и по дороге передали королю ключи. Но царь одарил этих трибаллов великими дарами, даровав одним богатства, а другим земли. Он позволил жене Элазара, которая была принята в договор, безнаказанно уйти, прихватив с собой его богатство. Он захватил гарнизон вместе с городом.
Заняв этот город, он намеревался повести армию на Пелопоннес. Но, придя в Византию и оттуда высадившись в Азии, он осадил со своими войсками Амаструм, город генуэзцев, расположенный на Эвксинском море. Ибо народ Генуи отправил послов к королю, прося город Галатию (он же Пера), который принадлежал им и которым он должен был владеть, хотя договоры и помешали, и не причинили ему никакого вреда, нарушив обязательства, вытекающие из договоров. Но хотя Византия была захвачена, они все еще молились о ее возвращении.
Царь ответил послам, что он не совершил никакого предательства по отношению к Галатии, не двигал против нее войск и даже не брал ее силой; но префекты города, прибыв, предали мне себя и город, чтобы они могли пострадать от меня, кто из них хорош, а кто плох. Таким образом я завладел этим городом и никому не причинил вреда. Но когда генуэзцы объявили королю войну из-за этого города, он сам выступил против города Амастрис, расположенного на Эвксинском море.
В этой экспедиции он перевез большую часть воздуха на верблюдах и крупном рогатом скоте. Он также повел азиатскую армию против этого города. Когда он прибыл в город и настоял на его взятии, город немедленно сдался на определенных условиях. Царь, приняв этот город как свою капитуляцию, оставил в нем треть населения, а оставшиеся две части переселил в Византию, чтобы они могли там жить.
Затем, выбрав нескольких юношей из этого города, он отправился с ними домой. Между тем сообщается, что дела Хасани (его называют Усанкассаном) идут полным ходом, и что он направляется в Эрзигане, столицу Армянского царства.
Но это действительно произошло в следующем году. Когда царь собирался в поход из Пелопоннеса, Давид прибыл к воротам Трапезунда, чтобы зарегистрироваться, принося дань и заключая договоры. Говорят, что цари Колхиды когда-то были царями Византии и происходили из рода Комнинов.
Но когда они пали из Константинопольского царства, то Исаак, сын царя, спасаясь бегством после того, как его отец был убит народом, из-за ненависти, которую они питали к нему, отправился в Колхиду и Трапезунд.
Жители Колхиды провозгласили его своим вождем, и с тех пор он заключил союз с Трапезундом по управлению Колхидским царством. С тех пор те, кто правил здесь, живут здесь до наших дней, оставаясь греками и оставив после себя греческие обычаи и язык. - они вступили в содружество с соседними варварами, которых они называли Албанами.
Даже у Темиров, их племянников, которые родились от детей Цокии и Караисуфи, вмешалось родство, чтобы их царство не было опустошено ими. Они также установили отношения с греками, находившимися в Византии, в частности, когда царь Алексей Комнин выдал свою дочь за царя Иоанна Византийского.
Но вот что произошло потом. Он стал подозревать короля Иоанна из-за его матери, Кантакузены, и считал, что протовестиарий занимался с ней сексом. Поэтому, воспламенившись гневом, он убил протовестиария, а отца и мать запер в спальне, чтобы убить их.
............................................
Но граждане умоляли Иоанна не делать этого и, удержав его, отослали в пределы Иберии. Но из-за несправедливости Иоанна царь Алексий снова объявил царем своего сына по имени Скантарис (Александр, он же Зеендерия). Он дал ему в жены дочь Галия (Катулисия), который был в Митилене. Иоанн, посланный туда царем, отправился в Иберию и взял в жены дочь царя Александра.
Затем он отправился оттуда в Кафу, ища кого-нибудь, у кого он мог бы одолжить корабль, на котором он мог бы отправиться в Трапезунд, чтобы вести войну со своим отцом Алексеем. Но там он встретил человека из Генуи, у которого была довольно большая лодка, перевозившая всевозможное оружие. Он назначил этого человека первым из десяти на войну.
Поэтому, приготовив корабль, как того требовала необходимость, они отправились в Трапецию, а сам он объявил войну своему отцу. Когда они сошли на берег, их встретил храм Санция Фоки, и они разбили свои палатки в часовне, заранее тайно подготовив для себя кабазитанских помощников, которые предали царя.
