- Я хочу, чтобы вы подняли мою жену из мертвых, миз Блейк, - сказал Тони Беннингтон голосом, который соответствовал его дорогому костюму и сверкающему золотому Ролексу на правом запястье. Это, вероятно, означало, что он левша. Не то, чтобы этот факт имел значение, но быстро учишься замечать ведущую руку, когда люди вокруг пытаются убить тебя на полурегулярной основе.
- Мои соболезнования, - машинально ответила я, потому что Беннингтон не выглядел особо опечаленным. Его лицо ничего не выражало, так что если он и был красив - седой, вальяжный, в стиле "мне-за-пятьдесят-но-я-все-еще-в-отличной-форме", то отсутствие какого-либо выражения сводило это все на нет. Хотя, может быть, это его способ показывать свое горе. Однако серые глаза оказались жесткими и холодными, когда они наконец встретились с моими. Стальное самообладание - или же он просто ничего не чувствовал в связи со смертью своей жены? Это становилось интересным. - Почему вы хотите, чтобы я подняла вашу жену из мертвых, мистер Беннингтон?
- За те деньги, которые вы просите за работу, неужели это имеет значение? - поинтересовался он.
Я ответила ему долгим немигающим взглядом, забрасывая ногу на ногу и оглаживая юбку на коленях так же машинально, как приносила свои соболезнования. И растянула губы в улыбке, которой не удалось достичь моих глаз.
- Для меня - имеет.
Тогда-то в его взгляде впервые промелькнула эмоция. И это была злость. Однако в голосе появился лишь намек на чувство, заставившее потемнеть его серые глаза. Возможно, у него все-таки стальной самоконтроль.
- Это личное, и вам оно не нужно, чтобы поднять ее в виде зомби.
- Мистер Беннингтон, это все же моя профессия, а не ваша. Вы не знаете, что мне нужно, чтобы поднять зомби.
- Я подготовился, миз Блейк. Моя жена не была убита, поэтому она не станет одержимым местью, плотоядным монстром. Она не обладала особыми способностями, не была ведьмой и никогда не соприкасалась с религиозными культами, которые могли бы сделать ее чем-то большим, нежели обычный зомби. В общем, нет ничего, что сделало бы ее неподходящей кандидатурой для этой церемонии.
Я подняла бровь.
- Я впечатлена. Вы действительно подготовились.
Он коротко кивнул, разглаживая лацканы на своем пошитом на заказ костюме ухоженными руками.
- Значит, вы сделаете это?
Я покачала головой.
- Нет, если вы не назовете причину.
Он прищурился, и в глубине глаз мелькнула уже знакомая вспышка гнева.
- Какие причины вам нужны?
- Всего одна - и достаточно хорошая для того, чтобы заставить меня побеспокоить мертвых.
- Я готов заплатить вам превыше ваших ожиданий, миз Блейк. Я склоняюсь к мысли, что это именно та причина, которая вдохновит вас на выполнение заказа.
- Деньги еще не все, мистер Беннингтон. Почему вы хотите ее поднять ее из мертвых? Какая вам в этом корысть?
- Корысть? - переспросил он. - Что это вы имеете в виду?
- Я не подразумевала ничего худого. Вы все еще не ответили на мой основной вопрос. Я подумала, если перефразировать его, может, вы найдете, что сказать.
- Я не хочу отвечать ни на один из них, - буркнул он.
- Тогда я не подниму вашу жену. В Корпорации есть и другие аниматоры, которые будут рады принять ваши деньги на ваших условиях. К тому же их ставки выгодно отличаются от моих.
- Все говорят, что вы лучшая.
Я пожала плечами. Я никогда не знала, что нужно отвечать, когда тебе говорят подобное, так что лучшим выходом было просто промолчать.
- Говорят, вы - истинный некромант и имеете власть над всеми видами нежити.
Мое лицо ничего не выражало - сказывалась долгая практика. Он был прав, но я не думала, что это стало широко известно.
- А вы умеете вскружить девушке голову комплиментами.
- У вас наибольшее число казней среди всех маршалов США, работающих над сверхъестественными преступлениями. И подавляющее большинство из приговоренных вами были вампирами, хотя вы занимались и оборотнями.
Я пожала плечами.
