|
|
||
Сказка - ложь, да в ней намек... Кто сказал, что разума не бывает слишком много?.. Про планету Нут этого не скажешь. (богиня Неба Нут, ежедневно поедающая своих детей, а затем вновь порождающая ) |
Съесть малого - приятно
Съесть большого - доблесть
Съесть равного - подлость.
Девиз рыцарей-бу Шести Островов
Даже если голоден, со своей едой нужно беседовать не меньше
шести сю, дабы не прослыть неблагодарным!
(около 25 минут - прим. переводчика)
нутианский философ-идеалист Кжур, раса Моаб
Святой Гоарц накормил своей плотью страждущих
Числом не менее сорока
Продолжая произносить свои проповеди
О тщете чревоугодия
До последнего вздоха
Легенда о Гоарце
Смирение во время трапезы
Единственный путь к духовному росту
В следующем цикле реинкарнаций
Из идеологии кошмышей
Кошмыш, запеченный в кислом соусе
Блюдо народа Нурр
Не ешь меня - взмолился Золотой Кошмыш - я тебе пригожусь!
Но я голоден! - сказал старший сын короля Гугырр
Фрагмент сказки народа Нурр "о дураке-королевиче и Золотом Кошмыше"
И дал Великий Отец Бубар все мелкие расы
в прокорм своим сыновьям, запретив есть кукульо,
что живут в болоте, ибо нечисты они,
и чапгу, летающую высоко в горах, ибо в ней нечего есть.
Да могорры - пусть никогда не попадут
в ваши котлы, ибо они друзья.
Заповеди Бубарр
Чтоб вокруг тебя одни кукульо водились!
Ругательство-проклятье (Бубаррск.)
Кт-кт, гт-гт, э-э-э
(Кто ты, куда идешь? - прим переводчика)
Обычная формула приветствия на языке бырбыр (всеобщий язык)
Гет-гет-гет, к-ц-с-с!
(Иду мимо, я сыт - прим переводчика)
Формула приветствия на языке бырбыр, подчеркивающая
незаинтересованность в контакте.
Нет ничего вкуснее печени бубарры, съевшего твоего друга
Человеческая поговорка (раса Руди)
Руди не ест кошмыш и моаб.
Руди ест нурр и бубарр.
Моаб и Нурр ест кошмыш.
Бубарр ест всех.
Кошмыш ест зукко.
Зукко ест мертвого Руди.
Мысли руди Сабэ Мудрой, высеченные
на Вечном камне Крови
(руди - люди - прим. переводчика)
Съешь сырыми глаза глоана, напавшего на тебя
- и если не вырвет, то будешь лучше видеть в темноте
Поверье руди (не соответствует действительности)
Ешь только того, кто не знает языка, сложнее бырбыра,
причем специально разводя их на корм.
Идеолог и основоположник движения Примирения Рас
бубарр Гуррн, сын Нарра
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"