Ор Хори Ван Норг закрылся и несколько дней никого не пускал к себе.
Он пытался понять слова сказанные ему людьми. Он искал в них какую-то
зацепку. Он помнил все, но все было тщетно.
Слова о свободе казались каким-то бредом. Норг начал разбирать
старые документы, относившиеся ко временам, когда были начаты реформы Ирсы
и Мари Крылев. Тогда это казалось забавным, но сейчас они просто не могли
быть таковыми.
Он открыл книгу с Основным Законом и решил прочитать ее заново.
Он читал и до него начал доходить смысл слов женщин. В руках норга был
закон, по которому люди жили до завоевания их Империей. Люди жили почти
не думая о том что делалось вокруг. У них просто не было тех способностей,
что бы охватить весь мир своим умом. Для них мир замыкался городами,
районами, областями, странами. Вся планета была просто необъятной.
Стали ясными слова о том что люди получили ту свободу, которая им
была нужна. Были лишь одиночки, которые замахивались на все и норги как
последние дураки считали, что все люди таковы.
Люди жили сами по себе. Они заботились только о себе, своих близких
и лишь изредка обо всех остальных. Это снимало с них множество
обязанностей. Одновременно, они были свободны и жили так как хотели, делали
то что хотели, а когда они делали то что хотели, то дело делалось и лучше,
и больше. В этом была причина того мощнейшего экономического рывка Норьена.
Ор Хори Ван Норг перечитывал речи Ирсы и Мари Крылев и для него
открывался их новый смысл. Две женщины просто объясняли норгам что такое
настоящая свобода. Они это объясняли еще несколько лет назад, еще тогда и
Норг не понял этого. Он не понимал всех слов. Иногда, в личных встречах
для него открывались какие-то истины, которые заставляли видеть в женщинах
нечто особенное.
Но было ли в них особенное?
Да! Они были не такими как все люди Норьена. Норги словно
притягивались ими. Притягивались огромным потенциалом интеллекта. Это было
видно во всем. В стройных речах, в объяснениях событий...
Норг внезапно открыл для себя, что они все время говорили только
правду, за исключением случаев откровенных насмешек.
Да. Они смеялись над норгами. Смеялись над тем как высшая раса
преклонялась перед ними. А норги именно преклонялись перед ними. Многие
теперь считали, что люди равны норгам по своему разуму.
И снова противоречие. Равенства не было. Оно было определенно не в
пользу людей. Норг вспоминал об этом и вспомнил о своей давней догадке.
'Вы не люди.' − сказал он им тогда. 'Да' − ответили они с такой легкостью,
что Норг принял это как настоящее и доказанное 'Нет'.
Они не были людьми! Но кто? В космосе не было никого похожего на
синарцев.
Он устал и больше не мог думать.
Следующий день показался каким-то легким. Возникли порывы, которые
Ор Хори Ван Норг еще не испытывал. Ему хотелось бросить все и уйти. Уйти,
как это сделали две женщины. И плевать на Империю, на флот в космосе...
Нет. На флот плевать нельзя. Корабли ждали приказа и норги могли
там просто не вынести ожидания. Наместник решился на невиданный шаг. Он
отдал распоряжение всем кораблям произвести посадку на планете, раздать
всем норгам, находившимся там жалование, свод законов планеты и выпустить
их.
Просто дать им свободу!
Теперь Норг был в этом уверен.
Он сделал это, оставил все остальные дела на заместителя и ушел.
Ушел просто гулять по планете. Первые часы вызвали какой-то страх. Все
время казалось, что вот вот из-за угла выскочит банда террористов-людей
и расстреляет его.
Но этого не было. На улицах ходили люди, которые не обращали на
него внимания. На него не смотрели даже норги. Это показалось верхом
безнаказанности, но Норг решил, что так лучше для него.
Он ходил по улицам, пока не захотел есть. И тут его постигла
неудача. Его выкинули свои же, когда он хотел что-то взять. Норг попытался
заявить, что он Наместник Императора, но над ним посмеялись.
− Иди гуляй, Наместник, пока тебе шею не намылили! − Зарычали
норги.
Он был вынужден уйти и встретил на улице еще какого-то
норга-бродягу.
− Сдается мне, что ты потерял работу. − Зарычал незнакомец.
− Что потерял? − Не понял Норг.
− Работу, лохматый. Я видел как тебя выкинули лавочники. У меня
тоже нет денег.