- Может это и рекорд, но он никак не влияет на то, что вы хотите от меня, мистер Беннингтон.
- Я полагаю, так же мало общего с моей просьбой имеет ваша репутация в качестве своего рода Казановы в юбке.
- Моя личная жизнь действительно никоим образом не влияет на способность воскрешать мертвых.
- Если вы действительно можете контролировать поведение нежити, то это может объяснить тот факт, что вы убиваете вампиров, однако они все еще согласны ходить с вами на свидания.
Жан-Клод, один из вампиров, о которых шла речь, иногда сомневался насчет того, кто из нас двоих носит брюки из-за моих способностей. Точно так же и я периодически сомневалась в том, насколько наши отношения были моей инициативой, а не результатом его вампирского очарования. Но мы были своего рода метафизическим исключением из правил.
- Недавно о нас писали в газетах, так что ваша осведомленность меня не удивляет.
- Одна из самых сексуальных пар Сент-Луиса. Если я правильно помню, именно так про вас отзывались в статье.
Я постаралась не заерзать от смущения, и мне это удалось.
- Жан-Клод достаточно красив для того, чтобы кто угодно рядом с ним выглядел сексуально.
- Такая застенчивость не подходит женщине вроде вас, - заявил Беннингтон.
Я хмуро уставилась на него.
- Простите, я не понимаю, что вы хотите этим сказать.
Он изучил мое лицо, прежде чем сказать:
- Вы и в самом деле не понимаете, не так ли?
- Я так и сказала, - я чувствовала, что упустила что-то важное, и это ощущение мне не нравилось. - Повторю: я очень вам сочувствую, но этим вы меня не убедите.
- Мне просто необходимо знать, действительно ли ваша репутация такова, как о ней говорят, или это лишь слух. Ведь о вас рассказывают множество небылиц.
- Я честно заработала свою репутацию, но если вы действительно собрали всю информацию обо мне, вы должны знать, что я не поднимаю зомби для фанатиков, искателей острых ощущений, или горюющих родственников, если они не имеют плана.
- Плана? Какого плана?
- Это вы должны мне сказать. Почему. Вы. Хотите. Поднять. Свою. Жену. Из. Мертвых.
- Я понял вопрос, миз Блейк. Вы не должны повторять мне его снова и снова.
- Тогда ответьте на него, или я считаю разговор оконченным.
Он в ярости уставился на меня. Его глаза приобрели цвет грозовых туч, руки на подлокотниках сжались в кулаки, а мышцы челюсти свело так, что он заскрежетал зубами от недовольства. Железный самоконтроль, как же.
Я встала, по привычке одергивая юбку. До сих пор я была вежлива, потому что знала, сколько денег он заплатил просто за разговор со мной. Поскольку я собиралась отказать ему, я хотела, чтобы он ощутил, что получает что-то за свои деньги. Но я была на грани срыва.
- Вы мне нужны, потому что от ее тела не много осталось. Большинству аниматоров для работы необходимо почти нетронутое тело, а я не могу предоставить его.
Произнося эти слова, он не глядел на меня, и я увидела, как страдальчески кривятся уголки его губ, как старательно он прячет глаза, чтобы даже ненароком не встретиться со мной взглядом.
А вот и боль.
Я снова села, и на этот раз мой голос был мягче.
- Как она умерла?
- Произошел взрыв. В нашем загородном доме случилась утечка газа. Она поехала туда на сутки раньше меня. Я собирался присоединиться к ней на следующий день, но в ту ночь... - он сильнее стиснул кулаки, так что кожа на руках пошла пятнами, а челюсть свело судорогой, будто он грыз что-то твердое и горькое. - Я любил свою жену, миз Блейк, - добавил он глухо, будто эти слова душили его. Темно-серые глаза блестели, когда он поднял их. Он сдерживал слезы так же, как сдерживал себя до сих пор; он просто отлично держался.
- Я вам верю и очень сочувствую, но мне нужно знать, чего вы собираетесь достичь, нарушив ее покой. Она станет зомби. Мои выглядят очень похожими на людей, мистер Беннингтон, но ими не являются. Вы не должны впасть в заблуждение, будто после того, как я подниму ее, вы сможете оставить ее себе, потому что это просто-напросто невозможно.
