Из Маттиаса Вернера. Комар
Он прилетел во мгле ночной,
Он покружился надо мной,
В раздумье замер на стене
И обратился вдруг ко мне:
"Взгляни, приятель, на меня.
Я, как и вся моя родня,
Немало вытерпел обид,
Хотя заслуживал наград.
Я - грациозен, я - крылат,
Я привлекателен на вид
И чрезвычайно даровит:
Как дивно песнь моя звенит,
Когда над городом горят
Созвездья в сумрачной дали.
Едва ли пчелы и шмели
Со мной сравниться бы смогли:
Ведь в целом мире не берет
Никто таких высоких нот.
А кто над зеленью болот
Танцует лучше комара?
Была б судьба ко мне добра,
Я б воспарил на пьедестал
И ярче золота блистал,
И мне при встрече даже слон
Всегда б отвешивал поклон.
Но с незапамятных времен
На сцене царствую не я -
Все восхваляют соловья.
Пройдохе просто повезло,
И все ж повсюду, как назло,
Не уменьшается число
Им околдованных сердец.
Но я за правду в миг любой
Готов вступить бесстрашно в бой
С неблагодарною толпой:
Ведь я - отчаянный храбрец.
Да, будет литься кровь врагов
Десятки, тысячи веков,
Пока таланты комаров
Мир не признает наконец.