O primeiro jornal


  Quero cantar pra voce
Segunde-feira de manha~
Pelo seu radio de pilha
Tao docemente
E te ajudar e escolar esse dia
Mais facilmente

Quero juntar minha voz matinal
Aos restos dos sons noturnos
E aos cheiros domingueiros queainda
Boiam na casa e em voce
Para que junto com o cafe e opao se de
O milagre e ouvir latir o cora`ca~o
On quem sabe, algum projeto
Uma lem bran`ca, uma saudade a toa
Venha nascendo com odia
Numa boa

Estar com voce na primeira brasa
Do cigarro
No primeiro jorro da torneira
Nos primeiros aprontos de un guerreiro
De manha~
Paraque saias com alguma alegria
Bem normal
Que dure pelo menos ate voce comprar
E ler o primeiro jornal,
 o primeiro jornal.




                      Свежая газетка


 Нравится петь мне для вас
С утра пораньше в понедельник!
И по радио тоже - не угодно ли, а?
так тихонько...
Может, будний занудный этот день
Станет чуточку краше...

Нравится смешивать ваши утрА
прямо с мелодиями той ночки 
ну а пряности воскресно-праздных сатурналий 
Приносить на кухню, ей-богу
Но что из них возьму для чашки кофия?
Чудо слышать, как бьется сэрдэнько твое?
и кто знает, что готовит будущее!
Тоску по тебе... 
что-то ужасное наступает...
Засада 

Быть вместе охваченными жаром
первой сигаретки,
или там, к примеру, струи из крана...   
Ах, эти воинственные приготовления
с утра пораньше!
А все затем, чтобы бывала радость иногда,
как положено, дорогой. 
Ну а пока - просто читать 
эту свежую газетку,
свежую газетку.