Аннотация: Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.
1. Как получилось так
Что все пошло не так?
Как будто целый век прошел
С тех пор, как ты ушел.
Всю ночь мне не уснуть,
Тисками сжата грудь.
И все, что ни увижу я,
Напомнит мне тебя.
Припев
Но все же мне лучше,
Что рядом больше нет тебя.
Никто не лезет мне в душу,
И я свободна.
Не лгу, не отрицаю:
Я счастлива теперь без тебя -
Ведь я свободна.
2. Всё ясно мне теперь:
Не нужен больше мне.
И в мире, что вокруг меня,
Я рада - тебя нет.
Ночами я не сплю,
Дерусь и много пью.
Когда наступит вновь рассвет,
Забуду о тебе.
Припев
Но все же мне лучше,
Что рядом больше нет тебя.
Никто не лезет мне в душу,
И я свободна.
Не лгу, не отрицаю:
Я счастлива теперь без тебя -
Ведь я свободна.
3. Когда ты закричал,
Любовь ты оборвал.
Я знала: без тебя мне будет лучше.
Надеюсь: ты скучаешь.
Надеюсь: понимаешь -
Без тебя мне лучше.
Всё ясно мне теперь:
Не нужен больше мне.
И в мире, что вокруг меня,
Я рада - тебя нет.
Припев
Но все же мне лучше,
Что рядом больше нет тебя.
Никто не лезет мне в душу,
И я свободна.
Не лгу, не отрицаю:
Я счастлива теперь без тебя -
Ведь я свободна.
И я теперь свободна.
Да, я теперь свободна.