Закрыты тайны за семью замками,
Не взять рукой небесные ключи,
Они сверкают в пламени свечи
Сейчас и здесь, всегда перед глазами.
Там, за стеной, твой облик первозданный,
Мудрец неизреченный - наш Отец,
Нелегок путь - узреть творца венец,
Путь нескончаем - горы, океаны...
Нам не поставить время на колени,
Всех тайн твоих творений не постичь
Рождаются потомки - чтобы жить,
В чудесном видеть чудо без сомнений.
Учиться жить, расти и обновляться -
Вот цель пути в изменчивом миру...
Рассвет зовет на новую игру,
Пришла пора нам плакать и смеяться.
1 чжан
Путь, что кончается целью,
не может Путем быть Извечным, -
так изреченное слово
не может Извечное Слово вместить.
Неназываемое - начало Неба и Земли,
я называю его "мать всех вещей".
И потому,
неустанно освобождаясь от стремлений,
узришь сокровеннейшее его,
неустанно обретая стремления, будешь
видеть облик его.
И то, и другое имеют один исток
и различаются лишь названием.
Для неведомого - все имена, что одно,
видеть в чудесном чудесное -
вот ключ ко всем тайнам мира.