Ибо они, действуя по указанию царя в предместье Ахант, где он раскинул свои палатки, выступили против Иоанна с колесницами и военными машинами, которые, пытаясь помешать врагу совершить безопасный путь к Алексию, заставили вождей Иоанна силой убить его около полуночи, когда он ничего подобного не подозревал.
Но Иоанн приказал своим людям не убивать отца, а сделать все возможное, чтобы вернуть его живым после того, как он будет схвачен. Они, не обращая внимания на повеления царя, подумали, что сделают для себя гораздо более приятное дело, если убьют своего отца; поэтому они убили его.
......................................
Но после этого Иоанн лишил некоторых из них глаз, а некоторым отсек также руки, чтобы засвидетельствовать, что он не желал, чтобы его отец был убит, но желал, чтобы он пришел к нему живым. Когда Иоанн таким образом получил царство, он преподнес отцу великолепные и справедливые дары.
Он сделал это, похоронив его в почитаемом храме; хотя позже он перевел его в метрополию.
Вскоре после этого Зихес (сын Ортобула, внук Паязита) по имени Артабил начал войну против Трапеции, набирая армии со всех сторон: с востока, с юга, с Самоса и из некоторых других городов.
Вооружившись этими силами, он подошел к Трапеции, желая захватить и разрушить этот город. Король Иоанн также, собрав войско, прибыл по суше и по морю к храму Святого Фоки, который называется Кордила, вместе с греческим императором и его людьми.
Поэтому император собрал своих греков и солдат царя и вместе со своим войском отправился в путь по морю, намереваясь дать сражение везде, где будет найден Зихем.
Ибо Зихес Артабилис поселился в месте, называемом Мелиаре, заняв устья Мелиаре, называемые Капанием.
И вот прибыли греческие солдаты самого императора и обнаружили, что Зих занял узкие проходы или ущелья Капании. Поэтому они поспешно выступили против него, надеясь, что противник устроит морское сражение, так как флот был там, готовый атаковать армию в Зихисе.
Но время, не совсем подходящее для битвы, мешает борьбе. Ибо, пока на море бушевал сильный шторм, военно-морские силы не вышли на помощь флоту. Но когда то тут, то там они застревали на якорях, это мешало кораблям продолжать движение со своими морскими силами против врага, к которому они были подготовлены.
Воины Зихиса, не упустив возможности, напали на императора и его армию и убили его и его сына, а также еще около тридцати человек. Остальные, рассеявшись, прибыли к королю Иоанну, который сам бежал на корабле и вместе с остальными достиг Трапеции. Некоторые из них избежали уничтожения, бежав по морю, другие - по суше.
Зихес разбил свой лагерь в монастыре Фока, где ранее располагался лагерь Иоанна. Он также захватил многих живыми, некоторых из которых он убил.
Он нашел человека по имени Маурокастас, который был смотрителем или укротителем королевских лошадей и верным другом короля. Зихес убил его на глазах у всего города. Затем, пробыв там три дня, он отправился в путь, как будто для сражения в Месохалдии, где его держал греческий император. Это случилось с Зычи в ту ночь, когда Кордила впервые пришла в монастырь.
.............................................
Некая армянка, опасаясь, что Зихес завладеет внешним замком, отправилась со своей прядильной фабрикой, на которой она зарабатывала себе на жизнь, в большой город Трапезунд, как будто там она будет в большей безопасности. Взяв эти вещи, с которыми он переносил свою жизнь, он ночью отнес их в большой замок. И, возможно, поскольку была ночь, он поджег свою пряжу и ткацкий станок.
Но она осталась в большом замке, не подозревая о том, что произошло. Поэтому в его доме произошел большой переполох. И пожар не ограничился этим домом, а распространился на все, что было рядом. Но это радостное событие произошло посреди ночи. Те, кто был в городе, посчитали, что это предательство, устроенное теми, кто считал необходимым угодить Зычи.
Соответственно, все магистраты, а также их подданные немедленно обратились в бегство, оставив Иоанна одного с примерно пятьюдесятью людьми. Поэтому царь всю ночь бодрствовал и стерег ворота. Утром прибыл Зихес, чтобы немедленно взять город под свой контроль. Но он ушел, не выполнив своего дела, и отправился в Месохалдию.
Поэтому все городские магистраты задумали бежать, кто по морю, кто по суше, чтобы добраться до Иберии, расположенной близ Каспийских гор.
