Нептун (смеётся): Ну вот, а она говорит, что вам рано думать о замужестве! Не беспокойтесь, для моих самых прекрасных дочек я найду самых лучших женихов!
В. Меладзе, "Виа Гра", "Океан и три реки".
Нептун: Послушай, это недолго,
Русалки: Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно.
Нептун: Вы, слава Богу, не дети -
Русалки: Неверо-неверо-невероятно,
Но звучит мило и даже приятно.
Виктория: Одна сестра - как дивный водопад...
Лилия: Нежна другая, как цветок...
Маргарита: А третья - будто бы жемчужина...
Нептун: Но ожидает их одно.
Нептун: Вела меня от юга и до севера
Дорога по неведомым морям...
Трудней задачи в мире нет и не было,
Чем подобрать супругов дочерям.
Нептун: Послушай, это недолго,
Русалки: Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно.
Нептун: Принцесса рано ли поздно
Русалки: Неверо-неверо-невероятно,
Но звучит мило и даже приятно.
Виктория: Одна сестра - как дивный водопад...
Лилия: Нежна другая, как цветок...
Маргарита: А третья - будто бы жемчужина...
Нептун: Но ожидает их одно.
Князь-Водяной уныло перебирает золотые монеты. К нему подходит Омар.
Омар: Осмелюсь заметить, ваше глубоководие, что у вас сегодня на редкость печальный вид...
Водяной: Ну и что?
Омар: Может быть, вы желаете чем-нибудь развлечься?
Водяной: Чем?
Омар: Ну, например, прогуляться по вашим самим обширным в Глубоких Водах владениям...
Водяной: Да ну... Чего я там не видал?
Омар: Или посетить кого-либо из ваших соседей.
Водяной: Только не это! Меня от этих пустоголовых селёдок с души воротит. Хуже засухи!
Омар: Тогда... Я знаю! Кажется, вы давно не считали ваших несметных богатств! Обычно это быстро приводит вас в хорошее расположение духа. Может, спуститесь в свою сокровищницу?
Водяной: Я только что оттуда. Сегодня десять раз туда заходил. В последние дни только и делаю, что считаю, считаю...
Омар: И сколько насчитали?
Водяной: Не знаю. Я всё время сбивался со счёта.
Омар: Всё-таки вам надо завести казначея, ваше глубоководие. Тогда вы всегда будете знать, сколько в точности у вас сокровищ.
Водяной: Ну, нет! Это мои богатства, и считать их я никому не позволю! Я доверяю только себе. Казначею ведь платить надо. И, мало того, он ещё приворовывать начнёт. Это, получается, не просто убыток, а двойной убыток! А сам у себя не уворуешь. И потом, я ведь считаю ради самого процесса, а сколько всего у меня сокровищ, мне всё равно. Я и так знаю, что богаче меня нет никого во всех Глубоких Водах!
Омар: Тогда, может быть, вы хотите...
Водяной (раздражаясь): Слушай, Омар, отвали, а! Ничего я не хочу! У меня и так всё есть - просто голова болит оттого, что я не могу придумать, чего мне ещё захотеть!
Омар: Знаете, что я вам скажу? Жениться вам надо, ваше глубоководие!
Водяной: Чего? Ты что-нибудь поглупее не мог придумать?
Омар: Отчего же "поглупее"? Жена - это, по-моему, единственное, чего у вас нет.
Водяной: А на кой чёрт она мне? Во-первых, расходы на свадьбу. Во-вторых, с ней нужно всё делить пополам. Значит, я должен отдать ей половину моей сокровищницы?! Да я лучше трёх казначеев заведу, и то убытку меньше будет. Потом, жену нужно кормить, поить, заботиться о ней, покупать ей всякие там подарки - а я терпеть этого не могу! Я ж так в два счёта разорюсь! Да и на ком ты мне жениться прикажешь?
Омар: Да вы поднимитесь наверх: любой подводный владыка с радостью отдаст за вас свою дочь, узнав о том, как вы богаты! Вот хотя бы у царя Нептуна: три дочери, как на подбор - Виктория, Лилия, Маргарита - чем плохи?
Водяной: Да куда мне троих-то? Это только золота чем больше, тем лучше, а жена - это далеко не золото.