− У меня есть деньги. − Зарычал Наместник.
− Да ну?! Покаж.
Норг вытащил свой кошелек и в этот момент незнакомец схватил его
и бросился бежать. Ор Хори Ван Норг попытался его догнать, но вор скрылся.
Норг был в ярости. Он выл и звал стражу, но никто не пришел и только
какой-то человек высунулся в окно.
− Чего воешь? − Спросил он.
− Меня обокрали. − Ответил Норг.
− Так иди в полицию, а не вой. Люди спать хотят.
Бесцеремонность поражала, но все же Наместник ее вытерпел и
направился в полицию. Он помнил, что проходил мимо участка.
Он вошел в него и оказался среди людей. Те смотрели на него с
каким-то удивлением, но без страха.
− Потерял чего? − Спросил один из людей.
− Меня обокрали. − Зарычал Норг.
− Люди?
− Норг.
− Тогда, тебе надо в полицию норгов, а не сюда.
− Черт возьми! Он уже давно удрал! − Завыл Норг.
− А нам что делать? Мы же не умеем выслеживать норгов по следам.
− Я приказываю найти его! − Завыл Норг.
− А кто ты такой, что бы приказывать?
− Я Наместник Императора.
− Да? − Удивились все вокруг. − Где же твоя машина и охранники?
Побежали за вором? Ты, лохматы, поменьше бы кричал, что ты Наместник, а
то ведь нарвешься на каких нибудь придурков, которые тебя шлюпнут в
темном переулке. И никто тебе там не поможет.
− Почему?
− Потому что Наместники без охраны не гуляют по городу. − Сказал
кто-то.
Норг вдруг понял, что в этих словах была правда. Он гулял вовсе не
как Наместник.
− Что же мне делать? − Зарычал он.
− Если твой вор сбежал, то его уже не догонишь. Не надо было
выставлять деньги напоказ.
− Откуда вы знаете, что я их выставил?
− Не выставил бы, не украли бы. − Ответили люди.
И в этом была правда. Норг что-то еще думал, а затем просто ушел
ничего не говоря. Он решил вернуться что бы взять деньги. Он все же был
Наместником. Охранники около ворот были уже другими, но они узнали
Наместника и просто не знали что говорить, когда он вошел в ворота
своим ходом.
Норг не стал ничего им говорить, взял деньги, машину и выехал на
этот раз за ворота сидя за рулем.
Он отправился через город и выехал из него с другой стороны.
Норг не знал куда он едет и зачем. Он просто ехал, глядя вокруг. Он
смотрел на города и деревни, мимо которых проезжал, на людей, работавших
в полях, ходивших по улицам городов и деревень.
Ор Хори Ван Норг не заметил, как закончился бензин и машина встала
посреди дороги. Вокруг никого не было и ни с одной, ни с другой стороны.
Через несколько минут появилась какая-то машина. Она затормозила и
встала рядом. В кабине грузовика сидел человек.
− Сломался? − Спросил он.
− Кто?
− Да не кто, а что. Машина, говорю, сломалась?
− Топливо закончилось.
− Да-а. − Произнес человек. − Наше, небось и не подойдет для такой
машины.
− Почему? − Не понял Норг.
− Марка не та. Только двигатель себе запорешь. Ты словно первый раз
едешь, ничего не понимаешь.
− Я в первый раз. − Сказал Норг.
− Тогда, понятно. Ну так что, цеплять тебя или нет?
− Что значит меня цеплять?
− Вот бестолковый! Тебе ехать надо?
− Надо.
− Вот я и говорю. Подцеплю я твою машину к моей, поеду и дотащу до
бензоколонки. Там и заправишься.
− Хорошо. − Ответил Норг.
Человек долго возился, пока не зацепил одну машину за другую.
Человек что-то говорил непонятное, затем сел в свою машину и поехал.
Норг не ожидал толчка и его машина рванувшись вперед въехала в грузовик.
− Черт подери! − Закричал он выскакивая. − Ты что, никогда не
ездил на прицепе?
− Нет.
− Господи. И навязался ты на меня! Смотри за тросом. Если
ослабнет, притормаживай, если сильно натянется, отпускай тормоз. Понял?
− Понял.
− И держись ровно прямо за мной. На встречную полосу не вылазь.
