С казахско-русским словарём
не расстаюсь, я с ним повсюду:
пашу ли, мчусь в Уральск верхом -
словарь в палатке не забуду.
И рад: по-своему со мной
беседуют друзья-казахи.
А бабка Равига с клюкой
навязывается и в свахи:
"Соломки привези ржаной
на тракторе, ещё и сена,
и - быть Гюльжан твоей женой:
смогу уговорить Есена".
Привёз: "Эй, сваха Равига,
за мною дело, вишь, не стало!"
И поплелась шлёп-шлёп-нога
с клюкой своей в степь, где отара.
А я - я лёг со словарём
в траве густой вблизи аула.
Вдруг - слышу звяк я: топором
железо Равига рубнула.
Метнулся к ней и на скаку
услышал я: "Будь добр, любезный!
Ты отвинти мне на клюку
от сеялки пруток железный.
Сама-то я навряд сниму:
хотя и рубанула с маху -
без пользы, хоть бы хны ему..."
Я зря надеялся на сваху.
Привёз соломы ей с полей,
привез ей из степи и сена,
да что - Есен жесток и с ней:
клюку сломал через колено.
"Эх, сваха! Обесклюшилась..."

1956, аул Бикей.