Омар: Да ведь вам легче будет выбирать - не одна, так другая понравится. Представляете, как вам будут завидовать ваши соседи, узнав, что вы породнились с царской семьёй?
Водяной: Хм... У царских дочерей довольно жирное приданое... А если в наследство от тестя мне достанется какое-нибудь море? Или даже океан? Не так уж плохо! Можно сорвать вполне приличный куш! Ладно, Омар, ты меня уговорил. Подай сюда чернильницу, буду писать твоему Нептуну...
Маргарита одна в своих покоях.
Маргарита: Ой, солнце-то уже село, вон уже и отражения звёзд видны... Праздник на берегу наверняка уже начался, успею ли?.. Нет, нет, нет, я уже тысячу раз себе сказала, что никуда сегодня не пойду! Что я там забыла, к тому же вечером? Нет, это безумие. Останусь дома. (Пауза). Как же я останусь, когда передо мной всё время только он, его весёлая белозубая улыбка, блеск его тёмных глаз? Так не сверкают даже самые большие чёрные жемчужины! Что же со мной такое? Как хорошо мне было здесь, в море, с родными... а теперь я хочу быть только с ним, ни на шаг от него не отступать, куда он - туда и я... Ах, что я говорю! Он даже не верит в моё существование, зачем же мне тогда идти? А вдруг его там не будет, как я его тогда найду? Не могу же я бегать среди людей и спрашивать, не видели ли они человека по имени Лоренцо... Ведь, кажется, его так зовут? Да, так... Какое прекрасное имя! Звучит красивее, чем шум прибоя. Человека с таким именем на земле, верно, хорошо знают... Нет, нет, никуда я не пойду! Вот так сяду и буду сидеть... (Вскакивает). Нет, не могу! Да что же это! Может, сестричкам рассказать, или тётушке? Нет, отчего-то боязно... Вот странно: я всегда им доверяла, а сейчас не решаюсь им ничего сказать, хотя, с другой стороны, меня всю так и переполняет, и хочется с кем-то поделиться, рассказать про него!.. Ох, я совсем запуталась - что мне делать, не знаю...Точно знаю только одно: сейчас я обязательно должна быть на Золотом берегу! Надо только незаметно выбраться из дворца... (Убегает).
Деревенский праздник в разгаре. Играет музыка, не прекращаются танцы. А около кулис прячется и не решается подойти Маргарита.
Луиджи: Дамы и господа! Представляю вашему вниманию гвоздь нашего праздника - величайшую звезду нашей сцены Изабеллу!
Изабелла (выходя): Хлопаем, хлопаем громче, не вижу ваши руки!
Вижу, как море под звёздами сияет,
Кто-то меня там глазами пожирает?
Лучше пригласи-ка танцевать поживей!
Капля лета в нашу ночь упала,
Чтобы громче музыка лилась,
Чтобы песня до небес достала,
Капля лета в нашу ночь упала,
Чтобы громче музыка лилась,
Чтобы песня до небес достала,
Чтобы с нами луна танцевала!
Хоть до утра зажигай и отрывайся!
Ты не один, с тобой рядом я!
Но слишком близко ко мне не прижимайся,
Даже и не думай, я пока не твоя!
Во время песни Маргарита медленно, шаг за шагом, подходит к танцующим и, наконец, вливается в хоровод. Через некоторое время Маргарита и Лоренцо оказываются в центре круга.
Лоренцо: А ты хорошо танцуешь! Давай ещё один танец?
Маргарита: Хоть тысячу! Я готова танцевать до утра!
Лоренцо: Я тебя раньше тут не видел. Ты нездешняя? Откуда ты?
Маргарита: Я... Я из... Мне нельзя говорить.
Лоренцо (удивлённо): Почему?
Маргарита: Ну... Просто нельзя. Давай лучше танцевать!
Лоренцо: Как хочешь!
Танцуют. Внезапно Маргарита падает, как подкошенная. Все останавливаются.
Что с тобой?
Маргарита: Я задыхаюсь... Как же я могла забыть! (Через силу поднимается, Лоренцо ей помогает). Мне надо бежать!
Лоренцо: Да на тебе лица нет! Тебе нужен врач!
Маргарита: Нет-нет-нет! Отпусти меня! (Вырывается и убегает).
Лоренцо: Постой! (Слышен плеск).