Когда они наконец вернулись в Трапезунд после отъезда Зихе, король осыпал их упреками, неоднократно называя их изнеженными, мягкими, слабыми и предателями своей страны.
.........................................
Все это действительно произошло в Трапезундии. Но префект Амарии по имени Хитер, отправившись в поход, внезапно ниспроверг Трапезунд; а число людей на форуме и улицах города составляло около двух тысяч. Но когда город уже был там. Он был почти заброшен, причиной чего была очень свирепая чума, и теперь они ожидали, что если враг приблизится, они будут захвачены. Царь города, Иоанн, использовал свое богатство, чтобы побудить царя Мехмета принять город как дань и вернуть пленников, которых увел Читеремпес (Читербег).
...........................
Иоанн обещал, что отныне не будет вести войн, но будет добросовестно выплачивать дань в размере двух тысяч золотых монет каждый год. Король Иоанн послал своего брата Давида-деспота к королю, чтобы они могли заключить договор на вышеупомянутых условиях. Это было сделано, но Иоанн должен был платить три тысячи золотых монет ежегодно в качестве дани.
............................
Иберия граничит с Колхидой, и ее цари не жестоки и не нещедры. Она простирается от места, называемого Бати , и от реки Фазис до Хализичи, которая принадлежит к владениям Гургура, Кории, Кахетии и Тифлисиха.
Эти города находятся недалеко от Самехио, города, который турки удерживают и защищают: под чьей властью они живут отдельно ниже города Чехер в прибрежном регионе, Себастополисе Минцелийцев (менгрелов) и метрополии Дадианни, Мамии, Самантаулы, Гулии и других прибрежных городах.
Ведь города Верхней Иберии граничат с аланами, гуннами и эмбами. Но аланы (аланы, они же албанцы и грузины, близки к иберам) распространены вплоть до Кавказа и считаются самыми храбрыми людьми и самыми искусными в военном деле, по сравнению с остальными.
У них получаются лучшие нагрудники.
Они исповедуют религию Господа нашего Иисуса Христа. Они используют особый язык. У них есть оружие, которое они делают из бронзы, и их называют аланским.
Нет, они сами иберы. Но я не могу сказать наверняка, откуда они пришли в этот регион, от западных иберов или откуда-то еще.
Они быстро приготовили себе большую силу;
Они быстро приготовили себе большую силу; Они также приобрели огромное богатство. Но свою христианскую веру они черпали из Константинополя.
Ибо одна женщина, привыкшая путешествовать туда, чтобы научиться истинной и священной вере, даже привела иберийцев, отрекшихся от своего суеверия, к самой святой и чудотворной вере: и объявила их христианами, когда они сами исповедали себя христианами.
.................................
Много раз после этого соседние скифы воевали с ними и, вторгшись в область Иберии, совершенно опустошили и разрушили ее. Они захватили всех мужчин, которые были в наличии, и привели их обратно в число рабов. Цари иберов бежали в горы, чтобы там укрыться. Позднее скифы покинули этот регион и вернулись в свои земли, а иберы также вернулись с гор в свои земли.
Они спустились и с тех пор оставались в своем царстве, ежегодно выплачивая дань царю скифов. Но вскоре, после того как царь скифов воевал с аланами, он повел войну также с гуннами и саксами; Я упомяну об этом по мере того, как мне стало известно.
.....................................
Когда Асан пришел к царю, он спросил, что случилось на Пелопоннесе; Он рассказал. Он также расспрашивал об Ахмате, князе Пелопоннеса, потому что его брат решил остаться в этом регионе, хотя его брат преследовал его с оружием в руках. Он тут же отдал ему острова в Эгейском море: Лемнос, Имброс, Фасос и Самофракию. И действительно, он даровал их захваченной Византии.
.......................................
Но после того, как Византия захватила Лесбос, княжество, Лемнос и Энус, Паламед умер, и его сын Дорий занял город. Однако король встретил его враждебно.
Он немедленно принял капитуляцию Энуса, и те, кто был в городе, немедленно сдались. Ионуз, префект Каллиполиса, также был отправлен для возвращения островов. Имбр и Лемнус немедленно сдались. После этого на островах немедленно разместились гарнизоны короля.