Норг ехал как ему было сказано. Через полчаса впереди появилась
колонка. Грузовик остановился и человек отцепив его подошел к кабине Норга.
− В первый раз? − Спросил он.
− Да.
− Значит, не знаешь, что за услуги на дороге полагается платить
денежки? − Спросил человек.
Норг не стал больше ничего расспрашивать, вынул десятку и сунул ее
в руку человеку. Тот раскрыл рот.
− Мало? − Спросил Норг.
− Нет. Все отлично. − Ответил он совсем другим тоном, убежал в свою
машину и уехал.
Норг несколько минут сидел в машине, потом вышел и прошелся по
бензоколонке. Из домика вышел человек.
− Что смотришь? − Спросил он.
− Мне никто не заправит машину?
− А сам не умеешь? − Спросил человек.
− Нет. − Ответил Норг, в который раз ощущая себя дураком перед
человеком.
− Учись у глупой обезьяны. − Сказал он, подошел к колонке и стал
рассказывать что и как делать так, словно Норг был ребенком.
− Понял?
− Понял.
− Тогда, повтори сам. − Сказал человек, вернув все в
первоначальное положение.
Норг все повторил.
− На пять баллов. − Сказал человек.
− Что? − Не поняв спросил Норг.
− Я говорю, отлично. Хорошо все выучил. А теперь, слушай. Сделал
вот так, идешь туда, к окошку и говоришь, сколько тебе нужно топлива.
Говоришь сколько и платишь за него.
− А зачем такие сложности?
− С тебя не убудет, а я не заведеный бегать к каждой машине и учить
тех, кто ничего не умеет. Сколько тебе нужно его?
− Сейчас посмотрю.
Норг взглянул в кабину и определив сколько нужно топлива назвал
цивфру человеку.
− Ну ты и жрать. Это не меньше пятерки будет.
− Держи. − Сказал Норг, передавая человеку десятку.
− Ты, случайно, не банк ограбил?
− Не банк.
Человек ушел, что-то там сделал и вернулся. Послышался шум
льющегося топлива. Человек передал Норгу пять крыльвов сдачи.
− Далеко едешь? − Спросил он.
− Не знаю.
− Бежишь, что ли от кого?
− От себя.
− Чудной ты какой-то. Может, ты только что прилетел?
− А тебе какое дело?
− Никакого. Не хочешь, не говори. Я тебя не заставляю. Во. Слышишь,
кончилось литься? Закончилось, берешь эту штуку и возвращаешь на место.
Понял?
− Понял.
− Никак в толк не возьму. У вас что, такая нищая планета, что никто
не умеет заправлять машину?
− Не нищая. − Прорычал Норг. Человек явно не понял языка норга.
− Ладно, ладно. Я тебя не трогаю, ты меня не трогаешь. − Сказал он,
отходя. − Какое мне дело, что у вас там?
Он ушел, а Норг еще некоторое время стоял, затем сел в машину и
хотил было ехать.
Человек выскочил из своего домика.
− Стой! Стой! − Закричал он.
Норг встал. Человек подошел, но не до конца.
− Ты, вылезь и посмотри как едешь. − Сказал он.
Норг вылез, посмотрел все и ничего не понял.
− Ты крышку бензобака не закрыл. Расплескаешь все, а то и вовсе
сгоришь.
Норг понял, закрыл крышку и обернувшись понял, что человек уже ушел
к себе.
Он сел в машину и поехал дальше.
Все было как-то не так. Люди вели себя вовсе не так как считал
Норг. Он встречал их на дороге, говорил с ними, они помогали ему, требуя
взамен лишь бумажки. Никто на него не кидался, не было даже видно
вооруженных людей.
Ор Хори Ван Норг встречался и с норгами. В какой-то момент он начал
говорить с ними, спрашивал о жизни, они рассказывали, что-то объясняли,
советовали.
− Ты ездишь на этой машине? − Зарычал один из норгов.
− Да.
− Не дорого? Бензина наверняка жрет как черт. Ты, вроде не похож
на богача.
− И что делать?
− Продай ее и купи поменьше. И денег заработаешь и сэкономишь на
топливе. А заодно, будешь подвозить кого нибудь.
− Как подвозить?
− Едешь по дороге, видишь кого нибудь, кто машет тебе рукой,
останавливаешь, он тебе говорит куда ему надо ехать и ты везешь. А за
это получаешь деньги за услугу на дороге.
