Аннотация: Четыре немецкие песни; ария из оперетты Кальмана "Графиня Марица"("Ach, du lieber Augustin", "Hoch auf dem gelben Wagen", "Muss i denn, muss i denn", "Lili Marleen", "Gruess mir mein Wien").
АХ, МОЙ МИЛЫЙ АВГУСТИН
Припев:
Ах, мой милый Августин,
Августин, Августин,
Ах, мой милый Августин,
Все прошло, все!
Денег нет, счастья нет,
Все прошло, Августин!
Ах, мой милый Августин,
Все прошло, все!
Припев.
Платья нет, шляпы нет,
В грязь упал Августин.
Ах, мой милый Августин,
Все прошло, все!
Припев.
Город прекрасный мой
Сгинул, как Августин.
Будем слезы лить с тобой,
Все прошло, все!
Припев.
Где же вы, праздники,
Дни нашей радости?
Всех, не зная жалости,
Косит чума.
Припев.
Августин, Августин,
В гроб ложись, смерти жди!
Ах, мой милый Августин,
Все прошло, все!
Припев:
Ах, мой милый Августин,
Августин, Августин,
Ах, мой милый Августин,
Все прошло, все!
ПОЧТОВАЯКАРЕТА
(Hoch auf dem gelben Wagen)
Text: R.Baumbach
Melodie: Heinz Hoehne
С кучером я в карете.
Сверху чудесный вид.
Кони быстры, как ветер,
Горн так звонко трубит.
В поле хлеба колосятся,
Речка вдали бежит.
Хотел бы еще любоваться,
Мимо карета летит.
У корчмы торопливо
Кормит возница коней.
Кружку, где пенится пиво,
Ставит хозяин мне.
В окнах мелькают лица,
Смех тут и там звучит.
Хотел бы и я веселиться,
Мимо карета летит.
Флейты слышу и скрипки,
Слышу я контрабас.
Всюду здесь улыбки,
Люди пустились в пляс.
Вижу нарядные платья,
Там хоровод кружит.
Хотел бы у липы плясать я,
Мимо карета летит.
Как-то взамен возницы
Села cмерть со мной,
Пялит пустые глазницы,
Машет острой косой.
Время с друзьями прощаться.
С дороги народ спешит.
Хотел бы я с вами остаться,
Мимо карета летит.
ДОЛЖЕНЯ
(Muss i denn, muss i denn)
Text: aus Schwaben. Strophe 2 und 3: Heinrich Wagner 1824
Melodie: Friedrich Silcher 1827
Должен я, должен я
Завтра город покидать,
Город покидать,
И тебя покину я.
Жди меня, жди меня,
Если в город, в город я,
В город, в город я
Вновь приду, любовь моя.
Мне с тобой нельзя минутки быть,
Но люблю я лишь только тебя.
Жди меня, жди меня,
Если в город, в город я,
В город, в город я
Вновь приду, любовь моя.
Плачешь ты, плачешь ты,
Что я должен уходить,
Должен уходить,
И любовь тогда пройдет.
В деревнях, в деревнях
Милых девушек не счесть, девушек не счесть,
Верен я тебе одной.
Думать ты не смей: увижу их,
И любовь моя сразу пройдет.
В деревнях, в деревнях
Милых девушек не счесть, девушек не счесть,
Верен я тебе одной.
Через год, через год,
Как созреет виноград,
Сладкий виноград,
Я приду к тебе домой.
И потом, и потом
Сразу, милая моя, милая моя,
Справим свадьбу мы с тобой.
Через год поход закончу свой,
Ты навеки моя, а я твой.
И потом, и потом
Сразу, милая моя, милая моя,
Справим свадьбу мы с тобой.
Ханс Ляйп
Mузыка Норберта Шульце
ЛИЛИ МАРЛЕН
Перед казармой
У больших ворот
Льется свет фонарный
Всегда из года в год.
Будем стоять у этих стен.
Под фонарем возьмешь ты в плен
Меня, Лили Марлен,
Меня, Лили Марлен.
Тени две сливались
В одну в вечерний час.
Мы нежно целовались,
Чужих не видя глаз.
Под фонарем у этих стен
Навек взяла ты в сладкий плен
Меня, Лили Марлен,
Меня, Лили Марлен.
Протрубили зорю,
Дневальный прокричал.
Ждет гауптвахта скоро
За то, что опоздал.
Прощались мы у этих стен.
Уйти бы дали мне взамен
С тобой, Лили Марлен,
С тобой, Лили Марлен.
Ждет с тобой он встречи
На исходе дня;
Светит каждый вечер,
Но позабыл меня.
Ведь на войне солдат - мишень.
И чья тогда сольется тень
С твоей, Лили Марлен,
С твоей, Лили Марлен.
Из глубин безмолвья,
Из небытия
Преданной любовью
Ты вернешь меня.
Под фонарем у этих стен
Я буду ждать в туманный день
Тебя, Лили Марлен,
Тебя, Лили Марлен.
МОЯ ПРЕКРАСНАЯ ВЕНА
Песня Тассило из оперетты И.Кальмана "Графиня Марица"