- Почему?
Я говорила мягко, но не могла смягчить правду.
- Потому что, в конце концов, она начнет гнить. Вы не захотите, чтобы ваше последнее воспоминание о жене было таким.
- Я слышал, когда вы поднимаете зомби, они даже не понимают, что мертвы.
- На первых порах нет,- сказал я, - но, в конечном счете, магия выветривается и это... не очень красиво, мистер Беннингтон.
- Пожалуйста, - попросил он, - никто не сможет сделать этого, кроме вас.
- Если бы я могла по-настоящему оживлять людей, я бы сделала это для вас. Я не собираюсь дискутировать с вами на философские и религиозные темы, но при всем своем желании, я не могу сделать то, что вы хотите. Я поднимаю зомби, мистер Беннингтон, и это не то же самое, что воскрешение мертвых. Я хороша, может быть даже лучшая в этом бизнесе, но не настолько. Никто не может быть настолько хорош.
Две слезинки скатились по его щекам, и я знала из своего собственного ненавистного опыта, что в такие моменты они кажутся горячими, а горло саднит от сдерживаемых рыданий.
- Я никогда никого не умолял, миз Блейк, но сейчас я умоляю. Я удвою вашу плату. Я сделаю все что угодно, чтобы вы согласились.
То, что он собирался заплатить мне вдвое, означало, что он действительно был так богат, как казался; многие люди, одетые в дизайнерские костюмы и с часами Ролекс, носят на себе все свои деньги.
Я снова поднялась из-за стола.
- Мне жаль, но я не могу выполнить этот заказ. Никто на этой земле не может вернуть вашу жену так, как вы того желаете.
- Может, еще не поздно сделать ее вампиром?
- Во-первых, нужно чтобы тебя укусили до того, как умереть - тогда появляется шанс восстать вампиром. Во-вторых, вы сказали, она погибла в результате взрыва?
Он сдержанно кивнул. Ничто в его лице больше не напоминало о слезах, за исключением боли в глазах и жесткой линии челюсти.
- Огонь является одной из немногих вещей, которые уничтожают все, даже сверхъестественное.
- Одна из причин, почему я обратился к вам, миз Блейк. У большинства аниматоров возникают проблемы с поднятием мертвых, когда от тех остались куски обгоревшей плоти. Я думал, это из-за того, что останков слишком мало для создания зомби. Но, оказывается, это из-за самого пожара?
Это был хороший вопрос, даже интеллектуальный, но у меня не было на него ответа.
- Честно говоря, я не знаю. Большинству аниматоров необходимо почти нетронутое тело, чтобы создать зомби, но я не уверена, что когда-либо видела статью о том, что смерть от огня затрудняет этот процесс. - Я встала и обогнула стол, чтобы пожать ему руку. - Мне очень жаль, но я не могу помочь вам, мистер Беннингтон. Поверьте на слово - того, что я могу для вас сделать, вы не захотите.
Он поглядел на меня, но не поднялся с места.
- Вы же девушка Мастера Вампиров Сент-Луиса. Разве он не достаточно силен, чтобы преодолеть все и сделать ее вампиром?
Я была гораздо большим, нежели просто девушкой Жан-Клода. Я была его человеком-слугой, но мы старались, чтобы это оставалось неизвестно средствам массовой информации. Полицейские, с которыми я работала, как маршал уже не доверяли мне из-за романа с вампиром, подобная сверхъестественная связь между нами понравилась бы им еще меньше.
Я опустила протянутую руку и попыталась объяснить.
- Мне действительно очень жаль, но даже Мастер города связан некоторыми из тех законов метафизики, которым подчиняются все вампиры. Вашу жену должны были укусить до гибели, и не один раз, но и тогда взрыв уничтожил бы ее, даже будь она вампиром.
Я снова протянула ладонь, в надежде, что он примет ее на этот раз. Он поднялся и пожал ее. Затем, не разрывая рукопожатия, заглянул мне в глаза.
- Вы бы могли сделать ее зомби, не знающей, что она мертва, и не выглядящей мертвой?
Я не выдернула руку, хотя это уже начало меня раздражать. Терпеть не могу, когда меня трогают незнакомцы.