− Так, значит, поэтому мне все махали на дороге?
− А почему же еще?
− Я думал, меня все узнают и машут.
− Ты что, принц какой, что бы тебя узнавали? − Норг не стал
говорить кто он. − Он понял, что это приносит только неудобства.
Норг внял совету и поменял машину у какого-то торговца, получив с
него часть стоимости своей машины и другую небольшую.
Через два дня он уже сам был этому не рад. Сначала ругал своего
советчика, а потом понял, что не надо было слушаться первого встречного.
Норг продал свою новую старую машину и, поняв что ему не купить
новой хорошей, остался в том городе, в который приехал. Он бродил по
улицам некоторое время, а затем его выловил какой-то человек.
− Слушай, ты синарский хорошо знаешь? − Спросил он на своем языке.
− Хорошо.
− Читать умеешь?
− Умею.
− Я вижу, ты слоняешься без дела, у меня есть хорошая работа для
тебя.
− А если я не хочу?
− Ну не хочешь так не хочешь. Я тебя не заставляю.
− Почему вы все так говорите?
− Как?
− Что-то предлагаете, а когда я отказываюсь, говорите, что не
заставляете.
− А что, это неправда?
Норг был в тупике от подобного вопроса.
− А если я соглашусь? − Спросил он.
− Будешь работать. Я скажу что делать. А за работу получишь
зарплату, как все получают.
− Это как? − Спросил Норг.
− Сотню крыльвов в месяц.
− Да ты смеешься? Мне и трех сотен на месяц мало.
− Ну ты даешь. Ну, как хочешь. Раз тебе мало сотни, найду того
кому будет достаточно.
− Как это? Ты же сам предлагал мне работу, а теперь отказываешь.
− Я предлагал, но я предлагал работу, за которую а буду платить
сотню, а не триста. Тебя не устраивает сотня? Не устраивает, значит, это
ты отказался.
− А если устроит сотня?
− Ну ты прямо как с луны свалился. Будешь работать или нет?
Будешь, значит будешь получать сотню в месяц. Не будешь, значит свободен.
− А если буду, значит, не свободен?
− А как ты думаешь? Если я тебе плачу за работу, то ты обязан ее
выполнять.
− А если я захочу спать.
− Вот чудак. Я же не собираюсь заставлять тебя работать ночью.
Сделал дневную норму и свободен. Гуляй где хошь. Черт возьми, вот
непонятливый! Ты что, не работал никогда?
− Работал, но не так.
− Служил, наверно, где нибудь?
− Да. Откуда узнал?
− А что же еще? Либо служил, либо работал за деньги. За деньги не
работал, значит, служил. Ну, еще возможно, если сидел у кого на шее.
− Как это сидел на шее?
− Нахлебником, значит. За тебя кто-то работал, а ты сидел и ничего
не делал.
− Такого не было.
− Тогда, все прекрасно. Слушай, все очень просто. Берешь книгу на
синарском и переводишь ее на свой. Двадцать страниц в день перевел и это
твоя норма. Сделал больше, и получил больше. Сделал меньше, получил меньше.
Понял?
− Понял.
− Ну так что, согласен или нет?
− Я буду на тебя работать?
− Ну так мы же на вас работали, не померли. К тому же, я не на всю
жизнь тебя беру. Не понравится, получишь деньги за то что сделал и гуляй.
Норг немного подумал и решил сделать как ему предлагалось.
Человек привел его в хранилище книг, вынул какую-то из них и
положил перед Норгом.
− Вот бумага и ручки. А это то что нужно перевести.
− А почему именно это?
− Потому что это интересно.
− Как интересно?
− Почитаешь и поймешь как. В общем, так. Здесь двести тридцать
страниц. Будем считать, что это двенадцатидневная работа. Сделаешь ее,
получишь тридцать крыльвов.
− И что, норги живут на тридцать крыльвов за двенадцать дней?
− И хорошо живут. Людям тридцатки хватает на целый месяц, а
постараться, и на два растянуть можно.
Норг решил больше ничего не откладывать и открыл книгу. Синарский
поначалу смешил его. Он прочитал несколько первых страниц и появившийся
смысл стер смех с его лица. Это был рассказ о войне, которая когда-то давно
проходила на Синре. Норг читал его и к вечеру прочитал до самого конца.
Человек пришел к нему вечером.
− Ты ничего не перевел? − Удивлся он.