Изабелла: Кто это?
Лоренцо: Не знаю.
Луиджи: У меня такое чувство, что я её где-то видел... А где, не помню.
Маргарита в постели, рядом с ней обеспокоенная Серена.
Серена: Девочка моя, ну разве можно нас так пугать? Исчезла куда-то на ночь глядя, мы с отцом тебя ищем по всей Атлантике и вдруг ты объявляешься - здрасьте-пожалуйста, а сама еле живая! Всю ночь без сознания пролежала! Ну скажи мне, зачем тебя понесло ночью на берег? Ты же могла погибнуть!
Маргарита: Ах, тётушка, не спрашивайте меня... У меня просто голова идёт кругом...
Серена: Немудрено. Так наглотаться морского воздуха!
Маргарита: Нет, не поэтому... Я совсем растерялась, не знаю что со мной происходит, и что мне делать... Я бы и рада вам открыться, но боюсь... Меня как будто что-то удерживает...
Серена: Не бойся, милая, расскажи всё тёте Серене, вдруг она сможет чем-то тебе помочь?
Маргарита: Я не знаю, как вам сказать, тётушка... Вчера утром я видела на берегу Средиземного моря одного человека. Его зовут Лоренцо. Когда я его увидела, во мне словно что-то перевернулось... Мне захотелось всегда быть возле него, видеть его, говорить с ним... Поэтому я и пошла ночью на Золотой берег, потому что знала, что и он туда придёт!
Серена (с тревогой): На Золотой берег, к рыбацкой деревушке? Он тебя не заметил?
Маргарита: Не только заметил! Он даже танцевал со мной! Там у них был какой-то праздник... И мы танцевали, а все смотрели на нас и хлопали в ладоши! Это было так замечательно, что я забыла, где нахожусь...
Серена: Дитя моё! Да ты в своём уме? А если бы они догадались, что ты - русалка? Это просто чудо, что ты вернулась оттуда целой и невредимой!
Маргарита: Эти люди вовсе не такие, как вы говорите... Наоборот, очень добрые и весёлые... А Лоренцо - лучше всех. Он так мне улыбался...
Серена: Это потому, что он считал тебя человеком. А если бы узнал, кто ты на самом деле, то плюнул бы и шарахнулся от тебя подальше.
Маргарита: Ах, тётушка, я бы с радостью вернулась туда ещё раз!
Серена: Деточка, но неужели тебе плохо в море?
Маргарита: Не знаю... Я словно разрываюсь на части - одна хочет остаться здесь, а другая тянется наверх, к нему... Может, вы знаете, что со мной?
Серена (со вздохом): К сожалению, знаю... То, что с тобой произошло, Маргарита, называется "любовь".
Маргарита: Любовь? А что это?
Серена: Это самое опасное оружие, которое применяют люди. К русалкам она, правда, приходит очень редко, но уж если схватит - так не отпустит.
Маргарита: И что же мне теперь делать?
Серена: Самое лучшее - забудь этого Лоренцо.
Маргарита: Забыть? Как?
Серена: Для этого ты в первую очередь ни за что не должна близко подплывать к его деревне. А чтобы тебя туда не тянуло, думай о чём-нибудь другом. Отвлекись!
Маргарита: Ах, но я ни о чём другом не могу думать!
Серена: Не волнуйся, найдутся занятия! Отец пока не велел говорить об этом, хотел сюрприз вам сделать, ну да ладно... (Понижает голос). Сегодня вечером у нас во дворце будет бал!
Маргарита (так же): По какому случаю?
Серена: Приедет один очень богатый глубоководный князь, можно сказать, наш сосед. Решил, видимо, нанести визит, чтобы познакомиться, ну и... присвататься к кому-нибудь из вас. Так что, Маргарита, готовься! Ты должна обязательно выступить, потому что праздник без твоего чудесного голоса - не праздник! В общем, хлопот у вас с сёстрами будет полон рот! Вмиг забудешь про своего Лоренцо. Подводный-то князь, я думаю, будет поавантажней! Да и наши балы - не чета твоей деревенской гулянке!
(В. Сердючка, "Мы фестивалим").
Кто-то любит нас, кого-то любим мы -
Кругом голова от этой кутерьмы.