- Да, могла бы, но через несколько дней она начнет разрушаться. Если изменения сначала затронут ее разум, то она просто перестанет быть женой, которую вы помните. Но если тело начнет разлагаться до того, как она утратит способность мыслить, то она окажется в ловушке разлагающейся плоти и будет знать это. Я положила левую ладонь на наши руки, все еще стиснутые в рукопожатии. - Вы не пожелаете такого ни ей, ни себе.
Наконец он отпустил мою руку и отступил назад. В его глазах была растерянность, не злость.
- Но несколько дней, просто чтобы попрощаться, несколько дней, чтобы побыть с ней... Может, это того стоит?
Я чуть было не спросила, не секс ли он подразумевал под "побыть с ней", но лучше было не знать ответа на подобный вопрос. Да мне и не нужно было его знать, потому что я не собираюсь поднимать этого зомби. Подобные случаи бывали, когда поднимали умерших супругов, и именно поэтому большинство из аниматоров сперва удостоверялись в том, что клиент понимает: зомби возвращается в могилу в ту же ночь. Если немедленно положить умершего обратно в могилу, это поможет избежать целого ряда проблем. Проблем заставляющих воображение неуместно разыгрываться, и заставлять меня бороться за отсутствие визуального сопровождения.
Я видела слишком много зомби, чтобы думать о сексе с волочащими ноги мертвецами как о хорошей идее.
Я провела мужчину до двери, и он вышел, прекратив спорить со мной. Хотя я не была до конца уверена, что выиграла этот спор. На самом деле, я могла ставить деньги на то, что он постарается найти кого-то другого, чтобы поднять свою жену из мертвых. В Соединенных Штатах можно было найти еще пару-тройку аниматоров, которые могли бы это сделать, но они, вероятней всего, отказались бы по тем же причинам, что и я. Фактор морали все еще принимается нами во внимание.
Дверь открылась, и он переступил порог. Как правило, это означало, что я могла закрыть дверь и закончить с этим делом, но я заметила человека, который заставил меня улыбнуться, несмотря на горе моего клиента. Опять-таки, я давно поняла, что если бы мое сердце обливалось кровью за каждого в моем кабинете, я бы скончалась от потери крови много лет назад.
Натаниэль стоял спиной к нам, в такой длинной тинейджерской майке без рукавов, открывающей его мускулистые руки. Его золотисто-каштановые волосы были заплетены в толстую косу, которая следовала всем изгибам его тела пяти футов и семи дюймов ростом. Коса спускалась с широких плеч вниз по спине к узкой талии, огибала тугую задницу и лишь чуть-чуть не доставала до лодыжек стройных ног. У него были самые длинные волосы из всех, с кем я когда-либо встречалась. Сейчас они были темнее, чем обычно, еще влажные после душа, принятого между уроком танцев и обедом со мной. Я спешно приняла благоразумный, интеллигентный вид, прежде чем он обернулся, потому что если просто взгляд на его спину заставлял меня глупо улыбаться, вид спереди был еще лучше.
Зато Джейсон, выглянувший из-за широких плеч Натаниэля, ухмылялся во все зубы. У него было это особое выражение глаз, уже знакомый мне игривый взгляд, который говорил, что он задумал очередную шалость, и собирается воплотить ее в жизнь. Джейсон никогда не таил злого умысла, просто он жить не мог без приключений. Я нахмурилась, что должно было сказать ему: "Не делай ничего, о чем я буду сожалеть". Не было никакого смысла говорить ему, что он будет сожалеть о чем-то, он никогда не опускался до сожалений.
Он тоже был красив, но как и я, не мог соревноваться за звание самого-самого, пока рядом находился Натаниэль. Но он был лучшим другом Натаниэля, а я жила с самым красивым парнем в округе, так что мы привыкли. Джейсона делала соблазнительным не внешность - синие глаза, золотисто-русые волосы, теперь достаточно длинные, чтобы Натаниэлю приходилось заплетать ему французскую косу на время занятий; и не одежда - короткие, почти отсутствующие топ и шорты, которые вовсю демонстрировали его собственное накачанное и очень красивое тело, ростом всего пять футов четыре дюйма, а именно озорная ухмылка, особая аура игривости и взгляд с лукавинкой, словно в его голове все время крутились пикантные мысли. Не только о сексе, хотя и этого было предостаточно, а обо всем бесчисленном множестве занятных вещей, которых не следует делать, и оттого еще более притягательных.
