Ю.Баран. Józef Baran. Солнце движется

Józef Baran. Солнце движется

Юзеф Баран. Солнце движется...

солнце движется в панике

день ото дня

убывает его сила и всё раньше

трепещет в окне тьма ночи

земля склоняется к осени

ибо заволакивает туманом зеркало неба

в этом зеркале словно брошенный хлам

отражаемся мы в уменьшении

ибо отцвели в нас душистые метафоры

и в ладони насыпана горсть пепла

всех вдохновений майских

ибо грохочут в нас поля маковые

как размышляющие над тщетою мира

философов засушенные головы

----

Послушать, посмотреть и прочитать оригинал .

http://malowane-wierszem.blogspot.ru/2011/10/przechyla-sie-ku-jesieni-ziemia-jozef.html

Оставить комментарий © Copyright Ю.Баран (перевод: Н.Матвеева) Размещен: 06/12/2016, изменен: 06/12/2016. 1k. Статистика. Стихотворение: Переводы Переводы с польского Скачать FB2		Ваша оценка:

Józef Baran. Солнце движется