Литвиненко Елена Сергеевна : другие произведения.

Твоя одежда - дождь

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.



La pioggia e il tuo vestito
Il fango e le tue scarpe 
La tua pezzuola e il vento
Ma il sole e il tuo sorriso e la tua bocca
E la notte dei fieni i tuoi capelli
Ma il tuo sorriso e la tua calda pelle
E il fuoco della terra e delle stelle

Corrado Govoni 


Дождь - твоя одежда,
Мокрая земля - твои ботинки,
Твой платок - это ветер.
Но солнце - это твоя улыбка и твои губы
И ночь в сене твоих волос
Но твоя улыбка и твоя горячая кожа
Это огонь земли и звезд.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"