Кто так придумал, что сердце вдруг согреется,
Что хочешь быть с ним, а оно не клеится?
Я всё это знаю, и со мной так бывало.
Я так же, как и ты, от любви погибала.
Плакать не надо, прогоняем все печали:
Мы сегодня гуляем, мы сегодня фестивалим!
Ты думаешь о нём все ночи до утра,
И свет не мил, хотя был мил ещё вчера.
Не стоит плакать, вытри слёзы без следа -
В морях и без того солёная вода.
Ты не грусти и на печаль махни рукой,
А лучше эту песню вместе с нами спой...
Маргарита: Тётушка... Значит, вы тоже были влюблены в человека?
Серена: Да, было в своё время... Когда я была такая же молоденькая, как ты. Встретился один морячок... Вздыхала, ночей не спала...
Маргарита: А что потом? Вы тоже его забыли?
Серена: Пришлось. Отец выдал меня за тихоокеанского короля, и я его больше не видела. Так что - хочешь, не хочешь... Сначала, конечно, было трудно. Немало я и слёз пролила... Ну, а потом ничего. Легче стало... Особенно после того, как я с этим королём в первый раз развелась. Или всё-таки во второй? Ладно, детка, не думай о грустном. Тебе уже лучше? (Маргарита кивает). Вот и хорошо, давай-ка поправляйся скорее! А то как ты петь будешь? (Уходит).
Маргарита: Нет, что ни говорите, тётушка, а я чувствую, что забыть его не смогу... Что ж, наверняка все уже заняты приготовлениями к балу. Значит, никто не заметит, если я отлучусь...
Лоренцо сидит на берегу и караулит сеть.
Лоренцо: Эта странная девушка никак не выходит у меня из головы... Кто она такая? Откуда взялась? И, главное, где её теперь искать? Я даже имени её не знаю...(Сеть в воде начинает дёргаться). Ого, похоже, у нас сегодня удачный день! (Вытягивает сеть). Тяжело... Эх, и крупные, верно, попались!
Выволакивает сеть на берег, становится видно, что в ней запуталась Маргарита. Лоренцо отскакивает.
Что?.. Это... это ты?.. Но как... (Несмело подходит, помогает ей освободиться). Кто... ты такая? Ты - русалка?!
Почувствовав себя на свободе, Маргарита прыгает в воду и пытается уплыть, Лоренцо её удерживает.
Постой! Нет, этого не может быть... (Рассматривает её). А я-то собирался сегодня искать тебя по всем соседним деревням! Так вот почему ты не хотела ничего о себе рассказывать!.. Ты плачешь? Почему?
Маргарита: Теперь ты знаешь, кто я... А моя тётушка сказала, что ты плюнешь и шарахнешься от меня подальше. И больше не захочешь меня видеть... Зачем, зачем я её не послушала! Тогда я не попалась бы так глупо в твою сеть...
Лоренцо: Да, и я бы тебя никогда не нашёл. И всё думал бы: где ты, жива ли, здорова?
Маргарита: Ты правда боялся за меня? Да нет, не стоило... Просто мне нельзя долго без воды, поэтому я и убежала... Хорошо ещё, что отец ничего не узнал.
Лоренцо: А кто твой отец?
Маргарита: Царь Нептун.
Лоренцо: Ого! Как же мне теперь тебя называть? Ваше величество? Ваше высочество?
Маргарита: Называй меня просто Маргаритой.
Лоренцо: Красивое имя. А я Лоренцо... Надо же, никогда не верил в русалок, а тут... А правда, что вы заманиваете своим пением моряков, а тех, кто падает в воду, щекочете до смерти?
Маргарита (смеётся): Зачем?
Лоренцо: Чтобы утопить.
Маргарита: Ну, да, мы так иногда делаем, привлекаем их внимание, чтобы повеселиться... Разве мы виноваты, что они сами плывут на наш голос? Но топить мы никого не топим... Кто тебе это сказал?
Лоренцо: Люди говорят.
Маргарита: Смешно... А что ещё про нас рассказывают?
Лоренцо: Да много чего. Например, что у вас вместо ног рыбий хвост. Чтобы удобнее было плавать. Только, как я понимаю, всё это сказки.