Позднее, когда турки услышали, что из Италии прибывает флот во главе с кардиналом (Луковичем, патриархом Аквилеи), и что из Италии ожидается еще один флот, гарнизоны покинули острова, а турки заняли их защиту. Лемнос, как только флот высадился там, сдался. Аналогичным образом были приняты к сдаче Имврус, Фасс и Самофракия, и вскоре после этого, когда этот флот достиг Родоса, королевский префект Измаил, двинувшись вперед, отвоевал Имврус и Лемнос.
Он отправил пленных итальянцев, которые были там, к королю; Всех их, когда привели к царю, он предал смерти. В то время царь находился в Филиппополе, поскольку он покинул столицу своего царства, чтобы избежать свирепствовавшей там чумы.
Но Тасос и Самофракия не сдались. Ибо когда Заганус изгнал Измаила и был объявлен префектом Каллиполиса, он прибыл на корабле и взял под свою власть Самофракию и Фивы и полностью разграбил их. Он привел их жителей в Византию и поселил там. Но острова и все те, кто бежал в горы, не должны были быть уведены в плен...
.........................................
Асан вошел со своими войсками в Пелопоннес и обратил Фому в бегство около Леонтария.
он сам погнался за убегающим и преследовал его некоторое время.
Но когда его стали догонять противники, он уходит и возвращается к царю, намереваясь просить о помощи.
.......................
У этого человека был ожесточенный спор с Омаром, правителем Фессалии. Но когда они серьезно разошлись во мнениях относительно своих занятий, он сам, тронутый этим разногласием, пошел к царю. Вскоре после этого король Омар начал отрекаться от своего княжества. Он доверил это руководство Заганусу, который был тогда префектом Каллиполиса.
Этот Загенус, который был самым могущественным пиратом в нашем море,быстро приобрел большую известность, между прочим, потому что он также захватил Морезнию (Моресинуса или Мотезина)ю
и этому человеку выпала немалая слава. Потом, приняв на себя княжество Фессалии и получив от царя Пелопоннес, он вступил с войском в Ахайю враждебным образом.
Однако греческая армия, когда Заганус приблизился и атаковал цитадель, была рассеяна.
Итальянцы, которых Фома приказал вызвать, уже находились на том месте, чтобы доставить Эвпетию грекам, выступив из Милана на помощь грекам. Греки подготовили бомбардировку, с помощью которой они собирались поразить город, но не добились большого успеха, поскольку у них был (не)опытный артиллерист. Никакого другого машиностроительного оборудования для этого наступления не хватило.
- Поэтому греки, покинув этот город, отправились в Навпакт и здесь остались. Прибывший с армией Фома покорил Лаконию и город Каламнат в Мессене.
..................................
Он также осадил Мантинею. Однако эта осада не привела к овладению городом. Тем временем Фома отправил посольство к королю, чтобы проверить его решимость и готовность заключить с ним мир. Когда в то время стало известно о заговоре Хасана Лонга в Азии, царь отказался предоставить мир, чтобы он мог более свободно выступить против Хасана, а Синоп должен был быть взят Исмаилом, которому помешало его знакомство с Хасаном.
Но царь ответил, что мир может быть заключен на следующих условиях: если он выведет свои войска из королевских замков, если он вернет захваченные им города и если он немедленно заплатит три тысячи золотых статеров в качестве дани. Но он должен быть в Коринфе в течение двадцати дней, пока не прибудет царский посланник. Когда они были установлены, он не отверг условия мира, предложенные князю. Но когда подданные принца поступили крайне неосмотрительно и извращенно, случилось так, что король не смог выплатить дань, как он приказал. Поэтому царь, воспламененный гневом, предпринял поход против Фомы, отложил войну с хассанидами до следующего лета и обратил свой взор на Пелопоннес. Когда он прибыл в Коринф, Асан находился вместе с князем Димитрием, чтобы возглавить царское войско против врагов.
.............
Когда он достиг Тегеи, он бросил Асана в тюрьму. Он также держал в цепях своих сторонников, которые были его друзьями, и двинулся на Спарту. Сначала Мачумет, имея кавалерию и европейский гарнизон, двинулся против Спарты со своими крупнейшими силами. Когда он уже приблизился сюда и начал атаковать город, он почувствовал, что князь уже виден. Но принц, подавленный надеждой, которую он возлагал на короля, был осажден и попытался спастись, взобравшись на городскую цитадель.