− Я читал. − Ответил Норг. − Как же еще переводить, если не
прочитать сначала и до конца?
− Ну это твоя воля. − Сказал человек.
− Ты не сердишься, что я ничего не сделал?
− А какой смысл? Посидел ты здесь, почитал хорошую книжку. От меня
не убыло. Ничего не сделал, так ничего и не получил. И вся арифметика. Если
не работаешь, сам себя наказываешь.
− Почему?
− Потому что без денег ты ничего не купишь. Тебя как звать?
− Ор Хори Ван Норг.
− Господи. Так и язык сломать можно. А покороче нельзя?
− Можно. Норг.
− Это что, имя? − Удивился человек.
− Имя. А у тебя какое имя?
− Рон Ливсин. Можно просто Рон.
− У вас имена стоят наоборот?
− Рон это имя, а Ливсин фамилия. Она у всех в моей семье одна и та
же.
− Понял. Значит, если имена заканчиваются одним именем, то это
родственники?
− С большой вероятностью. Но не обязательно. В книгах обычно это
так всегда. Но смысл может быть разным. Если тебе что-то не понятно там,
спрашивай у меня. Я здесь рядом, за стеной.
− И что ты делаешь?
− Учу норгов синарской грамоте.
− Норгов? − Удивился Норг.
− А что? Если кто работает у людей, он должен знать синарскую
письменность.
− А если человек работает у норга?
− Тогда, это не обязательно.
− Почему? Где же тогда равноправие?
− Да все проще пареной репы. Людям, работающим у норгов обычно по
работе не требуется знать знаки норгов. А норгам требуется.
− Почему?
− Не понимаешь? − Усмехнулся Рон. − Норги никогда не выполняют
черной работы. Всегда что-то делают головой. А раз головой, значит, надо
писать и читать. А раз вокруг люди, то на синарском. Ясно?
− Ясно. Только не ясно, почему норги работают головой, а люди нет.
− Да потому что у вас голова лучше работает. Или ты все еще
думаешь, что это не так?
− Почему, все еще? Я всегда знал, что норги умнее людей.
− Тогда, зачем спрашивал?
− Что бы узнать, что ты скажешь.
− Ну и как тебе нравится моя откровенность?
− Не знаю. Не нравится.
− Почему?
− Потому что пахнет заговором.
− Ты что, думаешь я к тебе подлизываюсь? − Рассмеялся Рон. − Вот
чудак! И откуда только такой взялся? Я же твой начальник сейчас, а не ты
мой. На кой черт мне подлизываться?
− А черт тебя знает, на кой черт.
− Ты случайно не в полиции работал?
− Не в полиции.
− Может, тогда, скажешь, чего тебе не нравится во мне? − Спросил
Рон, сев рядом на стул. − Не знаешь, что все заговоры давно вырезаны под
корень?
− Как?
− Элементарно. Ирсу и Мари Крылев знаешь? Да знаешь. Все их знают.
Вот они их и вырезали.
− Убили? − Удивленно спросил Норг.
− Шутишь? Они их вычислили, а потом всем скопом сдали в полицию.
Все бандиты давно сидят по тюрьмам.
− Каким еще тюрьмам? − Не понял Норг.
− Таким, где людей сажают в клетки за преступлления.
− Как зверей?
− Именно, что как зверей. Сидят они та, год, другой, третий.
Полжизни просидят, выйдут и уже подумают как следует прежде чем что-то
совершить.
− И сделают лучше?
− Не сделают лучше. Они просто не будут делать, зная что могут
попасть в тюрьму.
− По моему, преступников надо просто убивать.
− Не каждый преступник совершает преступление из-за того что
он зверь. Я их не оправдываю, просто наказание должно соответстовать
преступлению. Если ты с голодухи стащил кусок хлеба со стола, тебя надо
убить?
− При чем здесь я?
− А при том, что каждый может оказаться в подобной ситуации. Я тоже
в такой был.
− И ты крал?
− Я не крал. Мне хорошие люди помогли прожить, а потом и бог помог,
послал честного человека, который мне вернул давний долг. Вернули даже
больше. Сказали, разменять деньги и принести сдачу, а сами в этот момент
ушли так что я и следов не нашел.
− А ты можешь искать людей по следам? − Удивился Норг.
− Не в буквальном смысле.
− Скажи, как ты относишься к Империи Норга?
|