Маргарита (опять смеётся): Хвост? Представляю, как бы я выглядела! Нет, как бы я плавала с этим хвостом! Надо мной бы все рыбы смеялись! (Смеются вместе). Скажи, а люди действительно живут на воде, в крылатых домах? Которые называются... кораблями?
Лоренцо: Нет, на кораблях никто не живёт. На них только переплывают моря и океаны. А живут все здесь, на суше.
Маргарита: И вы день и ночь напролёт только и делаете, что едите?
Лоренцо (теперь пришла его очередь смеяться): С чего ты взяла?
Маргарита: А что, это не так? Зачем же вы тогда ловите так много рыбы?
Лоренцо: Ах, это... Рыбу мы ловим не только для себя, но и для продажи.
Маргарита: Как это?
Лоренцо: Ну, чтобы и другие люди могли есть.
Маргарита: Людей так много?
Лоренцо: Гораздо больше, чем ты думаешь.
Ветер слегка усиливается, море начинает волноваться.
Маргарита: Ой, папа беспокоится! Я ведь уплыла без спросу, а сегодня мне непременно нужно быть дома! Прощай, Лоренцо!
Лоренцо: Но ты придёшь завтра?
Маргарита: Обязательно приду! (Ныряет).
Бал в подводном дворце. Нептун сидит на троне, рядом с ним Серена.
Нептун: Серена, сиди спокойно, что ты ёрзаешь?
Серена: Так этот проклятый корсет меня так сдавил, что не продохнуть...
Нептун: А я тебе сколько раз повторял: не пытайся из своей талии в 120 сделать талию в 60, у тебя всё равно ничего не получится.
Серена: Нет бы сказать что-нибудь приятное... Посмотри, у меня помада не смылась?
Нептун: Не смылось у тебя ничего, успокойся! Ты так волнуешься, будто этот князь приезжает свататься к тебе, а не к девочкам...
Серена: Это не значит, что я должна выглядеть, как морское чудовище...
Нептун: Не бойся, на чудовище ты не похожа. Ты, я смотрю, нацепила на себя все свои украшения.
Серена: Совсем даже не все, там ещё немножко осталось...
Нептун: А вообще-то, Серена, как сказал великий уже не помню кто, внимание должен привлекать сам портрет, а не его рама. А у тебя получается наоборот.
Серена: Ну да! С портретом у меня тоже всё в полном порядке...
Лакей: Его глубоководие князь Водяной Наиглубочайший Атлантический!
Входят Водяной и Омар, раскланиваются с Нептуном.
Нептун: Добро пожаловать, дорогой сосед! Позвольте представить: моя сестра Серена.
Водяной: Ваша сестра? А я думал, это одна из ваших дочерей. Очень рад!
Серена (польщённая): Спасибо... Прошу садиться, вы, наверное, устали с дороги?
Водяной: Не то слово! Путь до вас не близкий!
Садится по левую руку от Нептуна, Омар встаёт за ним.
Нептун: А это кто?
Водяной: Это? Которое? А, это... Это со мной, не беспокойтесь... Это у меня Омар. Я его так назвал, потому что он своего настоящего имени не помнит - память отшибло. Наверное, раньше был матросом, угодил в крушение и утонул. Обычное дело. Ну, я подумал: вдруг в хозяйстве пригодится - вот и взял его к себе А Омаром назвал, потому что ручищи у него вон какие - здоровые, сильные, как клешни у омара. Кстати, это он уговорил меня приехать к вам. (Осматривается). И, как вижу, не зря. Честно скажу, такого великолепия я не видел давно... Что правда, то правда, засиделся я в своей конуре, ничего не вижу, кроме четырёх стен своих апартаментов...
Нептун: Мы рады, что можем произвести на вас хорошее впечатление.
Водяной: Я много наслышан и о вашем замечательном царстве, и о вас, как о превосходном политике, но больше всего мне рассказывали о ваших прекрасных дочерях...
Нептун: О, с моими серебряными рыбками я вас сегодня же познакомлю!
Водяной: Они и в самом деле так хороши, как о них говорят?
Нептун: Ещё бы, все в меня!
Водяной (дав Омару незаметного, но довольно ощутимого тумака, тихо): Ты, карась пресноводный, смеяться надо мной вздумал?
Омар (так же тихо): Что вы, ваше глубоководие, ни в коем случае!