Но когда он узнал, что брат его жены, Асан, содержится в тюрьме и что к этому его принудил царь, он покинул город и, придя в лагерь, предстал перед царем. Король оказал гостю великолепный прием и оказал ему большие почести. Он также утешил его, сказав, что не будет наказывать за его преступления. В обмен на Спарту он обещал дать ему другую богатую страну, ни в чем не нуждающуюся. Однако он задержал его и оставил под стражей.
Выше Спарты, у подножия Тайгета, расположен греческий город, процветающий и богатый. Он находится на расстоянии около восемнадцати стадий от Палеополя и Эврота. Царь взял под свой контроль этот город, разместил в метрополии гарнизон и назначил своим князем Хазана Зенебису, министра Мачуметиса.
Отсюда он двинулся к городу Кастрии, отстоявшему от вышеупомянутого города на восемьдесят стадий, и осадил его. Ибо и мужчины, и женщины, будучи заперты в самом укрепленном месте, уверенные в его труднодоступности, приготовились к сопротивлению приближающейся армии короля.
Но чужеземцы, когда был дан сигнал к вторжению, немедленно напали на город; и, преодолев внешнюю стену, они захватили и мужчин и женщин, и место, где они находились. Они уничтожили. Захватив город, они двинулись к цитадели, которая была очень высокой.
Его высота составляла приблизительно Четыре стадии. Но подъем был крутым и труднопреодолимым.
Сложность этого места усугублялась его крутизной и неровностями. Более того, подняться на цитадель было трудно из-за тех, кто преграждал путь прибывающим. Но королевские солдаты яростно атаковали дорогу, каждый желая опередить другого. Многие люди на этом подъеме, когда одни падали на других, катились с обрыва, и многие падали туда, разбившись насмерть.
Однако остальные, преодолев трудности путешествия, приблизились к цитадели и, выдержав натиск, сдались. Греки, сражавшиеся долгое время, уже не могли противостоять царским солдатам, хотя им на смену приходили новые и свежие силы. Поэтому, утомившись, они сдались царю. Где они все?
Сначала он одним махом занял цитадель. Он убил врага на месте. Первоначально их было триста. На следующий день он разрубил их вожака на две части.
Он отправился в это путешествие через Леонтариус (бывший Мегаполис); И разбив лагерь, получив известие, что они разместили своих жен и детей в некоем укрепленном городе, называемом Кардикея, он немедленно отправился туда и расположился там лагерем. На следующий день он решил атаковать город из цитадели и хотел вместе с чужеземцами разрушить стену.
.........................................
Азапид должен совершить набег на место, где находится царский дворец, и оттуда напасть на врага.
- Азапиды помчались, как было приказано,
Они ворвались и разбили греков, и тем временем им удалось обратить их в бегство, в то время как остальные остались вместе с вышеупомянутыми. Они вошли в город и убивали, не щадя никого: мужчин, женщин, крупный рогатый скот и овец.
Даже те, кто удерживал цитадель, немедленно сдались.
Однако Бохалес правил этим городом вместе со своими родственниками. Царь немедленно приказывает глашатаю объявить в лагере, что если кто-либо увел раба, и если он тотчас не выйдет вперед, приведя его с собою, то раб должен убить господина;
После этого раба убивают. После того как этот указ был обнародован, в лагере не было ничего более редкого, чем рабы из этого города. Оттуда увезли тысячу триста рабов. Он приказал собрать их в одном месте и всех убить. И такова была жестокость, причиненная рабам, что не осталось ни одного гражданина Леонтария, ни мужчины, ни женщины.
Потом я слышал от соседей, что там было около шести тысяч трупов людей и много скота. Когда другие города Пелопоннеса услышали об этом жестоком поступке царя, они тотчас из страха подчинились его власти, отправив к царю послов. Среди остальных сдались царю сальварии из Аркадии, военно-морской базы этого региона, расположенной напротив Пилоса, весьма укрепленного города. Когда царь захватил этот город, он отправил мужчин и женщин города в тюрьму. Их, собранных вместе или объединенных в один отряд, было десять тысяч, и царь сделал вид, что убивает их.
Наконец, он перевез их в Византийскую область, чтобы они могли жить в предместьях Византии. Он водил генерала или князя Деметрия в цепях до тех пор, пока не смог снова допустить его к участию в совещании. По совету того же князя царь послал Иисуса, сына Исаака, чтобы тот отвоевал Эпидавр и привел оттуда с собой жену и дочь князя, которых царь, по его словам, взял себе в жены.
