Действие происходит в поместье паши Селима

в середине XVI века.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Площадь перед дворцом паши Селима на берегу моря.

(Осмин у дверей дворца приставляет к дереву лестницу,

поднимается по ней и рвет инжир, складывая в корзину.)

(Спускается с лестницы.)

(Хочет уйти.)

(Осмин хочет уйти.)

(Осмин выталкивает Бельмонта, тот уходит.)

(Входит Педрильо.)

(Уходит в дом.)

(Входит Бельмонт.)

(Вбегает Педрильо.)

(Бельмонт и Педрильо уходят.)

(Паша Селим и Констанца подплывают к берегу

на разукрашенном корабле, впереди - лодка с музыкантами.

Янычары выстраиваются на берегу.)

(Селим и Констанца сходят с корабля.

Янычары уходят.)

(Констанца вздыхает.)

(В это время паша, хмурясь, ходит по сцене.)

(Входят Педрильо и Бельмонт.)

(Они хотят войти во дворец, но в дверях появляется Осмин

и преграждает им дорогу.)

(Они оттесняют Осмина от двери.)

(Они отталкивают Осмина и входят в дом.)

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Сад при дворце паши Селима, в стороне жилище Осмина.

Справа скамья, слева беседка. За деревьями виден дворец.

Входят Блонда и Осмин.

(Уходит.)

(Входит Констанца.)

(Входит паша Селим.)

(Уходит.)

(Входит Блонда.)

(Входит Педрильо.

В руках у него корзина, где лежат бутылки с вином.)

(Убегает.)

(Входит Осмин.)

(Осмин проходит мимо него и садится справа.)

(Постепенно темнеет.)

(Педрильо уводит Осмина в дом

и сразу же возвращается.)

(Входит Бельмонт.)

(Входит Констанца и Блонда.

Констанца и Бельмонт обнимаются.)

(Пока Бельмонт говорит с Констанцей, Педрильо в разговоре

с Блондой передразнивает Осмина, в конце сообщает,

что в полночь придет с лестницей под окно, чтобы ее похитить.)

(Бельмонт и Педрильо встают.)

(Все уходят.)

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

Площадь перед дворцом паши Селима, недалеко от дворца жилище Осмина

с часами над окном, позади вид на море. Полночь.

Входят Клаас с лестницей и Педрильо.

(Клаас приносит вторую лестницу.)

(Входит Бельмонт.)

(Педрильо уходит.)

(Входит Педрильо.)

(Возвращается Бельмонт.)

(Бельмонт уходит.)

(Педрильо покашливает. Констанца открывает окно.)

(Входит Бельмонт.)

(Педрильо приставляет лестницу к окну Констанцы и держит ее,

Бельмонт поднимается и влезает в окно.)

(Бельмонт и Констанца выходят через дверь.)

(Бельмонт и Констанца уходят.)

(Приставляет лестницу к окну Блонды под часами

и забирается наверх.)

(Окно открывается, Педрильо залезает внутрь.

Осмин и немой негр выходят из жилища Осмина,

куда забрался Педрильо. Осмин, еще полусонный, держит фонарь. Немой жестами показывает Осмину, что он слышал разговор.)

(Немой прислушивается и осматривается, наконец, замечает

лестницу у окна Блонды, пугается и указывает на нее Осмину,

который, пошатываясь, стоит у дверей своего дома.)

(Немой убегает. Осмин садится на лестницу, дремлет.

Педрильо спиной вылезает из окна и хочет поставить ногу

на ступеньку лестницы.)

(Осмин лезет по лестнице следом за Педрильо.)

(Педрильо и Блонда выходят через дверь

и крадутся мимо лестницы.)

(Стража с факелами останавливает Осмина.)

(Стража с факелами приводит Педрильо и Блонду.)

(Другие стражники с факелами

приводят Бельмонта и Констанцу.)

(Стража уводит Бельмонта, Констанцу,

Педрильо и Блонду.)

(Уходит.)

* * *

Комната паши Селима. Горит ночник.

Входит Селим со свитой, навстречу ему - стража.

(Офицер хочет идти. Входит Осмин, который хотя и торопится,

но все еще немного сонный.)

(Стража приводит Бельмонта и Констанцу.)

(Паша Селим уходит со свитой.

Осмин следует за ним.)

(Постепенно светлеет.)

(Стража приводит Педрильо и Блонду.

Бельмонт идет им навстречу.)

(Входят Селим, радостный Осмин и свита.)

(Педрильо идет за ним и падает на колени.)

(Занавес открывается, видна лодка на море.)

(Констанца, Бельмонт, Блонда и Педрильо идут к лодке.)

К о н е ц