Чтобы упредить его выходки, я сказала:
- Приношу вам мои соболезнования, мистер Беннингтон, и простите, что не смогла помочь вам.
Намек был понят. У Джейсона доброе сердце, так что он сразу же посерьезнел. На звук моего голоса обернулся Натаниэль, и на его лице было соответствующее выражение. Он знал, какой работой я занимаюсь, и понимал, что мне приходилось чаще иметь дело со скорбящими родственниками, нежели большинству полицейских.
На мгновение я засмотрелась на его огромные фиолетовые глаза, похожие на пасхальный сюрприз, и лицо, красота которого колебалась между мужской и женской. Я никогда не могла решить, были ли это глаза, или волосы, пока он не убирал их назад, открывая лицо. Я достаточно часто любовалась им, пока он спал, чтобы знать, что он именно красив.
Беннингтон остановился на пороге, глядя на двух мужчин.
- Вы не представите меня своим знакомым?
Он снова вернулся к своему обычному, невозмутимому виду, загнав гнев и разочарование обратно за стену железной воли.
По правде говоря, я совершенно не собиралась этого делать.
- Может быть, они не мои знакомые, - сказала я.
Беннингтон вновь оглядел Натаниэля и Джексона.
- Вы танцоры из "Запретного плода". На вебсайте клуба говорится, что вы верлеопард и вервольф. Моя жена посещала его в Ночь оборотней. Она сказала, что это необыкновенное зрелище - видеть как вы выскальзываете из кожи и изменяетесь.
- Мистер Беннингтон, это Брендон и Рипли, - со вздохом сдалась я. Я использовала их сценические имена, поскольку когда кто-то узнает их по клубу, безопаснее оставаться этой личностью. У танцоров бывают слишком ревностные фанаты. К тому же вдвойне проблематично быть одним из танцоров-оборотней. Преступления на почве ненависти никто не отменял. Черт возьми, в некоторых западных штатах законы о вредных животных все еще распространялись и на оборотней, так что кто угодно мог убивать их, сказав, что зверь напал первым, да предоставив анализ крови для подтверждения того, что убитый был ликантропом любого вида.
Натаниэль был леопардом, а Джейсон - волком моего зова. Из-за метки Жан-Клода и моей собственной некромантии, я стала кем-то вроде живого вампира, обладающего некоторыми силами Мастера. Жан-Клод происходил из линии вампиров Бель Морт. Они питались любовью так же, как кровью, и я унаследовала потребность в том, чтобы насыщаться через любовь и секс. Если периодически не удовлетворять эту потребность, я могла умереть. Лично я была достаточно упряма и стеснительна, чтобы просто позволить этому случиться, но прежде погибли бы опустошенный своей "хозяйкой" Натаниэль, и Дамиан, мой слуга-вампир, и даже Джексон. Самоубийство стало бы эгоистичным, но все же выходом из положения, хотя лишить себя жизни из-за этого было бы попросту глупо. Вместо этого я старалась обрести гармонию в метафизическом бардаке, в который превратилась моя жизнь.
Раньше я бы могла учуять их зверей даже сквозь дверь офиса, но я научилась контролировать себя, и они тоже, так что теперь мы не отличались от обычных людей. Они даже могли устроить мне сюрприз, если хотели.
Джейсон, он же Рипли, улыбнулся, моментально переключаясь на приветливое "дружище, рад тебя видеть" выражение лица, которое он мог напускать на себя по желанию.
- Не помню, чтобы я видел вас в нашем клубе, мистер Беннингтон.
- Я и не был там. Как я уже говорил, моя жена наведала его раз или два, - он заколебался, затем достал свой телефон из внутреннего кармана пиджака. Это был один из тех телефонов с большим экраном, на котором можно смотреть видео, если вы не против изображения, не превышающего размера вашей ладони. Беннингтон нажал пару кнопок, затем передал его Джейсону. - Помните ее?
Джейсон улыбнулся, но отрицательно помотал головой.
- Наверное это был один из тех вечеров, когда у меня выходной. Я бы ее запомнил.