......................................
Греческий принц послал одного из своих людей, чтобы убедить жителей Эпидавра сдать город царю и разрешить увезти оттуда жену и дочь принца.
Иешуа с войском греков отправился в Эпидавр.
Когда он прибыл в город, городской судья, поддавшись уговорам других граждан, отказался принять предложение князя; Он не ответил, что не в его власти передать город королю. Но он позволил греческому принцу вместе с женой и дочерью покинуть город. Получив их, они вернулись в лагерь, откуда вышли.
Когда царь узнал все подробности событий вокруг Эпидавра, он приказал отправить жену и дочь принца прямо из Пелопоннеса в Беотию, поручив евнуху заботу о девственнице. А гораздо позже он также приказывает принцу отправиться с Пелопоннеса к своей жене. Король немедленно захватил Кардикею и двинулся против городов Венело. И Заганн, наместник Пелопоннеса, прибыл, чтобы увидеть корону, и получил приказ подчинить Ахайю и большую часть области Элида, а также внутреннюю часть Элиды царю.
Взяв с собой фессалийское войско и царскую конницу, он покорил город Калавриту, которым правил Доксас (Тохий или Топий), легко занимавший первое место среди альбанцев. Сам он со всем необходимым имуществом немедленно подчинился власти короля, сдав город Заганусу. Однако впоследствии все они были убиты, поскольку так приказал король. Затем он двинулся против Гребена, очень укрепленного города, и намеревался атаковать его.
Однако из-за труднодоступности места он не смог его взять. Затем он напал на другие города альбанцев, включая Санта-Марию; (Сантамария. Возможно, то, что сегодня называется Санта-Мария: некоторые считают, что это остров Ленкада, другие - Неритус.)
..........................................
В этом городе многие богатые люди того региона сдали свои богатства и имущество, и они хранились там.
Они вызвали Зсгана на конференцию, заключили договор и отдали ему замок. Приняв это, он обманул всех своей хитростью. Ибо, послав войско, он захватил их всех и низвел до положения рабов. Он также убил многих из них. Когда эта весть достигла других городов альбанцев, они уже не видели для себя никакой надежды на спасение в короле.
Поэтому каждый человек готовился оказать сопротивление врагу в своих городах, и ни один другой небольшой город не желал сдаваться. И действительно, когда Заганус делал такие вещи, он навлекал на Сантамарию величайшее бедствие. Однако вскоре после этого он сам ушел в отставку со своего поста. Тем временем царь, покинув Корону, отправился в Пилум и разбил там свой лагерь.
Там же присутствовал и Фома с лодкой;
сев на корабль, он сошел на берег, намереваясь подождать и посмотреть, как будут развиваться события на Пелопоннесе.
Когда венецианские корабли пристали здесь, они приказали ему отплыть отсюда и не намереваться оказывать сопротивление королю в их гавани. Туда, где, как он слышал, расположился лагерь царя, он и отправился, доверив свой корабль морю.
Однако венецианские послы, прибыв сюда к королю, подтвердили заключенные ими договоры и оказали королю величайшее гостеприимство и благосклонность. Тем не менее, царская конница, совершив набег на Пилос, захватила в плен немало альбанцев, живших в том регионе, и убила их соседей. Затем царская конница направилась в Мефону, чтобы посмотреть, кто покинул город, чтобы сдаться царю. Но некоторые были убиты кавалерией.
Царь, собрав всех своих людей, отправился из Пилоса и приказал Деметрию, князю греков, отправиться прямо в Беотию, чтобы подчинить себе находящееся там Средиземноморье, как мы уже говорили выше. Но пока он сам находился в области Ахайи и занимал находящиеся там под его контролем места, вожди сдались,
Он прибыл в Ахайю, взяв с собой Асана, брата жены, которая была у князя. Приехав сюда, он пережил то же ужасное бедствие, что и Сантамария. Услышав это, Загано сильно разгневался.
.....................................
Ибо он был заслуженно возмущен. Действительно, из-за ошибки Загануса или его жестокости по отношению к грекам, другие города не решались рассматривать возможность капитуляции. Поэтому король приказал отправить в лагерь глашатая на поиски рабов Сантамарии. Всему, что было найдено в лагере, была возвращена прежняя свобода. До того, как это произошло, многие перешли из Ахайи.