Маринка с Ирой - российские сиротки: мать уехала в Америку на заработки и не вернулась. Здесь она была директором ресторана, а там работает кондитером и даже по ее гипертрофированным представлениям о деньгах неплохо зарабатывает, регулярно зовет сестер в гости, но им и здесь хорошо. Особенно на ее доллары, ежемесячно высылаемые дочерям в качестве матпомощи.
На Маринкин день рождения мать выслала обеим дочерям (чтоб никого не обидеть) помимо баксов, комплект косметики. Кое-что они не раз опробовали и успешно воспользовались снова. Но одна маленькая круглая баночка с надписью Le France у обеих осталась не распакованной Так случилось, что французским сестры вовсе не владели. Да и литературный русский-то знали с трудом. Словом, о баночке Маринка вспомнила, делая генеральную уборку в квартире. Нащупала в шкафчике на кухне, извлекла на свет, повертела перед глазами, хмыкнула, решила позвонить Иринке.
- Ир, привет! Ты баночку маленькую открывала? Такую, как крем под глаза кладут. Нашла сейчас, не знаю, что делать с ней. Тебе перевели что ли? И у меня никого "французов" на работе. Да где уж нам, медсестрам необразованным!.. А врачи, если и знали какие-нибудь "мерси боку", благополучно забыли. Ну, под глаза, наверное, куда ж еще, судя по форме и размеру. Хотя, может, годность уже вышла. Опасно.
Сестры дружно решили поэкспериментировать на пятках. Как обычно это делают здравомыслящие женщины всех возрастов и социального положения - косметическое средство с просроченной датой, или еще какими-нибудь непонятностями, которое жаль выбрасывать, используют для размягчения пяток.
Маринка набрала ванну и вымылась, смывая с себя пыль, наметенную за день из углов квартиры. Покурила с толком, разгадывая на кухне кроссворд, хлопнула пол-литра пивка и снова покурила. Потом вспомнила о баночке. Открыла, понюхала. На пятках оставить такой роскошный парфюм было слишком жалко. Она взяла щедрую порцию средства и тщательно размазала на руках, захватывая локти. Вздохнула, вспомнив о том, что завтра с утра на дежурство и отправилась спать.
Утром, уже в автобусе, Маринка обратила внимание на непонятный оттенок на собственных руках. Попыталась покрутить ладонями на поручне, но автобус так трясло, что она отказалась рисковать. Решила: может, отсветы солнца или ущербный свет в автобусе не так падает...
На работе надела белый халат с короткими рукавами и побежала в лабораторию.
- Марин! Что это с тобой?! Не желтуха? Дай-ка, глаза посмотрю, - медсестра из соседнего отделения озабоченно принялась разглядывать ее белки, пытаясь вывернуть веки наизнанку. - К врачу сходи, чё-то ничего не поняла...
Дерматолог тоже не нашла ничего крамольного в темном, как перчатки цвете ее кистей... и локтей. И тут Маринку осенило: маленькая баночка из Америки!
Она тут же вспомнила об Ирине:
- Ир, ты крем из баночки под глаза не мазала? И не вздумай! А то как очковая змея будешь там у себя в офисе. Это оказался автозагар!
Вечером она присмотрелась к ставшей более понятной вещице и разобрала еще одну надпись: tester. "То-то она маленькая такая", - подумала Маринка с ироничной усмешкой.
"Перчатки" на руках оставались невредимыми почти неделю.