Беннингтон протянул телефон Натаниэлю. Тот не дотронулся до него, но его лицо, когда он посмотрел на фото, было грустным. Он тоже покачал головой.
- Она очень красива.
- Была, Брендон. Была очень красива.
Он показал телефон и мне. Женщина была блондинкой, красивой блондинкой в голливудском духе, что делало ее действительно прекрасной, хотя в ней не было ничего, что выделило бы ее из дюжины других светловолосых красавиц. Тип привлекательности, который всегда казался мне искусственным, словно все они выпущены на одном заводе и отправлены в реальный мир соблазнять богачей и удачно выходить замуж.
- Мне очень жаль, - сказал Натаниэль.
- Почему это? - спросил Беннингтон с нажимом.
- Анита выражала вам свои соболезнования. Вы потеряли жену, не так ли?
Беннингтон утвердительно кивнул.
- Тогда мне очень жаль.
Я знала Натаниэля достаточно хорошо, чтобы понять: его чувства были сильнее, нежели обычное сочувствие незнакомцу. Но лучше расспросить его, когда Тони Беннингтон будет далеко отсюда.
Я все еще старалась избавиться от своего клиента, когда в дверях появился мой последний бойфренд. Мика, собственной персоной, присоединился к нам, как и планировал сделать, если найдет свободное время. Он был моего роста, с каштановыми волосами чуть ниже плеч, завязанными в конский хвост, но слишком кудрявыми, чтобы это усмирило их. Его глаза были желто-зелеными, и нечеловеческими. Этот красавец - а Мика был действительно красив, не такой мужественный, с тонкими чертами лица, более нежный - был наименее маскулинным. И глаза леопарда на этом миловидном лице только усиливали эффект. Он почти не снимал солнечные очки, чтобы скрыть их от посторонних. И сейчас автоматически полез в карман, бросив взгляд на мужчину за моей спиной.
- Не трудитесь прятать глаза, - произнес Беннингтон. - Я видел ваше интервью в новостях. Вы глава Коалиции за Лучшее Взаимопонимание между Людьми и Ликантропами. И я знаю, что вы верлеопард.
Мика оставил попытки выудить очки из кармана своего пиджака и просто подошел, улыбаясь нам.
- Что ж, я верю, что скрывая то, кем являемся, мы лишь добавляем страху лишние пункты.
Он не стал протягивать руку, но только потому, что некоторые люди не хотели прикасаться к тому, кто периодически обрастает шерстью. Однако Беннингтон первым подал ему свою ладонь.
- Тони Беннингтон, Мика Каллахан, - сказала я.
Они обменялись рукопожатием, как обычные люди. Беннингтон заработал очко в свою пользу.
- Еще раз, мистер Беннингтон, мне жаль, что я не могу помочь вам. Но я настоятельно рекомендую не пытаться найти кого-нибудь другого, чтобы анимировать вашу жену.
- Это мои деньги. Я могу найти того, кто примет их.
- Да, но никто не сможет вам ее вернуть. Поверьте мне, мистер Беннингтон, зомби - это не то же самое.
Он кивнул, и я снова заметила вспышку боли.
- Я уже интересовался этим вопросом, миз Блейк, и все говорили мне, что если кто-то и может поднять мою Ильзу так, чтобы она выглядела собой и не знала, что уже мертва, то вы единственная к кому я могу обратиться; вы же мне отказали.
Он прикусил дрогнувшую губу; судорожное напряжение мышц ослабевало, как и его контроль.
- Мои соболезнования, мистер Беннингтон, но Анита - экперт по нежити. Если она говорит, что ничего нельзя поделать, ей стоит поверить.
Во взгляд Беннингтона вернулась прежняя ярость. Повернувшись, он уставился на Мику.
- Потеря любимого - это ужасная вещь, мистер Каллахан.
- Это так, - ответил Мика.
Двое мужчин глядели друг на друга: Мика - излучая то спокойствие, которое помогало ему успокаивать молодых оборотней, когда они были близки к потере контроля, Беннингтон - с едва сдерживаемой яростью раненного зверя. Затем мой несостоявшийся клиент обернулся ко мне.
- Это ваше последнее слово? Вы не поможете мне вернуть ее?
- И единственный ответ, который я могу дать, мистер Беннингтон. Простите, что не смогла помочь вам.